معطاء

Arabic

Root
ع ط و (ʕ ṭ w)
10 terms

Etymology

مِفْعَال (mifʕāl)-type adjective indicating frequency

Pronunciation

• IPA^(key): /miʕ.tˤaːʔ/

Adjective

مِعْطَاء • (miʕṭāʔ) (feminine مِعْطَاء (miʕṭāʔ), common plural مَعَاطٍ (maʕāṭin))

1. inclined to give, giving freely, generous
   • (Can we date this quote?), “أَنَا وَأَخِي [ʔanā waʔaḵī]”, أَحْمَد نتوف (lyrics), رَشَا رِزْق [rašā rizq] (music), performed by هَالَة الصَّبَّاغ [hāla(t) aṣ-ṣabbāḡ], طَارِق طُرْقَان [ṭāriq ṭurqān], and بَسَّام الْحَسُّونِي [bassām al-ḥassūnī]:

     لَوْ سَرَقَتْ مِنَّا الْأَيَّامْ / قَلْبًا مِعْطَاءً بَسَّامْ / لَنْ نَسْتَسْلِمَ لِلْآلَامْ

     law saraqat minnā l-ʔayyām / qalban miʕṭāʔan bassām / lan nastaslima lilʔālām

     If the days were to steal from us / A giving and smiling heart / We will not surrender to the pain.

Declension

Declension of adjective مِعْطَاء (miʕṭāʔ)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِعْطَاء miʕṭāʔ	الْمِعْطَاء al-miʕṭāʔ	مِعْطَاء miʕṭāʔ	مِعْطَاء miʕṭāʔ	الْمِعْطَاء al-miʕṭāʔ	مِعْطَاء miʕṭāʔ
Nominative	مِعْطَاءٌ miʕṭāʔun	الْمِعْطَاءُ al-miʕṭāʔu	مِعْطَاءُ miʕṭāʔu	مِعْطَاءٌ miʕṭāʔun	الْمِعْطَاءُ al-miʕṭāʔu	مِعْطَاءُ miʕṭāʔu
Accusative	مِعْطَاءً miʕṭāʔan	الْمِعْطَاءَ al-miʕṭāʔa	مِعْطَاءَ miʕṭāʔa	مِعْطَاءً miʕṭāʔan	الْمِعْطَاءَ al-miʕṭāʔa	مِعْطَاءَ miʕṭāʔa
Genitive	مِعْطَاءٍ miʕṭāʔin	الْمِعْطَاءِ al-miʕṭāʔi	مِعْطَاءِ miʕṭāʔi	مِعْطَاءٍ miʕṭāʔin	الْمِعْطَاءِ al-miʕṭāʔi	مِعْطَاءِ miʕṭāʔi
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِعْطَاءَيْن miʕṭāʔayn	الْمِعْطَاءَيْن al-miʕṭāʔayn	مِعْطَاءَيْ miʕṭāʔay	مِعْطَاءَيْن miʕṭāʔayn	الْمِعْطَاءَيْن al-miʕṭāʔayn	مِعْطَاءَيْ miʕṭāʔay
Nominative	مِعْطَاءَانِ miʕṭāʔāni	الْمِعْطَاءَانِ al-miʕṭāʔāni	مِعْطَاءَا miʕṭāʔā	مِعْطَاءَانِ miʕṭāʔāni	الْمِعْطَاءَانِ al-miʕṭāʔāni	مِعْطَاءَا miʕṭāʔā
Accusative	مِعْطَاءَيْنِ miʕṭāʔayni	الْمِعْطَاءَيْنِ al-miʕṭāʔayni	مِعْطَاءَيْ miʕṭāʔay	مِعْطَاءَيْنِ miʕṭāʔayni	الْمِعْطَاءَيْنِ al-miʕṭāʔayni	مِعْطَاءَيْ miʕṭāʔay
Genitive	مِعْطَاءَيْنِ miʕṭāʔayni	الْمِعْطَاءَيْنِ al-miʕṭāʔayni	مِعْطَاءَيْ miʕṭāʔay	مِعْطَاءَيْنِ miʕṭāʔayni	الْمِعْطَاءَيْنِ al-miʕṭāʔayni	مِعْطَاءَيْ miʕṭāʔay
Plural	Masculine			Feminine
	broken plural diptote in ـٍ (-in)			broken plural diptote in ـٍ (-in)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَعَاطِي maʕāṭī	الْمَعَاطِي al-maʕāṭī	مَعَاطِي maʕāṭī	مَعَاطِي maʕāṭī	الْمَعَاطِي al-maʕāṭī	مَعَاطِي maʕāṭī
Nominative	مَعَاطٍ maʕāṭin	الْمَعَاطِي al-maʕāṭī	مَعَاطِي maʕāṭī	مَعَاطٍ maʕāṭin	الْمَعَاطِي al-maʕāṭī	مَعَاطِي maʕāṭī
Accusative	مَعَاطِيَ maʕāṭiya	الْمَعَاطِيَ al-maʕāṭiya	مَعَاطِيَ maʕāṭiya	مَعَاطِيَ maʕāṭiya	الْمَعَاطِيَ al-maʕāṭiya	مَعَاطِيَ maʕāṭiya
Genitive	مَعَاطٍ maʕāṭin	الْمَعَاطِي al-maʕāṭī	مَعَاطِي maʕāṭī	مَعَاطٍ maʕāṭin	الْمَعَاطِي al-maʕāṭī	مَعَاطِي maʕāṭī