مملوء

Arabic

Root
م ل ء (m l ʔ)
15 terms

Etymology

Derived from the passive participle of the verb مَلَأَ (malaʔa, “to fill”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mam.luːʔ/
• Rhymes: -uːʔ

Adjective

مَمْلُوء • (mamlūʔ) (feminine مَمْلُوءَة (mamlūʔa), masculine plural مَمْلُوءُونَ (mamlūʔūna), feminine plural مَمْلُوءَات (mamlūʔāt))

1. filled

Declension

Declension of adjective مَمْلُوء (mamlūʔ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَمْلُوء mamlūʔ	الْمَمْلُوء al-mamlūʔ	مَمْلُوءَة mamlūʔa	الْمَمْلُوءَة al-mamlūʔa
Nominative	مَمْلُوءٌ mamlūʔun	الْمَمْلُوءُ al-mamlūʔu	مَمْلُوءَةٌ mamlūʔatun	الْمَمْلُوءَةُ al-mamlūʔatu
Accusative	مَمْلُوءًا mamlūʔan	الْمَمْلُوءَ al-mamlūʔa	مَمْلُوءَةً mamlūʔatan	الْمَمْلُوءَةَ al-mamlūʔata
Genitive	مَمْلُوءٍ mamlūʔin	الْمَمْلُوءِ al-mamlūʔi	مَمْلُوءَةٍ mamlūʔatin	الْمَمْلُوءَةِ al-mamlūʔati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَمْلُوءَيْن mamlūʔayn	الْمَمْلُوءَيْن al-mamlūʔayn	مَمْلُوءَتَيْن mamlūʔatayn	الْمَمْلُوءَتَيْن al-mamlūʔatayn
Nominative	مَمْلُوءَانِ mamlūʔāni	الْمَمْلُوءَانِ al-mamlūʔāni	مَمْلُوءَتَانِ mamlūʔatāni	الْمَمْلُوءَتَانِ al-mamlūʔatāni
Accusative	مَمْلُوءَيْنِ mamlūʔayni	الْمَمْلُوءَيْنِ al-mamlūʔayni	مَمْلُوءَتَيْنِ mamlūʔatayni	الْمَمْلُوءَتَيْنِ al-mamlūʔatayni
Genitive	مَمْلُوءَيْنِ mamlūʔayni	الْمَمْلُوءَيْنِ al-mamlūʔayni	مَمْلُوءَتَيْنِ mamlūʔatayni	الْمَمْلُوءَتَيْنِ al-mamlūʔatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَمْلُوئِين mamlūʔīn	الْمَمْلُوئِين al-mamlūʔīn	مَمْلُوءَات mamlūʔāt	الْمَمْلُوءَات al-mamlūʔāt
Nominative	مَمْلُوءُون mamlūʔūn	اَلْمَمْلُوءُونَ al-mamlūʔūna	مَمْلُوءَاتٌ mamlūʔātun	الْمَمْلُوءَاتُ al-mamlūʔātu
Accusative	مَمْلُوئِينَ mamlūʔīna	الْمَمْلُوئِينَ al-mamlūʔīna	مَمْلُوءَاتٍ mamlūʔātin	الْمَمْلُوءَاتِ al-mamlūʔāti
Genitive	مَمْلُوئِينَ mamlūʔīna	الْمَمْلُوئِينَ al-mamlūʔīna	مَمْلُوءَاتٍ mamlūʔātin	الْمَمْلُوءَاتِ al-mamlūʔāti

Descendants

• Maltese: mimli
• → Azerbaijani: məmlu
• → Persian: مملو (mamlov)
• → Ottoman Turkish: مملو (memlü)

References

• Lane, Edward William (1863) “مملوء”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate