مشاورة

Arabic

Root
ش و ر (š w r)
12 terms

Etymology

Verbal noun of شَاوَرَ (šāwara).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ʃaː.wa.ra/

Noun

مُشَاوَرَة • (mušāwara) f (plural مُشَاوَرَات (mušāwarāt))

1. (uncountable) verbal noun of شَاوَرَ (šāwara) (form III)
2. consultation; deliberation; conference
   • 2001, منذر يونس [Munther A. Younes], “الغراب والحية [The Crow and the Snake]”, in حكايات كليلة ودمنة لطلاب اللغة العربية [Tales from Kalila Wa Dimna: For Students of Arabic], page 20:

     أُرِيدُ مُشَاوَرَتَكَ فِي عَمَلٍ قَرَّرْتُ أَنْ أَعْمَلَهُ.

     ʔurīdu mušāwarataka fī ʕamalin qarrartu ʔan ʔaʕmalahu.

     I want your advice on a job I have decided to do.

Declension

Declension of noun مُشَاوَرَة (mušāwara)

singular	singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct
informal	مُشَاوَرَة mušāwara	الْمُشَاوَرَة al-mušāwara	مُشَاوَرَة mušāwarat
nominative	مُشَاوَرَةٌ mušāwaratun	الْمُشَاوَرَةُ al-mušāwaratu	مُشَاوَرَةُ mušāwaratu
accusative	مُشَاوَرَةً mušāwaratan	الْمُشَاوَرَةَ al-mušāwarata	مُشَاوَرَةَ mušāwarata
genitive	مُشَاوَرَةٍ mušāwaratin	الْمُشَاوَرَةِ al-mušāwarati	مُشَاوَرَةِ mušāwarati
dual	indefinite	definite	construct
informal	مُشَاوَرَتَيْن mušāwaratayn	الْمُشَاوَرَتَيْن al-mušāwaratayn	مُشَاوَرَتَيْ mušāwaratay
nominative	مُشَاوَرَتَانِ mušāwaratāni	الْمُشَاوَرَتَانِ al-mušāwaratāni	مُشَاوَرَتَا mušāwaratā
accusative	مُشَاوَرَتَيْنِ mušāwaratayni	الْمُشَاوَرَتَيْنِ al-mušāwaratayni	مُشَاوَرَتَيْ mušāwaratay
genitive	مُشَاوَرَتَيْنِ mušāwaratayni	الْمُشَاوَرَتَيْنِ al-mušāwaratayni	مُشَاوَرَتَيْ mušāwaratay
plural	sound feminine plural
	indefinite	definite	construct
informal	مُشَاوَرَات mušāwarāt	الْمُشَاوَرَات al-mušāwarāt	مُشَاوَرَات mušāwarāt
nominative	مُشَاوَرَاتٌ mušāwarātun	الْمُشَاوَرَاتُ al-mušāwarātu	مُشَاوَرَاتُ mušāwarātu
accusative	مُشَاوَرَاتٍ mušāwarātin	الْمُشَاوَرَاتِ al-mušāwarāti	مُشَاوَرَاتِ mušāwarāti
genitive	مُشَاوَرَاتٍ mušāwarātin	الْمُشَاوَرَاتِ al-mušāwarāti	مُشَاوَرَاتِ mušāwarāti

Descendants

• → Azerbaijani: müşavirə
• → Indonesian: musyawarah
• → Malay: mesyuarat / مشوارت
• → Ottoman Turkish: مشاوره (müşavere)
  • Turkish: müşavere
  • → Crimean Tatar: muşavere
• → Persian: مشاوره (mošâvere)

References

• Wehr, Hans (1979) “شور”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN