مستعجل

Arabic

Root
ع ج ل (ʕ j l)
9 terms

Etymology 1

Root
ع ج ل (ʕ j l)
9 terms

Derived from the active participle of اِسْتَعْجَلَ (istaʕjala, “to hurry (transitive, intransitive)”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mus.taʕ.d͡ʒil/

Adjective

مُسْتَعْجِل • (mustaʕjil) (feminine مُسْتَعْجِلَة (mustaʕjila), masculine plural مُسْتَعْجِلُونَ (mustaʕjilūna), feminine plural مُسْتَعْجِلَات (mustaʕjilāt))

1. hurried; in a hurry

Declension

Declension of adjective مُسْتَعْجِل (mustaʕjil)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَعْجِل mustaʕjil	الْمُسْتَعْجِل al-mustaʕjil	مُسْتَعْجِلَة mustaʕjila	الْمُسْتَعْجِلَة al-mustaʕjila
Nominative	مُسْتَعْجِلٌ mustaʕjilun	الْمُسْتَعْجِلُ al-mustaʕjilu	مُسْتَعْجِلَةٌ mustaʕjilatun	الْمُسْتَعْجِلَةُ al-mustaʕjilatu
Accusative	مُسْتَعْجِلًا mustaʕjilan	الْمُسْتَعْجِلَ al-mustaʕjila	مُسْتَعْجِلَةً mustaʕjilatan	الْمُسْتَعْجِلَةَ al-mustaʕjilata
Genitive	مُسْتَعْجِلٍ mustaʕjilin	الْمُسْتَعْجِلِ al-mustaʕjili	مُسْتَعْجِلَةٍ mustaʕjilatin	الْمُسْتَعْجِلَةِ al-mustaʕjilati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَعْجِلَيْن mustaʕjilayn	الْمُسْتَعْجِلَيْن al-mustaʕjilayn	مُسْتَعْجِلَتَيْن mustaʕjilatayn	الْمُسْتَعْجِلَتَيْن al-mustaʕjilatayn
Nominative	مُسْتَعْجِلَانِ mustaʕjilāni	الْمُسْتَعْجِلَانِ al-mustaʕjilāni	مُسْتَعْجِلَتَانِ mustaʕjilatāni	الْمُسْتَعْجِلَتَانِ al-mustaʕjilatāni
Accusative	مُسْتَعْجِلَيْنِ mustaʕjilayni	الْمُسْتَعْجِلَيْنِ al-mustaʕjilayni	مُسْتَعْجِلَتَيْنِ mustaʕjilatayni	الْمُسْتَعْجِلَتَيْنِ al-mustaʕjilatayni
Genitive	مُسْتَعْجِلَيْنِ mustaʕjilayni	الْمُسْتَعْجِلَيْنِ al-mustaʕjilayni	مُسْتَعْجِلَتَيْنِ mustaʕjilatayni	الْمُسْتَعْجِلَتَيْنِ al-mustaʕjilatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَعْجِلِين mustaʕjilīn	الْمُسْتَعْجِلِين al-mustaʕjilīn	مُسْتَعْجِلَات mustaʕjilāt	الْمُسْتَعْجِلَات al-mustaʕjilāt
Nominative	مُسْتَعْجِلُونَ mustaʕjilūna	الْمُسْتَعْجِلُونَ al-mustaʕjilūna	مُسْتَعْجِلَاتٌ mustaʕjilātun	الْمُسْتَعْجِلَاتُ al-mustaʕjilātu
Accusative	مُسْتَعْجِلِينَ mustaʕjilīna	الْمُسْتَعْجِلِينَ al-mustaʕjilīna	مُسْتَعْجِلَاتٍ mustaʕjilātin	الْمُسْتَعْجِلَاتِ al-mustaʕjilāti
Genitive	مُسْتَعْجِلِينَ mustaʕjilīna	الْمُسْتَعْجِلِينَ al-mustaʕjilīna	مُسْتَعْجِلَاتٍ mustaʕjilātin	الْمُسْتَعْجِلَاتِ al-mustaʕjilāti

Descendants

• → Azerbaijani: müstəcil
• → Ottoman Turkish: مستعجل (müstacil)
• → Urdu: مُسْتَعْجِل (musta'jil)

