متخف

Arabic

Root
خ ف ي (ḵ f y)
13 terms

Etymology

Derived from the active participle of تَخَفَّى (taḵaffā, “to hide oneself”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ta.xaf.fin/

Adjective

مُتَخَفٍّ • (mutaḵaffin) (informal مُتَخَفِّي (mutaḵaffī), feminine مُتَخَفِّيَة (mutaḵaffiya), masculine plural مُتَخَفُّون (mutaḵaffūn), feminine plural مُتَخَفِّيَات (mutaḵaffiyāt))

1. active participle of تَخَفَّى (taḵaffā)
2. disguised, masqueraded, hidden

Declension

Declension of adjective مُتَخَفٍّ (mutaḵaffin)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَخَفِّي mutaḵaffī	الْمُتَخَفِّي al-mutaḵaffī	مُتَخَفِّيَة mutaḵaffiya	الْمُتَخَفِّيَة al-mutaḵaffiya
Nominative	مُتَخَفٍّ mutaḵaffin	الْمُتَخَفِّي al-mutaḵaffī	مُتَخَفِّيَةٌ mutaḵaffiyatun	الْمُتَخَفِّيَةُ al-mutaḵaffiyatu
Accusative	مُتَخَفِّيًا mutaḵaffiyan	الْمُتَخَفِّيَ al-mutaḵaffiya	مُتَخَفِّيَةً mutaḵaffiyatan	الْمُتَخَفِّيَةَ al-mutaḵaffiyata
Genitive	مُتَخَفٍّ mutaḵaffin	الْمُتَخَفِّي al-mutaḵaffī	مُتَخَفِّيَةٍ mutaḵaffiyatin	الْمُتَخَفِّيَةِ al-mutaḵaffiyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَخَفِّيَيْن mutaḵaffiyayn	الْمُتَخَفِّيَيْن al-mutaḵaffiyayn	مُتَخَفِّيَتَيْن mutaḵaffiyatayn	الْمُتَخَفِّيَتَيْن al-mutaḵaffiyatayn
Nominative	مُتَخَفِّيَانِ mutaḵaffiyāni	الْمُتَخَفِّيَانِ al-mutaḵaffiyāni	مُتَخَفِّيَتَانِ mutaḵaffiyatāni	الْمُتَخَفِّيَتَانِ al-mutaḵaffiyatāni
Accusative	مُتَخَفِّيَيْنِ mutaḵaffiyayni	الْمُتَخَفِّيَيْنِ al-mutaḵaffiyayni	مُتَخَفِّيَتَيْنِ mutaḵaffiyatayni	الْمُتَخَفِّيَتَيْنِ al-mutaḵaffiyatayni
Genitive	مُتَخَفِّيَيْنِ mutaḵaffiyayni	الْمُتَخَفِّيَيْنِ al-mutaḵaffiyayni	مُتَخَفِّيَتَيْنِ mutaḵaffiyatayni	الْمُتَخَفِّيَتَيْنِ al-mutaḵaffiyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَخَفِّين mutaḵaffīn	الْمُتَخَفِّين al-mutaḵaffīn	مُتَخَفِّيَات mutaḵaffiyāt	الْمُتَخَفِّيَات al-mutaḵaffiyāt
Nominative	مُتَخَفُّونَ mutaḵaffūna	الْمُتَخَفُّونَ al-mutaḵaffūna	مُتَخَفِّيَاتٌ mutaḵaffiyātun	الْمُتَخَفِّيَاتُ al-mutaḵaffiyātu
Accusative	مُتَخَفِّينَ mutaḵaffīna	الْمُتَخَفِّينَ al-mutaḵaffīna	مُتَخَفِّيَاتٍ mutaḵaffiyātin	الْمُتَخَفِّيَاتِ al-mutaḵaffiyāti
Genitive	مُتَخَفِّينَ mutaḵaffīna	الْمُتَخَفِّينَ al-mutaḵaffīna	مُتَخَفِّيَاتٍ mutaḵaffiyātin	الْمُتَخَفِّيَاتِ al-mutaḵaffiyāti

Descendants

• → Ottoman Turkish: متخفی (mütehaffi)