مجتمع
Appearance
Arabic
[edit]Root |
---|
ج م ع (j m ʕ) |
29 terms |
Etymology
[edit]Noun of place from the verb اِجْتَمَعَ (ijtamaʕa).
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Noun
[edit]مُجْتَمَع • (mujtamaʕ) m (plural مُجْتَمَعَات (mujtamaʕāt))
- place of assembly
- (in the general sense): society
- يَلْعَبُ ٱلتَّعْلِيمُ دَوْرًا هَامًّا فِي تَنْمِيَةِ ٱلْمُجْتَمَعَاتِ.
- yalʕabu t-taʕlīmu dawran hāmman fī tanmiyati l-mujtamaʕāti.
- Education plays a crucial role in the development of societies.
- assembly
- community
Declension
[edit]Declension of noun مُجْتَمَع (mujtamaʕ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مُجْتَمَع mujtamaʕ |
الْمُجْتَمَع al-mujtamaʕ |
مُجْتَمَع mujtamaʕ |
Nominative | مُجْتَمَعٌ mujtamaʕun |
الْمُجْتَمَعُ al-mujtamaʕu |
مُجْتَمَعُ mujtamaʕu |
Accusative | مُجْتَمَعًا mujtamaʕan |
الْمُجْتَمَعَ al-mujtamaʕa |
مُجْتَمَعَ mujtamaʕa |
Genitive | مُجْتَمَعٍ mujtamaʕin |
الْمُجْتَمَعِ al-mujtamaʕi |
مُجْتَمَعِ mujtamaʕi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | مُجْتَمَعَيْن mujtamaʕayn |
الْمُجْتَمَعَيْن al-mujtamaʕayn |
مُجْتَمَعَيْ mujtamaʕay |
Nominative | مُجْتَمَعَانِ mujtamaʕāni |
الْمُجْتَمَعَانِ al-mujtamaʕāni |
مُجْتَمَعَا mujtamaʕā |
Accusative | مُجْتَمَعَيْنِ mujtamaʕayni |
الْمُجْتَمَعَيْنِ al-mujtamaʕayni |
مُجْتَمَعَيْ mujtamaʕay |
Genitive | مُجْتَمَعَيْنِ mujtamaʕayni |
الْمُجْتَمَعَيْنِ al-mujtamaʕayni |
مُجْتَمَعَيْ mujtamaʕay |
Plural | sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مُجْتَمَعَات mujtamaʕāt |
الْمُجْتَمَعَات al-mujtamaʕāt |
مُجْتَمَعَات mujtamaʕāt |
Nominative | مُجْتَمَعَاتٌ mujtamaʕātun |
الْمُجْتَمَعَاتُ al-mujtamaʕātu |
مُجْتَمَعَاتُ mujtamaʕātu |
Accusative | مُجْتَمَعَاتٍ mujtamaʕātin |
الْمُجْتَمَعَاتِ al-mujtamaʕāti |
مُجْتَمَعَاتِ mujtamaʕāti |
Genitive | مُجْتَمَعَاتٍ mujtamaʕātin |
الْمُجْتَمَعَاتِ al-mujtamaʕāti |
مُجْتَمَعَاتِ mujtamaʕāti |
References
[edit]- Steingass, Francis Joseph (1884) “مجتمع”, in The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979) “مجتمع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Persian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic مُجْتَمَع (mujtamaʕ), from اِجْتَمَعَ (ijtamaʕa).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [mud͡ʒ.ta.maʔ]
- (Iran, formal) IPA(key): [mod͡ʒ.t̪ʰæ.mæʔ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mud͡ʒ.t̪ʰä.mäʔ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | mujtama' |
Dari reading? | mujtama' |
Iranian reading? | mojtama' |
Tajik reading? | mujtamaʾ |
Adjective
[edit]Dari | مجتمع |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | муҷтамаъ |
مجتمع • (mojtame') (comparative مجتمعتَر (mojtame'-tar), superlative مجتمعتَرین (mojtame'-tarin))
- assembled, convened
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 184:
- چون از ایشان مجتمع بینی دو یار
هم یکی باشند و هم ششصد هزار- čōn az īšān mutjama' bīnī dū yār
ham yakī bāšand ham šašsad hazār - When you see two of them met together as friends,
they are one, and at the same time (they are) six hundred thousand.
- čōn az īšān mutjama' bīnī dū yār
- confederate, united
References
[edit]- Hayyim, Sulayman (1934) “مجتمع”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ج م ع
- Arabic nouns of place
- Arabic terms with audio pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic terms with usage examples
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with sound feminine plural
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from the Arabic root ج م ع
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian adjectives
- Persian terms with quotations