محموله

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَحْمُولَة (maḥmūla).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mah.muː.ˈla]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäɦ.muː.lǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäɦ.muː.lǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mɑː.muː.lǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mɔː.mu.lǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæɦ.muː.lé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mäɦ.mu.lǽ]

Readings
Classical reading?	mahmūla
Dari reading?	mahmūla
Iranian reading?	mahmule
Tajik reading?	mahmula

Noun

محموله • (mahmule) (plural محمولات (mahmulât))

1. shipment, cargo
   • 2024 May 12, “جنگ در سراسر غزه تشدید شده است؛ گوترش خواستار آتش‌بس فوری شد”, in bbc.com/persian‎^[1], BBC Persian:

     نگرانی از حمله زمینی اسرائیل به شهر رفح، یکی از دلایلی بود که آمریکا ارسال محموله بمب‌های خود به اسرائیل را متوقف کرد.

     negarâni az hamle-ye zamini-ye esrâ'il be šahr-e rafah, yeki az dalâyeli bud ke âmrikâ ersâl-e mahmule-ye bomb-hâ-ye xod be esrâ'il râ motavaqqef kard.

     Concerns about Israel's land attack on the city of Rafah was one of the reasons that the United States halted its delivery of a shipment of bombs to Israel.

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “محموله”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim