مصاحب

Arabic

Root
ص ح ب (ṣ ḥ b)
14 terms

Etymology 1

Derived from the active participle of صَاحَبَ (ṣāḥaba, “to accompany”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.sˤaː.ħib/

Adjective

مُصَاحِب • (muṣāḥib) (feminine مُصَاحِبَة (muṣāḥiba), masculine plural مُصَاحِبُونَ (muṣāḥibūna), feminine plural مُصَاحِبَات (muṣāḥibāt))

1. active participle of صَاحَبَ (ṣāḥaba)

Declension

Declension of adjective مُصَاحِب (muṣāḥib)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَاحِب muṣāḥib	الْمُصَاحِب al-muṣāḥib	مُصَاحِبَة muṣāḥiba	الْمُصَاحِبَة al-muṣāḥiba
Nominative	مُصَاحِبٌ muṣāḥibun	الْمُصَاحِبُ al-muṣāḥibu	مُصَاحِبَةٌ muṣāḥibatun	الْمُصَاحِبَةُ al-muṣāḥibatu
Accusative	مُصَاحِبًا muṣāḥiban	الْمُصَاحِبَ al-muṣāḥiba	مُصَاحِبَةً muṣāḥibatan	الْمُصَاحِبَةَ al-muṣāḥibata
Genitive	مُصَاحِبٍ muṣāḥibin	الْمُصَاحِبِ al-muṣāḥibi	مُصَاحِبَةٍ muṣāḥibatin	الْمُصَاحِبَةِ al-muṣāḥibati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَاحِبَيْن muṣāḥibayn	الْمُصَاحِبَيْن al-muṣāḥibayn	مُصَاحِبَتَيْن muṣāḥibatayn	الْمُصَاحِبَتَيْن al-muṣāḥibatayn
Nominative	مُصَاحِبَانِ muṣāḥibāni	الْمُصَاحِبَانِ al-muṣāḥibāni	مُصَاحِبَتَانِ muṣāḥibatāni	الْمُصَاحِبَتَانِ al-muṣāḥibatāni
Accusative	مُصَاحِبَيْنِ muṣāḥibayni	الْمُصَاحِبَيْنِ al-muṣāḥibayni	مُصَاحِبَتَيْنِ muṣāḥibatayni	الْمُصَاحِبَتَيْنِ al-muṣāḥibatayni
Genitive	مُصَاحِبَيْنِ muṣāḥibayni	الْمُصَاحِبَيْنِ al-muṣāḥibayni	مُصَاحِبَتَيْنِ muṣāḥibatayni	الْمُصَاحِبَتَيْنِ al-muṣāḥibatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَاحِبِين muṣāḥibīn	الْمُصَاحِبِين al-muṣāḥibīn	مُصَاحِبَات muṣāḥibāt	الْمُصَاحِبَات al-muṣāḥibāt
Nominative	مُصَاحِبُونَ muṣāḥibūna	الْمُصَاحِبُونَ al-muṣāḥibūna	مُصَاحِبَاتٌ muṣāḥibātun	الْمُصَاحِبَاتُ al-muṣāḥibātu
Accusative	مُصَاحِبِينَ muṣāḥibīna	الْمُصَاحِبِينَ al-muṣāḥibīna	مُصَاحِبَاتٍ muṣāḥibātin	الْمُصَاحِبَاتِ al-muṣāḥibāti
Genitive	مُصَاحِبِينَ muṣāḥibīna	الْمُصَاحِبِينَ al-muṣāḥibīna	مُصَاحِبَاتٍ muṣāḥibātin	الْمُصَاحِبَاتِ al-muṣāḥibāti

Descendants

• → Azerbaijani: müsahib
• → Ottoman Turkish: مصاحب (musâhib)
  • > Turkish: musahip (inherited)
  • → Romanian: musaip
• → Uzbek: musohib

Etymology 2

Derived from the passive participle of صَاحَبَ (ṣāḥaba, “to accompany”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.sˤaː.ħab/

Adjective

مُصَاحَب • (muṣāḥab) (feminine مُصَاحَبَة (muṣāḥaba), masculine plural مُصَاحَبُونَ (muṣāḥabūna), feminine plural مُصَاحَبَات (muṣāḥabāt))

1. passive participle of صَاحَبَ (ṣāḥaba)

Declension

Declension of adjective مُصَاحَب (muṣāḥab)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَاحَب muṣāḥab	الْمُصَاحَب al-muṣāḥab	مُصَاحَبَة muṣāḥaba	الْمُصَاحَبَة al-muṣāḥaba
Nominative	مُصَاحَبٌ muṣāḥabun	الْمُصَاحَبُ al-muṣāḥabu	مُصَاحَبَةٌ muṣāḥabatun	الْمُصَاحَبَةُ al-muṣāḥabatu
Accusative	مُصَاحَبًا muṣāḥaban	الْمُصَاحَبَ al-muṣāḥaba	مُصَاحَبَةً muṣāḥabatan	الْمُصَاحَبَةَ al-muṣāḥabata
Genitive	مُصَاحَبٍ muṣāḥabin	الْمُصَاحَبِ al-muṣāḥabi	مُصَاحَبَةٍ muṣāḥabatin	الْمُصَاحَبَةِ al-muṣāḥabati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَاحَبَيْن muṣāḥabayn	الْمُصَاحَبَيْن al-muṣāḥabayn	مُصَاحَبَتَيْن muṣāḥabatayn	الْمُصَاحَبَتَيْن al-muṣāḥabatayn
Nominative	مُصَاحَبَانِ muṣāḥabāni	الْمُصَاحَبَانِ al-muṣāḥabāni	مُصَاحَبَتَانِ muṣāḥabatāni	الْمُصَاحَبَتَانِ al-muṣāḥabatāni
Accusative	مُصَاحَبَيْنِ muṣāḥabayni	الْمُصَاحَبَيْنِ al-muṣāḥabayni	مُصَاحَبَتَيْنِ muṣāḥabatayni	الْمُصَاحَبَتَيْنِ al-muṣāḥabatayni
Genitive	مُصَاحَبَيْنِ muṣāḥabayni	الْمُصَاحَبَيْنِ al-muṣāḥabayni	مُصَاحَبَتَيْنِ muṣāḥabatayni	الْمُصَاحَبَتَيْنِ al-muṣāḥabatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَاحَبِين muṣāḥabīn	الْمُصَاحَبِين al-muṣāḥabīn	مُصَاحَبَات muṣāḥabāt	الْمُصَاحَبَات al-muṣāḥabāt
Nominative	مُصَاحَبُونَ muṣāḥabūna	الْمُصَاحَبُونَ al-muṣāḥabūna	مُصَاحَبَاتٌ muṣāḥabātun	الْمُصَاحَبَاتُ al-muṣāḥabātu
Accusative	مُصَاحَبِينَ muṣāḥabīna	الْمُصَاحَبِينَ al-muṣāḥabīna	مُصَاحَبَاتٍ muṣāḥabātin	الْمُصَاحَبَاتِ al-muṣāḥabāti
Genitive	مُصَاحَبِينَ muṣāḥabīna	الْمُصَاحَبِينَ al-muṣāḥabīna	مُصَاحَبَاتٍ muṣāḥabātin	الْمُصَاحَبَاتِ al-muṣāḥabāti