متفوق

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of تَفَوَّقَ (tafawwaqa, “to be superior, to surpass”), from the root ف و ق (f-w-q); compare فَوْقَ (fawqa, “above”).

Adjective

مُتَفَوِّق • (mutafawwiq) (feminine مُتَفَوِّقَة (mutafawwiqa), masculine plural مُتَفَوِّقُونَ (mutafawwiqūna), feminine plural مُتَفَوِّقَات (mutafawwiqāt))

1. superior, surpassing
2. excessive

Declension

Declension of adjective مُتَفَوِّق (mutafawwiq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَفَوِّق mutafawwiq	الْمُتَفَوِّق al-mutafawwiq	مُتَفَوِّقَة mutafawwiqa	الْمُتَفَوِّقَة al-mutafawwiqa
Nominative	مُتَفَوِّقٌ mutafawwiqun	الْمُتَفَوِّقُ al-mutafawwiqu	مُتَفَوِّقَةٌ mutafawwiqatun	الْمُتَفَوِّقَةُ al-mutafawwiqatu
Accusative	مُتَفَوِّقًا mutafawwiqan	الْمُتَفَوِّقَ al-mutafawwiqa	مُتَفَوِّقَةً mutafawwiqatan	الْمُتَفَوِّقَةَ al-mutafawwiqata
Genitive	مُتَفَوِّقٍ mutafawwiqin	الْمُتَفَوِّقِ al-mutafawwiqi	مُتَفَوِّقَةٍ mutafawwiqatin	الْمُتَفَوِّقَةِ al-mutafawwiqati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَفَوِّقَيْن mutafawwiqayn	الْمُتَفَوِّقَيْن al-mutafawwiqayn	مُتَفَوِّقَتَيْن mutafawwiqatayn	الْمُتَفَوِّقَتَيْن al-mutafawwiqatayn
Nominative	مُتَفَوِّقَانِ mutafawwiqāni	الْمُتَفَوِّقَانِ al-mutafawwiqāni	مُتَفَوِّقَتَانِ mutafawwiqatāni	الْمُتَفَوِّقَتَانِ al-mutafawwiqatāni
Accusative	مُتَفَوِّقَيْنِ mutafawwiqayni	الْمُتَفَوِّقَيْنِ al-mutafawwiqayni	مُتَفَوِّقَتَيْنِ mutafawwiqatayni	الْمُتَفَوِّقَتَيْنِ al-mutafawwiqatayni
Genitive	مُتَفَوِّقَيْنِ mutafawwiqayni	الْمُتَفَوِّقَيْنِ al-mutafawwiqayni	مُتَفَوِّقَتَيْنِ mutafawwiqatayni	الْمُتَفَوِّقَتَيْنِ al-mutafawwiqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَفَوِّقِين mutafawwiqīn	الْمُتَفَوِّقِين al-mutafawwiqīn	مُتَفَوِّقَات mutafawwiqāt	الْمُتَفَوِّقَات al-mutafawwiqāt
Nominative	مُتَفَوِّقُونَ mutafawwiqūna	الْمُتَفَوِّقُونَ al-mutafawwiqūna	مُتَفَوِّقَاتٌ mutafawwiqātun	الْمُتَفَوِّقَاتُ al-mutafawwiqātu
Accusative	مُتَفَوِّقِينَ mutafawwiqīna	الْمُتَفَوِّقِينَ al-mutafawwiqīna	مُتَفَوِّقَاتٍ mutafawwiqātin	الْمُتَفَوِّقَاتِ al-mutafawwiqāti
Genitive	مُتَفَوِّقِينَ mutafawwiqīna	الْمُتَفَوِّقِينَ al-mutafawwiqīna	مُتَفَوِّقَاتٍ mutafawwiqātin	الْمُتَفَوِّقَاتِ al-mutafawwiqāti

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “متفوق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen