معجز

Arabic

Root
ع ج ز (ʕ j z)
7 terms

Etymology

Derived from the active participle of أَعْجَزَ (ʔaʕjaza).

Pronunciation

• IPA^(key): /muʕ.d͡ʒiz/

Adjective

مُعْجِز • (muʕjiz) (feminine مُعْجِزَة (muʕjiza), masculine plural مُعْجِزُونَ (muʕjizūna), feminine plural مُعْجِزَات (muʕjizāt))

1. active participle of أَعْجَزَ (ʔaʕjaza)
2. that which disables (the opponent, etc)
   • 609–632 CE, Qur'an, 6:134:

     إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

     ʔinna mā tūʕadūna laʔātin wamā ʔantum bimuʕjizīna

     Indeed, what you have been promised will certainly come to pass. And you will have no escape.

   • 609–632 CE, Qur'an, 46:32:

     وَمَنْ لَا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ

     waman lā yujib dāʕiya l-lahi falaysa bimuʕjizin fī l-ʔarḍi

     And whoever does not respond to the caller of Allah will have no escape on earth.

3. miraculous, marvelous

Declension

Declension of adjective مُعْجِز (muʕjiz)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْجِز muʕjiz	الْمُعْجِز al-muʕjiz	مُعْجِزَة muʕjiza	الْمُعْجِزَة al-muʕjiza
Nominative	مُعْجِزٌ muʕjizun	الْمُعْجِزُ al-muʕjizu	مُعْجِزَةٌ muʕjizatun	الْمُعْجِزَةُ al-muʕjizatu
Accusative	مُعْجِزًا muʕjizan	الْمُعْجِزَ al-muʕjiza	مُعْجِزَةً muʕjizatan	الْمُعْجِزَةَ al-muʕjizata
Genitive	مُعْجِزٍ muʕjizin	الْمُعْجِزِ al-muʕjizi	مُعْجِزَةٍ muʕjizatin	الْمُعْجِزَةِ al-muʕjizati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْجِزَيْن muʕjizayn	الْمُعْجِزَيْن al-muʕjizayn	مُعْجِزَتَيْن muʕjizatayn	الْمُعْجِزَتَيْن al-muʕjizatayn
Nominative	مُعْجِزَانِ muʕjizāni	الْمُعْجِزَانِ al-muʕjizāni	مُعْجِزَتَانِ muʕjizatāni	الْمُعْجِزَتَانِ al-muʕjizatāni
Accusative	مُعْجِزَيْنِ muʕjizayni	الْمُعْجِزَيْنِ al-muʕjizayni	مُعْجِزَتَيْنِ muʕjizatayni	الْمُعْجِزَتَيْنِ al-muʕjizatayni
Genitive	مُعْجِزَيْنِ muʕjizayni	الْمُعْجِزَيْنِ al-muʕjizayni	مُعْجِزَتَيْنِ muʕjizatayni	الْمُعْجِزَتَيْنِ al-muʕjizatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْجِزِين muʕjizīn	الْمُعْجِزِين al-muʕjizīn	مُعْجِزَات muʕjizāt	الْمُعْجِزَات al-muʕjizāt
Nominative	مُعْجِزُونَ muʕjizūna	الْمُعْجِزُونَ al-muʕjizūna	مُعْجِزَاتٌ muʕjizātun	الْمُعْجِزَاتُ al-muʕjizātu
Accusative	مُعْجِزِينَ muʕjizīna	الْمُعْجِزِينَ al-muʕjizīna	مُعْجِزَاتٍ muʕjizātin	الْمُعْجِزَاتِ al-muʕjizāti
Genitive	مُعْجِزِينَ muʕjizīna	الْمُعْجِزِينَ al-muʕjizīna	مُعْجِزَاتٍ muʕjizātin	الْمُعْجِزَاتِ al-muʕjizāti

Descendants

• → Ottoman Turkish: معجز (mu'ciz)