ملعون

Arabic

Etymology

Root
ل ع ن (l ʕ n)
4 terms

Derived from the passive participle of the verb لَعَنَ (laʕana).

Pronunciation

• IPA^(key): /mal.ʕuːn/

Adjective

مَلْعُون • (malʕūn) (masculine plural مَلْعُونُونَ (malʕūnūna) or مَلَاعِين (malāʕīn), feminine plural مَلْعُونَات (malʕūnāt))

1. outcast, execrable
2. cursed, damned

Declension

Declension of adjective مَلْعُون (malʕūn)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَلْعُون malʕūn	الْمَلْعُون al-malʕūn	مَلْعُونَة malʕūna	الْمَلْعُونَة al-malʕūna
Nominative	مَلْعُونٌ malʕūnun	الْمَلْعُونُ al-malʕūnu	مَلْعُونَةٌ malʕūnatun	الْمَلْعُونَةُ al-malʕūnatu
Accusative	مَلْعُونًا malʕūnan	الْمَلْعُونَ al-malʕūna	مَلْعُونَةً malʕūnatan	الْمَلْعُونَةَ al-malʕūnata
Genitive	مَلْعُونٍ malʕūnin	الْمَلْعُونِ al-malʕūni	مَلْعُونَةٍ malʕūnatin	الْمَلْعُونَةِ al-malʕūnati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَلْعُونَيْن malʕūnayn	الْمَلْعُونَيْن al-malʕūnayn	مَلْعُونَتَيْن malʕūnatayn	الْمَلْعُونَتَيْن al-malʕūnatayn
Nominative	مَلْعُونَانِ malʕūnāni	الْمَلْعُونَانِ al-malʕūnāni	مَلْعُونَتَانِ malʕūnatāni	الْمَلْعُونَتَانِ al-malʕūnatāni
Accusative	مَلْعُونَيْنِ malʕūnayni	الْمَلْعُونَيْنِ al-malʕūnayni	مَلْعُونَتَيْنِ malʕūnatayni	الْمَلْعُونَتَيْنِ al-malʕūnatayni
Genitive	مَلْعُونَيْنِ malʕūnayni	الْمَلْعُونَيْنِ al-malʕūnayni	مَلْعُونَتَيْنِ malʕūnatayni	الْمَلْعُونَتَيْنِ al-malʕūnatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَلْعُونِين‎; مَلَاعِين malʕūnīn‎; malāʕīn	الْمَلْعُونِين‎; الْمَلَاعِين al-malʕūnīn‎; al-malāʕīn	مَلْعُونَات malʕūnāt	الْمَلْعُونَات al-malʕūnāt
Nominative	مَلْعُونُونَ‎; مَلَاعِينُ malʕūnūna‎; malāʕīnu	الْمَلْعُونُونَ‎; الْمَلَاعِينُ al-malʕūnūna‎; al-malāʕīnu	مَلْعُونَاتٌ malʕūnātun	الْمَلْعُونَاتُ al-malʕūnātu
Accusative	مَلْعُونِينَ‎; مَلَاعِينَ malʕūnīna‎; malāʕīna	الْمَلْعُونِينَ‎; الْمَلَاعِينَ al-malʕūnīna‎; al-malāʕīna	مَلْعُونَاتٍ malʕūnātin	الْمَلْعُونَاتِ al-malʕūnāti
Genitive	مَلْعُونِينَ‎; مَلَاعِينَ malʕūnīna‎; malāʕīna	الْمَلْعُونِينَ‎; الْمَلَاعِينِ al-malʕūnīna‎; al-malāʕīni	مَلْعُونَاتٍ malʕūnātin	الْمَلْعُونَاتِ al-malʕūnāti

Descendants

• Maltese: mingħul
• → Azerbaijani: məlun
• → Bengali: মালাউন (malaun)
  • → English: malaun
• → Kazakh: малғұн (malğūn)
• → Malay: malaun
• → Ottoman Turkish: ملعون (melun)
  • → Turkish: melun
  • → Crimean Tatar: melun
• → Persian: ملعون
  • → Urdu: ملعون