ملازم

Arabic

Root
ل ز م (l z m)
17 terms

Etymology 1

Derived from the active participle of the verb لَازَمَ (lāzama, “to accompany”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.laː.zim/

Adjective

مُلَازِم • (mulāzim) (feminine مُلَازِمَة (mulāzima), masculine plural مُلَازِمُونَ (mulāzimūna), feminine plural مُلَازِمَات (mulāzimāt))

1. adherent, adhering to
2. concomitant, accompanying
3. inherent, inseparable, innate

Declension

Declension of adjective مُلَازِم (mulāzim)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُلَازِم mulāzim	الْمُلَازِم al-mulāzim	مُلَازِمَة mulāzima	الْمُلَازِمَة al-mulāzima
Nominative	مُلَازِمٌ mulāzimun	الْمُلَازِمُ al-mulāzimu	مُلَازِمَةٌ mulāzimatun	الْمُلَازِمَةُ al-mulāzimatu
Accusative	مُلَازِمًا mulāziman	الْمُلَازِمَ al-mulāzima	مُلَازِمَةً mulāzimatan	الْمُلَازِمَةَ al-mulāzimata
Genitive	مُلَازِمٍ mulāzimin	الْمُلَازِمِ al-mulāzimi	مُلَازِمَةٍ mulāzimatin	الْمُلَازِمَةِ al-mulāzimati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُلَازِمَيْن mulāzimayn	الْمُلَازِمَيْن al-mulāzimayn	مُلَازِمَتَيْن mulāzimatayn	الْمُلَازِمَتَيْن al-mulāzimatayn
Nominative	مُلَازِمَانِ mulāzimāni	الْمُلَازِمَانِ al-mulāzimāni	مُلَازِمَتَانِ mulāzimatāni	الْمُلَازِمَتَانِ al-mulāzimatāni
Accusative	مُلَازِمَيْنِ mulāzimayni	الْمُلَازِمَيْنِ al-mulāzimayni	مُلَازِمَتَيْنِ mulāzimatayni	الْمُلَازِمَتَيْنِ al-mulāzimatayni
Genitive	مُلَازِمَيْنِ mulāzimayni	الْمُلَازِمَيْنِ al-mulāzimayni	مُلَازِمَتَيْنِ mulāzimatayni	الْمُلَازِمَتَيْنِ al-mulāzimatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُلَازِمِين mulāzimīn	الْمُلَازِمِين al-mulāzimīn	مُلَازِمَات mulāzimāt	الْمُلَازِمَات al-mulāzimāt
Nominative	مُلَازِمُونَ mulāzimūna	الْمُلَازِمُونَ al-mulāzimūna	مُلَازِمَاتٌ mulāzimātun	الْمُلَازِمَاتُ al-mulāzimātu
Accusative	مُلَازِمِينَ mulāzimīna	الْمُلَازِمِينَ al-mulāzimīna	مُلَازِمَاتٍ mulāzimātin	الْمُلَازِمَاتِ al-mulāzimāti
Genitive	مُلَازِمِينَ mulāzimīna	الْمُلَازِمِينَ al-mulāzimīna	مُلَازِمَاتٍ mulāzimātin	الْمُلَازِمَاتِ al-mulāzimāti

Noun

مُلَازِم • (mulāzim) m (plural مُلَازِمُون (mulāzimūn))

