مرتکب

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُرْتَكِب (murtakib).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [muɾ.ta.ˈkiβ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊɾ.t̪ʰä.kʰɪ́b]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊɾ.t̪ʰä.kʰɪ́b]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊɾ.t̪ʰä.kʰɪ́b]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [muɾ.t̪ʰä.kʰíb̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [moɹ.t̪ʰæ.kʰʲéb̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [muɾ.t̪ʰä.kʰíb]

Readings
Classical reading?	murtakiḇ
Dari reading?	murtakib
Iranian reading?	mortakeb
Tajik reading?	murtakib

Noun

مرتکب • (mortakeb)

1. perpetrator (of a crime or misdeed)

Derived terms

• مرتکب شدن (mortakeb šodan, “to perpetrate”)