مجبر

Arabic

Root
ج ب ر (j b r)
11 terms

Etymology 1

Derived from the passive participle of أَجْبَرَ (ʔajbara, “to force, to compel”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mud͡ʒ.bar/
• Rhymes: -ar

Adjective

مُجْبَر • (mujbar) (feminine مُجْبَرَة (mujbara), masculine plural مُجْبَرُونَ (mujbarūna), feminine plural مُجْبَرَات (mujbarāt))

1. compelled, forced, constrained

   Synonym: مُكْرَه (mukrah)

Declension

Declension of adjective مُجْبَر (mujbar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُجْبَر mujbar	الْمُجْبَر al-mujbar	مُجْبَرَة mujbara	الْمُجْبَرَة al-mujbara
Nominative	مُجْبَرٌ mujbarun	الْمُجْبَرُ al-mujbaru	مُجْبَرَةٌ mujbaratun	الْمُجْبَرَةُ al-mujbaratu
Accusative	مُجْبَرًا mujbaran	الْمُجْبَرَ al-mujbara	مُجْبَرَةً mujbaratan	الْمُجْبَرَةَ al-mujbarata
Genitive	مُجْبَرٍ mujbarin	الْمُجْبَرِ al-mujbari	مُجْبَرَةٍ mujbaratin	الْمُجْبَرَةِ al-mujbarati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُجْبَرَيْن mujbarayn	الْمُجْبَرَيْن al-mujbarayn	مُجْبَرَتَيْن mujbaratayn	الْمُجْبَرَتَيْن al-mujbaratayn
Nominative	مُجْبَرَانِ mujbarāni	الْمُجْبَرَانِ al-mujbarāni	مُجْبَرَتَانِ mujbaratāni	الْمُجْبَرَتَانِ al-mujbaratāni
Accusative	مُجْبَرَيْنِ mujbarayni	الْمُجْبَرَيْنِ al-mujbarayni	مُجْبَرَتَيْنِ mujbaratayni	الْمُجْبَرَتَيْنِ al-mujbaratayni
Genitive	مُجْبَرَيْنِ mujbarayni	الْمُجْبَرَيْنِ al-mujbarayni	مُجْبَرَتَيْنِ mujbaratayni	الْمُجْبَرَتَيْنِ al-mujbaratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُجْبَرِين mujbarīn	الْمُجْبَرِين al-mujbarīn	مُجْبَرَات mujbarāt	الْمُجْبَرَات al-mujbarāt
Nominative	مُجْبَرُونَ mujbarūna	الْمُجْبَرُونَ al-mujbarūna	مُجْبَرَاتٌ mujbarātun	الْمُجْبَرَاتُ al-mujbarātu
Accusative	مُجْبَرِينَ mujbarīna	الْمُجْبَرِينَ al-mujbarīna	مُجْبَرَاتٍ mujbarātin	الْمُجْبَرَاتِ al-mujbarāti
Genitive	مُجْبَرِينَ mujbarīna	الْمُجْبَرِينَ al-mujbarīna	مُجْبَرَاتٍ mujbarātin	الْمُجْبَرَاتِ al-mujbarāti

Etymology 2

Derived from the active participle of أَجْبَرَ (ʔajbara, “to force, to compel”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mud͡ʒ.bir/
• Rhymes: -ir

Adjective

مُجْبِر • (mujbir) (feminine مُجْبِرَة (mujbira), masculine plural مُجْبِرُونَ (mujbirūna), feminine plural مُجْبِرَات (mujbirāt))

1. compulsive, obligatory

Declension

Declension of adjective مُجْبِر (mujbir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُجْبِر mujbir	الْمُجْبِر al-mujbir	مُجْبِرَة mujbira	الْمُجْبِرَة al-mujbira
Nominative	مُجْبِرٌ mujbirun	الْمُجْبِرُ al-mujbiru	مُجْبِرَةٌ mujbiratun	الْمُجْبِرَةُ al-mujbiratu
Accusative	مُجْبِرًا mujbiran	الْمُجْبِرَ al-mujbira	مُجْبِرَةً mujbiratan	الْمُجْبِرَةَ al-mujbirata
Genitive	مُجْبِرٍ mujbirin	الْمُجْبِرِ al-mujbiri	مُجْبِرَةٍ mujbiratin	الْمُجْبِرَةِ al-mujbirati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُجْبِرَيْن mujbirayn	الْمُجْبِرَيْن al-mujbirayn	مُجْبِرَتَيْن mujbiratayn	الْمُجْبِرَتَيْن al-mujbiratayn
Nominative	مُجْبِرَانِ mujbirāni	الْمُجْبِرَانِ al-mujbirāni	مُجْبِرَتَانِ mujbiratāni	الْمُجْبِرَتَانِ al-mujbiratāni
Accusative	مُجْبِرَيْنِ mujbirayni	الْمُجْبِرَيْنِ al-mujbirayni	مُجْبِرَتَيْنِ mujbiratayni	الْمُجْبِرَتَيْنِ al-mujbiratayni
Genitive	مُجْبِرَيْنِ mujbirayni	الْمُجْبِرَيْنِ al-mujbirayni	مُجْبِرَتَيْنِ mujbiratayni	الْمُجْبِرَتَيْنِ al-mujbiratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُجْبِرِين mujbirīn	الْمُجْبِرِين al-mujbirīn	مُجْبِرَات mujbirāt	الْمُجْبِرَات al-mujbirāt
Nominative	مُجْبِرُونَ mujbirūna	الْمُجْبِرُونَ al-mujbirūna	مُجْبِرَاتٌ mujbirātun	الْمُجْبِرَاتُ al-mujbirātu
Accusative	مُجْبِرِينَ mujbirīna	الْمُجْبِرِينَ al-mujbirīna	مُجْبِرَاتٍ mujbirātin	الْمُجْبِرَاتِ al-mujbirāti
Genitive	مُجْبِرِينَ mujbirīna	الْمُجْبِرِينَ al-mujbirīna	مُجْبِرَاتٍ mujbirātin	الْمُجْبِرَاتِ al-mujbirāti

Descendants

• → Ottoman Turkish: مجبر (mücbir)

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic مُجْبِر (mujbir), active participle of أَجْبَرَ (ʔajbara).

Adjective

مجبر • (mücbir)

1. overpowering
2. constraining
3. inevitable

Derived terms

• مجبران (mücbiran)

Further reading

• Avery, Robert et al., editors (2013), “mücbir”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
• Kélékian, Diran (1911) “مجبر”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 1121a
• Nişanyan, Sevan (2002–) “mücbir”, in Nişanyan Sözlük