1. (military) lieutenant

Declension

Declension of noun مُلَازِم (mulāzim)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُلَازِم mulāzim	الْمُلَازِم al-mulāzim	مُلَازِم mulāzim
Nominative	مُلَازِمٌ mulāzimun	الْمُلَازِمُ al-mulāzimu	مُلَازِمُ mulāzimu
Accusative	مُلَازِمًا mulāziman	الْمُلَازِمَ al-mulāzima	مُلَازِمَ mulāzima
Genitive	مُلَازِمٍ mulāzimin	الْمُلَازِمِ al-mulāzimi	مُلَازِمِ mulāzimi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُلَازِمَيْن mulāzimayn	الْمُلَازِمَيْن al-mulāzimayn	مُلَازِمَيْ mulāzimay
Nominative	مُلَازِمَانِ mulāzimāni	الْمُلَازِمَانِ al-mulāzimāni	مُلَازِمَا mulāzimā
Accusative	مُلَازِمَيْنِ mulāzimayni	الْمُلَازِمَيْنِ al-mulāzimayni	مُلَازِمَيْ mulāzimay
Genitive	مُلَازِمَيْنِ mulāzimayni	الْمُلَازِمَيْنِ al-mulāzimayni	مُلَازِمَيْ mulāzimay
Plural	sound masculine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُلَازِمِين mulāzimīn	الْمُلَازِمِين al-mulāzimīn	مُلَازِمِي mulāzimī
Nominative	مُلَازِمُونَ mulāzimūna	الْمُلَازِمُونَ al-mulāzimūna	مُلَازِمُو mulāzimū
Accusative	مُلَازِمِينَ mulāzimīna	الْمُلَازِمِينَ al-mulāzimīna	مُلَازِمِي mulāzimī
Genitive	مُلَازِمِينَ mulāzimīna	الْمُلَازِمِينَ al-mulāzimīna	مُلَازِمِي mulāzimī

Descendants

• → Hindi: मुलाज़िम (mulāzim)
• → Punjabi: ਮੁਲਾਜ਼ਮ (mulāzam)
• → Urdu: ملازم (mulāzim)
• → Ottoman Turkish: ملازم (mulâzim)
  • → Turkish: mülazım (“lieutenant”)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.laː.zam/

Adjective

مُلَازَم • (mulāzam) (feminine مُلَازَمَة (mulāzama), masculine plural مُلَازَمُونَ (mulāzamūna), feminine plural مُلَازَمَات (mulāzamāt))

1. passive participle of لَازَمَ (lāzama)

Declension

Declension of adjective مُلَازَم (mulāzam)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُلَازَم mulāzam	الْمُلَازَم al-mulāzam	مُلَازَمَة mulāzama	الْمُلَازَمَة al-mulāzama
Nominative	مُلَازَمٌ mulāzamun	الْمُلَازَمُ al-mulāzamu	مُلَازَمَةٌ mulāzamatun	الْمُلَازَمَةُ al-mulāzamatu
Accusative	مُلَازَمًا mulāzaman	الْمُلَازَمَ al-mulāzama	مُلَازَمَةً mulāzamatan	الْمُلَازَمَةَ al-mulāzamata
Genitive	مُلَازَمٍ mulāzamin	الْمُلَازَمِ al-mulāzami	مُلَازَمَةٍ mulāzamatin	الْمُلَازَمَةِ al-mulāzamati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُلَازَمَيْن mulāzamayn	الْمُلَازَمَيْن al-mulāzamayn	مُلَازَمَتَيْن mulāzamatayn	الْمُلَازَمَتَيْن al-mulāzamatayn
Nominative	مُلَازَمَانِ mulāzamāni	الْمُلَازَمَانِ al-mulāzamāni	مُلَازَمَتَانِ mulāzamatāni	الْمُلَازَمَتَانِ al-mulāzamatāni
Accusative	مُلَازَمَيْنِ mulāzamayni	الْمُلَازَمَيْنِ al-mulāzamayni	مُلَازَمَتَيْنِ mulāzamatayni	الْمُلَازَمَتَيْنِ al-mulāzamatayni
Genitive	مُلَازَمَيْنِ mulāzamayni	الْمُلَازَمَيْنِ al-mulāzamayni	مُلَازَمَتَيْنِ mulāzamatayni	الْمُلَازَمَتَيْنِ al-mulāzamatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُلَازَمِين mulāzamīn	الْمُلَازَمِين al-mulāzamīn	مُلَازَمَات mulāzamāt	الْمُلَازَمَات al-mulāzamāt
Nominative	مُلَازَمُونَ mulāzamūna	الْمُلَازَمُونَ al-mulāzamūna	مُلَازَمَاتٌ mulāzamātun	الْمُلَازَمَاتُ al-mulāzamātu
Accusative	مُلَازَمِينَ mulāzamīna	الْمُلَازَمِينَ al-mulāzamīna	مُلَازَمَاتٍ mulāzamātin	الْمُلَازَمَاتِ al-mulāzamāti
Genitive	مُلَازَمِينَ mulāzamīna	الْمُلَازَمِينَ al-mulāzamīna	مُلَازَمَاتٍ mulāzamātin	الْمُلَازَمَاتِ al-mulāzamāti