مصادف

Arabic

Etymology 1

Root
ص د ف (ṣ d f)
5 terms

Derived from the active participle of صَادَفَ (ṣādafa, “to encounter”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.sˤaː.dif/

Adjective

مُصَادِف • (muṣādif) (feminine مُصَادِفَة (muṣādifa), masculine plural مُصَادِفُونَ (muṣādifūna), feminine plural مُصَادِفَات (muṣādifāt))

1. coincidental

Declension

Declension of adjective مُصَادِف (muṣādif)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَادِف muṣādif	الْمُصَادِف al-muṣādif	مُصَادِفَة muṣādifa	الْمُصَادِفَة al-muṣādifa
Nominative	مُصَادِفٌ muṣādifun	الْمُصَادِفُ al-muṣādifu	مُصَادِفَةٌ muṣādifatun	الْمُصَادِفَةُ al-muṣādifatu
Accusative	مُصَادِفًا muṣādifan	الْمُصَادِفَ al-muṣādifa	مُصَادِفَةً muṣādifatan	الْمُصَادِفَةَ al-muṣādifata
Genitive	مُصَادِفٍ muṣādifin	الْمُصَادِفِ al-muṣādifi	مُصَادِفَةٍ muṣādifatin	الْمُصَادِفَةِ al-muṣādifati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَادِفَيْن muṣādifayn	الْمُصَادِفَيْن al-muṣādifayn	مُصَادِفَتَيْن muṣādifatayn	الْمُصَادِفَتَيْن al-muṣādifatayn
Nominative	مُصَادِفَانِ muṣādifāni	الْمُصَادِفَانِ al-muṣādifāni	مُصَادِفَتَانِ muṣādifatāni	الْمُصَادِفَتَانِ al-muṣādifatāni
Accusative	مُصَادِفَيْنِ muṣādifayni	الْمُصَادِفَيْنِ al-muṣādifayni	مُصَادِفَتَيْنِ muṣādifatayni	الْمُصَادِفَتَيْنِ al-muṣādifatayni
Genitive	مُصَادِفَيْنِ muṣādifayni	الْمُصَادِفَيْنِ al-muṣādifayni	مُصَادِفَتَيْنِ muṣādifatayni	الْمُصَادِفَتَيْنِ al-muṣādifatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَادِفِين muṣādifīn	الْمُصَادِفِين al-muṣādifīn	مُصَادِفَات muṣādifāt	الْمُصَادِفَات al-muṣādifāt
Nominative	مُصَادِفُونَ muṣādifūna	الْمُصَادِفُونَ al-muṣādifūna	مُصَادِفَاتٌ muṣādifātun	الْمُصَادِفَاتُ al-muṣādifātu
Accusative	مُصَادِفِينَ muṣādifīna	الْمُصَادِفِينَ al-muṣādifīna	مُصَادِفَاتٍ muṣādifātin	الْمُصَادِفَاتِ al-muṣādifāti
Genitive	مُصَادِفِينَ muṣādifīna	الْمُصَادِفِينَ al-muṣādifīna	مُصَادِفَاتٍ muṣādifātin	الْمُصَادِفَاتِ al-muṣādifāti

Descendants

• → Persian: müsadif
• → Persian: مصادف
• → Ottoman Turkish: مصادف
  • Turkish: müsadif

Etymology 2

Root
ص د ف (ṣ d f)
5 terms

Derived from the passive participle of the verb صَادَفَ (ṣādafa, “to encounter”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.sˤaː.daf/

Adjective

مُصَادَف • (muṣādaf) (feminine مُصَادَفَة (muṣādafa), masculine plural مُصَادَفُونَ (muṣādafūna), feminine plural مُصَادَفَات (muṣādafāt))

1. encountered

Declension

Declension of adjective مُصَادَف (muṣādaf)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَادَف muṣādaf	الْمُصَادَف al-muṣādaf	مُصَادَفَة muṣādafa	الْمُصَادَفَة al-muṣādafa
Nominative	مُصَادَفٌ muṣādafun	الْمُصَادَفُ al-muṣādafu	مُصَادَفَةٌ muṣādafatun	الْمُصَادَفَةُ al-muṣādafatu
Accusative	مُصَادَفًا muṣādafan	الْمُصَادَفَ al-muṣādafa	مُصَادَفَةً muṣādafatan	الْمُصَادَفَةَ al-muṣādafata
Genitive	مُصَادَفٍ muṣādafin	الْمُصَادَفِ al-muṣādafi	مُصَادَفَةٍ muṣādafatin	الْمُصَادَفَةِ al-muṣādafati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَادَفَيْن muṣādafayn	الْمُصَادَفَيْن al-muṣādafayn	مُصَادَفَتَيْن muṣādafatayn	الْمُصَادَفَتَيْن al-muṣādafatayn
Nominative	مُصَادَفَانِ muṣādafāni	الْمُصَادَفَانِ al-muṣādafāni	مُصَادَفَتَانِ muṣādafatāni	الْمُصَادَفَتَانِ al-muṣādafatāni
Accusative	مُصَادَفَيْنِ muṣādafayni	الْمُصَادَفَيْنِ al-muṣādafayni	مُصَادَفَتَيْنِ muṣādafatayni	الْمُصَادَفَتَيْنِ al-muṣādafatayni
Genitive	مُصَادَفَيْنِ muṣādafayni	الْمُصَادَفَيْنِ al-muṣādafayni	مُصَادَفَتَيْنِ muṣādafatayni	الْمُصَادَفَتَيْنِ al-muṣādafatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَادَفِين muṣādafīn	الْمُصَادَفِين al-muṣādafīn	مُصَادَفَات muṣādafāt	الْمُصَادَفَات al-muṣādafāt
Nominative	مُصَادَفُونَ muṣādafūna	الْمُصَادَفُونَ al-muṣādafūna	مُصَادَفَاتٌ muṣādafātun	الْمُصَادَفَاتُ al-muṣādafātu
Accusative	مُصَادَفِينَ muṣādafīna	الْمُصَادَفِينَ al-muṣādafīna	مُصَادَفَاتٍ muṣādafātin	الْمُصَادَفَاتِ al-muṣādafāti
Genitive	مُصَادَفِينَ muṣādafīna	الْمُصَادَفِينَ al-muṣādafīna	مُصَادَفَاتٍ muṣādafātin	الْمُصَادَفَاتِ al-muṣādafāti