مستحيل

Arabic

Root
ح و ل (ḥ w l)
30 terms

Etymology

Derived from the active participle of اِسْتَحَالَ (istaḥāla, “to be impossible”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mus.ta.ħiːl/

Adjective

مُسْتَحِيل • (mustaḥīl) (feminine مُسْتَحِيلَة (mustaḥīla), masculine plural مُسْتَحِيلُونَ (mustaḥīlūna), feminine plural مُسْتَحِيلَات (mustaḥīlāt))

1. impossible
2. transformed

Declension

Declension of adjective مُسْتَحِيل (mustaḥīl)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَحِيل mustaḥīl	الْمُسْتَحِيل al-mustaḥīl	مُسْتَحِيلَة mustaḥīla	الْمُسْتَحِيلَة al-mustaḥīla
Nominative	مُسْتَحِيلٌ mustaḥīlun	الْمُسْتَحِيلُ al-mustaḥīlu	مُسْتَحِيلَةٌ mustaḥīlatun	الْمُسْتَحِيلَةُ al-mustaḥīlatu
Accusative	مُسْتَحِيلًا mustaḥīlan	الْمُسْتَحِيلَ al-mustaḥīla	مُسْتَحِيلَةً mustaḥīlatan	الْمُسْتَحِيلَةَ al-mustaḥīlata
Genitive	مُسْتَحِيلٍ mustaḥīlin	الْمُسْتَحِيلِ al-mustaḥīli	مُسْتَحِيلَةٍ mustaḥīlatin	الْمُسْتَحِيلَةِ al-mustaḥīlati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَحِيلَيْن mustaḥīlayn	الْمُسْتَحِيلَيْن al-mustaḥīlayn	مُسْتَحِيلَتَيْن mustaḥīlatayn	الْمُسْتَحِيلَتَيْن al-mustaḥīlatayn
Nominative	مُسْتَحِيلَانِ mustaḥīlāni	الْمُسْتَحِيلَانِ al-mustaḥīlāni	مُسْتَحِيلَتَانِ mustaḥīlatāni	الْمُسْتَحِيلَتَانِ al-mustaḥīlatāni
Accusative	مُسْتَحِيلَيْنِ mustaḥīlayni	الْمُسْتَحِيلَيْنِ al-mustaḥīlayni	مُسْتَحِيلَتَيْنِ mustaḥīlatayni	الْمُسْتَحِيلَتَيْنِ al-mustaḥīlatayni
Genitive	مُسْتَحِيلَيْنِ mustaḥīlayni	الْمُسْتَحِيلَيْنِ al-mustaḥīlayni	مُسْتَحِيلَتَيْنِ mustaḥīlatayni	الْمُسْتَحِيلَتَيْنِ al-mustaḥīlatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَحِيلِين mustaḥīlīn	الْمُسْتَحِيلِين al-mustaḥīlīn	مُسْتَحِيلَات mustaḥīlāt	الْمُسْتَحِيلَات al-mustaḥīlāt
Nominative	مُسْتَحِيلُونَ mustaḥīlūna	الْمُسْتَحِيلُونَ al-mustaḥīlūna	مُسْتَحِيلَاتٌ mustaḥīlātun	الْمُسْتَحِيلَاتُ al-mustaḥīlātu
Accusative	مُسْتَحِيلِينَ mustaḥīlīna	الْمُسْتَحِيلِينَ al-mustaḥīlīna	مُسْتَحِيلَاتٍ mustaḥīlātin	الْمُسْتَحِيلَاتِ al-mustaḥīlāti
Genitive	مُسْتَحِيلِينَ mustaḥīlīna	الْمُسْتَحِيلِينَ al-mustaḥīlīna	مُسْتَحِيلَاتٍ mustaḥīlātin	الْمُسْتَحِيلَاتِ al-mustaḥīlāti

Descendants

• → Malay: mustahil
  • Indonesian: mustahil

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “مستحيل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Hijazi Arabic

Root
ح و ل
2 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic مُسْتَحِيل (mustaḥīl).

Pronunciation

• IPA^(key): /mus.ta.ħiːl/, [mʊs.ta.ħiːl]

Adjective

مستحيل • (mustaḥīl) (feminine مستحيلة (mustaḥīla))

1. impossible

Interjection

مستحيل • (mustaḥīl)

1. no way!

Malay

Adjective

مستحيل

1. Jawi spelling of mustahil‎.

South Levantine Arabic

Root
ح و ل
7 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic مُسْتَحِيل (mustaḥīl).

Pronunciation

• IPA^(key): /mus.ta.ħiːl/, [mʊs.taˈħiːl]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Adjective

مستحيل • (mustaḥīl) (feminine مستحيلة (mustaḥīle))

1. impossible

   Antonyms: ممكن (mumken), جائز (jāʔez)

Interjection

مستحيل • (mustaḥīl)

1. no way!