مقلوب

Arabic

Root
ن ك ب (n k b)
4 terms

Etymology

Derived from the passive participle of قَلَبَ (qalaba).

Pronunciation

• IPA^(key): /maq.luːb/
• Rhymes: -uːb

Adjective

مَقْلُوب • (maqlūb)

1. overturned, inverted, reversed

Declension

Declension of adjective مَقْلُوب (maqlūb)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَقْلُوب maqlūb	الْمَقْلُوب al-maqlūb	مَقْلُوبَة maqlūba	الْمَقْلُوبَة al-maqlūba
Nominative	مَقْلُوبٌ maqlūbun	الْمَقْلُوبُ al-maqlūbu	مَقْلُوبَةٌ maqlūbatun	الْمَقْلُوبَةُ al-maqlūbatu
Accusative	مَقْلُوبًا maqlūban	الْمَقْلُوبَ al-maqlūba	مَقْلُوبَةً maqlūbatan	الْمَقْلُوبَةَ al-maqlūbata
Genitive	مَقْلُوبٍ maqlūbin	الْمَقْلُوبِ al-maqlūbi	مَقْلُوبَةٍ maqlūbatin	الْمَقْلُوبَةِ al-maqlūbati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَقْلُوبَيْن maqlūbayn	الْمَقْلُوبَيْن al-maqlūbayn	مَقْلُوبَتَيْن maqlūbatayn	الْمَقْلُوبَتَيْن al-maqlūbatayn
Nominative	مَقْلُوبَانِ maqlūbāni	الْمَقْلُوبَانِ al-maqlūbāni	مَقْلُوبَتَانِ maqlūbatāni	الْمَقْلُوبَتَانِ al-maqlūbatāni
Accusative	مَقْلُوبَيْنِ maqlūbayni	الْمَقْلُوبَيْنِ al-maqlūbayni	مَقْلُوبَتَيْنِ maqlūbatayni	الْمَقْلُوبَتَيْنِ al-maqlūbatayni
Genitive	مَقْلُوبَيْنِ maqlūbayni	الْمَقْلُوبَيْنِ al-maqlūbayni	مَقْلُوبَتَيْنِ maqlūbatayni	الْمَقْلُوبَتَيْنِ al-maqlūbatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مَقْلُوبَات maqlūbāt	الْمَقْلُوبَات al-maqlūbāt
Nominative	? ?	? ?	مَقْلُوبَاتٌ maqlūbātun	الْمَقْلُوبَاتُ al-maqlūbātu
Accusative	? ?	? ?	مَقْلُوبَاتٍ maqlūbātin	الْمَقْلُوبَاتِ al-maqlūbāti
Genitive	? ?	? ?	مَقْلُوبَاتٍ maqlūbātin	الْمَقْلُوبَاتِ al-maqlūbāti

Descendants

• → Azerbaijani: məqlub
• → Ottoman Turkish: مقلوب (maklub)

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic مَقْلُوب (maqlūb), passive participle of قَلَبَ (qalaba).

Adjective

مقلوب • (maklub)

1. overturned; inverted; reversed
   • 1919 September 14, “حركات ملیه‌نك اسبابی”, in Sivas, page 1:

     عجبا یالكز مقلوب اولمقله بر دوات بو حاله كله بیلیر می؟

     Acaba yanlız maklub olmakla bir devat bu hâle gile bilir mi?

     (please add an English translation of this quotation)

References

• Devellioğlu, Ferit (1962) “maklûb”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 687
• Redhouse, James W. (1890) “مقلوب”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1948