Etymology 2

Root
ع ج ل (ʕ j l)
9 terms

Derived from the passive participle of اِسْتَعْجَلَ (istaʕjala, “to hurry (transitive, intransitive)”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mus.taʕ.d͡ʒal/

Adjective

مُسْتَعْجَل • (mustaʕjal) (feminine مُسْتَعْجَلَة (mustaʕjala), masculine plural مُسْتَعْجَلُونَ (mustaʕjalūna), feminine plural مُسْتَعْجَلَات (mustaʕjalāt))

1. urgent
2. accelerated
3. premature

Declension

Declension of adjective مُسْتَعْجَل (mustaʕjal)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَعْجَل mustaʕjal	الْمُسْتَعْجَل al-mustaʕjal	مُسْتَعْجَلَة mustaʕjala	الْمُسْتَعْجَلَة al-mustaʕjala
Nominative	مُسْتَعْجَلٌ mustaʕjalun	الْمُسْتَعْجَلُ al-mustaʕjalu	مُسْتَعْجَلَةٌ mustaʕjalatun	الْمُسْتَعْجَلَةُ al-mustaʕjalatu
Accusative	مُسْتَعْجَلًا mustaʕjalan	الْمُسْتَعْجَلَ al-mustaʕjala	مُسْتَعْجَلَةً mustaʕjalatan	الْمُسْتَعْجَلَةَ al-mustaʕjalata
Genitive	مُسْتَعْجَلٍ mustaʕjalin	الْمُسْتَعْجَلِ al-mustaʕjali	مُسْتَعْجَلَةٍ mustaʕjalatin	الْمُسْتَعْجَلَةِ al-mustaʕjalati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَعْجَلَيْن mustaʕjalayn	الْمُسْتَعْجَلَيْن al-mustaʕjalayn	مُسْتَعْجَلَتَيْن mustaʕjalatayn	الْمُسْتَعْجَلَتَيْن al-mustaʕjalatayn
Nominative	مُسْتَعْجَلَانِ mustaʕjalāni	الْمُسْتَعْجَلَانِ al-mustaʕjalāni	مُسْتَعْجَلَتَانِ mustaʕjalatāni	الْمُسْتَعْجَلَتَانِ al-mustaʕjalatāni
Accusative	مُسْتَعْجَلَيْنِ mustaʕjalayni	الْمُسْتَعْجَلَيْنِ al-mustaʕjalayni	مُسْتَعْجَلَتَيْنِ mustaʕjalatayni	الْمُسْتَعْجَلَتَيْنِ al-mustaʕjalatayni
Genitive	مُسْتَعْجَلَيْنِ mustaʕjalayni	الْمُسْتَعْجَلَيْنِ al-mustaʕjalayni	مُسْتَعْجَلَتَيْنِ mustaʕjalatayni	الْمُسْتَعْجَلَتَيْنِ al-mustaʕjalatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَعْجَلِين mustaʕjalīn	الْمُسْتَعْجَلِين al-mustaʕjalīn	مُسْتَعْجَلَات mustaʕjalāt	الْمُسْتَعْجَلَات al-mustaʕjalāt
Nominative	مُسْتَعْجَلُونَ mustaʕjalūna	الْمُسْتَعْجَلُونَ al-mustaʕjalūna	مُسْتَعْجَلَاتٌ mustaʕjalātun	الْمُسْتَعْجَلَاتُ al-mustaʕjalātu
Accusative	مُسْتَعْجَلِينَ mustaʕjalīna	الْمُسْتَعْجَلِينَ al-mustaʕjalīna	مُسْتَعْجَلَاتٍ mustaʕjalātin	الْمُسْتَعْجَلَاتِ al-mustaʕjalāti
Genitive	مُسْتَعْجَلِينَ mustaʕjalīna	الْمُسْتَعْجَلِينَ al-mustaʕjalīna	مُسْتَعْجَلَاتٍ mustaʕjalātin	الْمُسْتَعْجَلَاتِ al-mustaʕjalāti

Descendants

• → Azerbaijani: müstəcəl
• → Ottoman Turkish: مستعجل (müstacel)
  • → Turkish: müstacel
• → Persian: مستعجل

References

• Wehr, Hans (1979) “عجل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN