مجازي

See also: مجازی

Arabic

Root
ج و ز (j w z)
15 terms

Etymology

Relative adjective (nisba) composed of مَجَاز (majāz) +‎ ـِيّ (-iyy)

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.d͡ʒaː.zijj/
• Rhymes: -ijj
  • (Hijazi) IPA^(key): [ma.d͡ʒaː.zi], [ma.ʒaː.zi]

Adjective

مَجَازِيّ • (majāziyy)

1. figurative, metaphorical

Declension

Declension of adjective مَجَازِيّ (majāziyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَجَازِي majāzī	الْمَجَازِي al-majāzī	مَجَازِيَّة majāziyya	الْمَجَازِيَّة al-majāziyya
Nominative	مَجَازِيٌّ majāziyyun	الْمَجَازِيُّ al-majāziyyu	مَجَازِيَّةٌ majāziyyatun	الْمَجَازِيَّةُ al-majāziyyatu
Accusative	مَجَازِيًّا majāziyyan	الْمَجَازِيَّ al-majāziyya	مَجَازِيَّةً majāziyyatan	الْمَجَازِيَّةَ al-majāziyyata
Genitive	مَجَازِيٍّ majāziyyin	الْمَجَازِيِّ al-majāziyyi	مَجَازِيَّةٍ majāziyyatin	الْمَجَازِيَّةِ al-majāziyyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَجَازِيَّيْن majāziyyayn	الْمَجَازِيَّيْن al-majāziyyayn	مَجَازِيَّتَيْن majāziyyatayn	الْمَجَازِيَّتَيْن al-majāziyyatayn
Nominative	مَجَازِيَّانِ majāziyyāni	الْمَجَازِيَّانِ al-majāziyyāni	مَجَازِيَّتَانِ majāziyyatāni	الْمَجَازِيَّتَانِ al-majāziyyatāni
Accusative	مَجَازِيَّيْنِ majāziyyayni	الْمَجَازِيَّيْنِ al-majāziyyayni	مَجَازِيَّتَيْنِ majāziyyatayni	الْمَجَازِيَّتَيْنِ al-majāziyyatayni
Genitive	مَجَازِيَّيْنِ majāziyyayni	الْمَجَازِيَّيْنِ al-majāziyyayni	مَجَازِيَّتَيْنِ majāziyyatayni	الْمَجَازِيَّتَيْنِ al-majāziyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مَجَازِيَّات majāziyyāt	الْمَجَازِيَّات al-majāziyyāt
Nominative	? ?	? ?	مَجَازِيَّاتٌ majāziyyātun	الْمَجَازِيَّاتُ al-majāziyyātu
Accusative	? ?	? ?	مَجَازِيَّاتٍ majāziyyātin	الْمَجَازِيَّاتِ al-majāziyyāti
Genitive	? ?	? ?	مَجَازِيَّاتٍ majāziyyātin	الْمَجَازِيَّاتِ al-majāziyyāti

Descendants

• → Azerbaijani: məcazi
• → Persian: مجازی (majâzi)
• → Ottoman Turkish: مجازی (mecâzî)
  • → Turkish: mecazi

References

• Баранов, Х. К. (2011) “مجازي”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863) “مجازي”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1960) “مجازي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz