معتاد

Arabic

Etymology

Root
ع و د (ʕ w d)
16 terms

Derived from the passive participle of اِعْتَادَ (iʕtāda, “to get used to, to grow accustomed to”).

Pronunciation

• IPA^(key): /muʕ.taːd/

Adjective

مُعْتَاد • (muʕtād) (feminine مُعْتَادَة (muʕtāda), masculine plural مُعْتَادُونَ (muʕtādūna), feminine plural مُعْتَادَات (muʕtādāt))

1. common, habitual, usual, accustomed

Declension

Declension of adjective مُعْتَاد (muʕtād)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْتَاد muʕtād	الْمُعْتَاد al-muʕtād	مُعْتَادَة muʕtāda	الْمُعْتَادَة al-muʕtāda
Nominative	مُعْتَادٌ muʕtādun	الْمُعْتَادُ al-muʕtādu	مُعْتَادَةٌ muʕtādatun	الْمُعْتَادَةُ al-muʕtādatu
Accusative	مُعْتَادًا muʕtādan	الْمُعْتَادَ al-muʕtāda	مُعْتَادَةً muʕtādatan	الْمُعْتَادَةَ al-muʕtādata
Genitive	مُعْتَادٍ muʕtādin	الْمُعْتَادِ al-muʕtādi	مُعْتَادَةٍ muʕtādatin	الْمُعْتَادَةِ al-muʕtādati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْتَادَيْن muʕtādayn	الْمُعْتَادَيْن al-muʕtādayn	مُعْتَادَتَيْن muʕtādatayn	الْمُعْتَادَتَيْن al-muʕtādatayn
Nominative	مُعْتَادَانِ muʕtādāni	الْمُعْتَادَانِ al-muʕtādāni	مُعْتَادَتَانِ muʕtādatāni	الْمُعْتَادَتَانِ al-muʕtādatāni
Accusative	مُعْتَادَيْنِ muʕtādayni	الْمُعْتَادَيْنِ al-muʕtādayni	مُعْتَادَتَيْنِ muʕtādatayni	الْمُعْتَادَتَيْنِ al-muʕtādatayni
Genitive	مُعْتَادَيْنِ muʕtādayni	الْمُعْتَادَيْنِ al-muʕtādayni	مُعْتَادَتَيْنِ muʕtādatayni	الْمُعْتَادَتَيْنِ al-muʕtādatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْتَادِين muʕtādīn	الْمُعْتَادِين al-muʕtādīn	مُعْتَادَات muʕtādāt	الْمُعْتَادَات al-muʕtādāt
Nominative	مُعْتَادُونَ muʕtādūna	الْمُعْتَادُونَ al-muʕtādūna	مُعْتَادَاتٌ muʕtādātun	الْمُعْتَادَاتُ al-muʕtādātu
Accusative	مُعْتَادِينَ muʕtādīna	الْمُعْتَادِينَ al-muʕtādīna	مُعْتَادَاتٍ muʕtādātin	الْمُعْتَادَاتِ al-muʕtādāti
Genitive	مُعْتَادِينَ muʕtādīna	الْمُعْتَادِينَ al-muʕtādīna	مُعْتَادَاتٍ muʕtādātin	الْمُعْتَادَاتِ al-muʕtādāti

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [muʔ.tɑːð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mo̞ʔ.t̪ʰɑːd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mo̞ʔ.t̪ʰɑːd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [moː.t̪ʰɑːd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mʊː.t̪ʰɔːd̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [moʔ.t̪ʰɒːd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mɵʔ.t̪ʰɔd̪]

Readings
Classical reading?	mu'tāḏ
Dari reading?	mo'tād
Iranian reading?	mo'tâd
Tajik reading?	müʾtod

Adjective

معتاد • (mo'tâd)

1. addicted

Noun

Dari	معتاد
Iranian Persian
Tajik	нашъаманд

معتاد • (mo'tâd) (plural معتادین)

1. user (one who uses drugs), drug addict