ملاحظ

Arabic

Etymology 1

Morphologically from the root ل ح ظ (l-ḥ-ẓ).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.laː.ħiðˤ/

Adjective

مُلَاحِظ • (mulāḥiẓ) (feminine مُلَاحِظَة (mulāḥiẓa), masculine plural مُلَاحِظُونَ (mulāḥiẓūna), feminine plural مُلَاحِظَات (mulāḥiẓāt))

1. active participle of لَاحَظَ (lāḥaẓa).

Declension

Declension of adjective مُلَاحِظ (mulāḥiẓ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُلَاحِظ mulāḥiẓ	الْمُلَاحِظ al-mulāḥiẓ	مُلَاحِظَة mulāḥiẓa	الْمُلَاحِظَة al-mulāḥiẓa
Nominative	مُلَاحِظٌ mulāḥiẓun	الْمُلَاحِظُ al-mulāḥiẓu	مُلَاحِظَةٌ mulāḥiẓatun	الْمُلَاحِظَةُ al-mulāḥiẓatu
Accusative	مُلَاحِظًا mulāḥiẓan	الْمُلَاحِظَ al-mulāḥiẓa	مُلَاحِظَةً mulāḥiẓatan	الْمُلَاحِظَةَ al-mulāḥiẓata
Genitive	مُلَاحِظٍ mulāḥiẓin	الْمُلَاحِظِ al-mulāḥiẓi	مُلَاحِظَةٍ mulāḥiẓatin	الْمُلَاحِظَةِ al-mulāḥiẓati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُلَاحِظَيْن mulāḥiẓayn	الْمُلَاحِظَيْن al-mulāḥiẓayn	مُلَاحِظَتَيْن mulāḥiẓatayn	الْمُلَاحِظَتَيْن al-mulāḥiẓatayn
Nominative	مُلَاحِظَانِ mulāḥiẓāni	الْمُلَاحِظَانِ al-mulāḥiẓāni	مُلَاحِظَتَانِ mulāḥiẓatāni	الْمُلَاحِظَتَانِ al-mulāḥiẓatāni
Accusative	مُلَاحِظَيْنِ mulāḥiẓayni	الْمُلَاحِظَيْنِ al-mulāḥiẓayni	مُلَاحِظَتَيْنِ mulāḥiẓatayni	الْمُلَاحِظَتَيْنِ al-mulāḥiẓatayni
Genitive	مُلَاحِظَيْنِ mulāḥiẓayni	الْمُلَاحِظَيْنِ al-mulāḥiẓayni	مُلَاحِظَتَيْنِ mulāḥiẓatayni	الْمُلَاحِظَتَيْنِ al-mulāḥiẓatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُلَاحِظِين mulāḥiẓīn	الْمُلَاحِظِين al-mulāḥiẓīn	مُلَاحِظَات mulāḥiẓāt	الْمُلَاحِظَات al-mulāḥiẓāt
Nominative	مُلَاحِظُونَ mulāḥiẓūna	الْمُلَاحِظُونَ al-mulāḥiẓūna	مُلَاحِظَاتٌ mulāḥiẓātun	الْمُلَاحِظَاتُ al-mulāḥiẓātu
Accusative	مُلَاحِظِينَ mulāḥiẓīna	الْمُلَاحِظِينَ al-mulāḥiẓīna	مُلَاحِظَاتٍ mulāḥiẓātin	الْمُلَاحِظَاتِ al-mulāḥiẓāti
Genitive	مُلَاحِظِينَ mulāḥiẓīna	الْمُلَاحِظِينَ al-mulāḥiẓīna	مُلَاحِظَاتٍ mulāḥiẓātin	الْمُلَاحِظَاتِ al-mulāḥiẓāti

Etymology 2

Morphologically from the root ل ح ظ (l-ḥ-ẓ).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.laː.ħaðˤ/

Adjective

مُلَاحَظ • (mulāḥaẓ) (feminine مُلَاحَظَة (mulāḥaẓa), masculine plural مُلَاحَظُونَ (mulāḥaẓūna), feminine plural مُلَاحَظَات (mulāḥaẓāt))

1. passive participle of لَاحَظَ (lāḥaẓa).

Declension

Declension of adjective مُلَاحَظ (mulāḥaẓ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُلَاحَظ mulāḥaẓ	الْمُلَاحَظ al-mulāḥaẓ	مُلَاحَظَة mulāḥaẓa	الْمُلَاحَظَة al-mulāḥaẓa
Nominative	مُلَاحَظٌ mulāḥaẓun	الْمُلَاحَظُ al-mulāḥaẓu	مُلَاحَظَةٌ mulāḥaẓatun	الْمُلَاحَظَةُ al-mulāḥaẓatu
Accusative	مُلَاحَظًا mulāḥaẓan	الْمُلَاحَظَ al-mulāḥaẓa	مُلَاحَظَةً mulāḥaẓatan	الْمُلَاحَظَةَ al-mulāḥaẓata
Genitive	مُلَاحَظٍ mulāḥaẓin	الْمُلَاحَظِ al-mulāḥaẓi	مُلَاحَظَةٍ mulāḥaẓatin	الْمُلَاحَظَةِ al-mulāḥaẓati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُلَاحَظَيْن mulāḥaẓayn	الْمُلَاحَظَيْن al-mulāḥaẓayn	مُلَاحَظَتَيْن mulāḥaẓatayn	الْمُلَاحَظَتَيْن al-mulāḥaẓatayn
Nominative	مُلَاحَظَانِ mulāḥaẓāni	الْمُلَاحَظَانِ al-mulāḥaẓāni	مُلَاحَظَتَانِ mulāḥaẓatāni	الْمُلَاحَظَتَانِ al-mulāḥaẓatāni
Accusative	مُلَاحَظَيْنِ mulāḥaẓayni	الْمُلَاحَظَيْنِ al-mulāḥaẓayni	مُلَاحَظَتَيْنِ mulāḥaẓatayni	الْمُلَاحَظَتَيْنِ al-mulāḥaẓatayni
Genitive	مُلَاحَظَيْنِ mulāḥaẓayni	الْمُلَاحَظَيْنِ al-mulāḥaẓayni	مُلَاحَظَتَيْنِ mulāḥaẓatayni	الْمُلَاحَظَتَيْنِ al-mulāḥaẓatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُلَاحَظِين mulāḥaẓīn	الْمُلَاحَظِين al-mulāḥaẓīn	مُلَاحَظَات mulāḥaẓāt	الْمُلَاحَظَات al-mulāḥaẓāt
Nominative	مُلَاحَظُونَ mulāḥaẓūna	الْمُلَاحَظُونَ al-mulāḥaẓūna	مُلَاحَظَاتٌ mulāḥaẓātun	الْمُلَاحَظَاتُ al-mulāḥaẓātu
Accusative	مُلَاحَظِينَ mulāḥaẓīna	الْمُلَاحَظِينَ al-mulāḥaẓīna	مُلَاحَظَاتٍ mulāḥaẓātin	الْمُلَاحَظَاتِ al-mulāḥaẓāti
Genitive	مُلَاحَظِينَ mulāḥaẓīna	الْمُلَاحَظِينَ al-mulāḥaẓīna	مُلَاحَظَاتٍ mulāḥaẓātin	الْمُلَاحَظَاتِ al-mulāḥaẓāti