متأثر

Arabic

Root
ء ث ر (ʔ ṯ r)
12 terms

Etymology

Derived from the active participle of تَأَثَّرَ (taʔaṯṯara)

Pronunciation

IPA^(key): /mu.ta.ʔaθ.θir/

Adjective

مُتَأَثِّر • (mutaʔaṯṯir)

1. influenced (by), affected (by) (with بِ (bi, “by”))
2. moved (by), touched (by) (with بِ (bi, “by”))
3. grieved (by) (with بِ (bi, “by”))

Declension

Declension of adjective مُتَأَثِّر (mutaʔaṯṯir)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُتَأَثِّر mutaʔaṯṯir	الْمُتَأَثِّر al-mutaʔaṯṯir	مُتَأَثِّرَة mutaʔaṯṯira	الْمُتَأَثِّرَة al-mutaʔaṯṯira
nominative	مُتَأَثِّرٌ mutaʔaṯṯirun	الْمُتَأَثِّرُ al-mutaʔaṯṯiru	مُتَأَثِّرَةٌ mutaʔaṯṯiratun	الْمُتَأَثِّرَةُ al-mutaʔaṯṯiratu
accusative	مُتَأَثِّرًا mutaʔaṯṯiran	الْمُتَأَثِّرَ al-mutaʔaṯṯira	مُتَأَثِّرَةً mutaʔaṯṯiratan	الْمُتَأَثِّرَةَ al-mutaʔaṯṯirata
genitive	مُتَأَثِّرٍ mutaʔaṯṯirin	الْمُتَأَثِّرِ al-mutaʔaṯṯiri	مُتَأَثِّرَةٍ mutaʔaṯṯiratin	الْمُتَأَثِّرَةِ al-mutaʔaṯṯirati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُتَأَثِّرَيْن mutaʔaṯṯirayn	الْمُتَأَثِّرَيْن al-mutaʔaṯṯirayn	مُتَأَثِّرَتَيْن mutaʔaṯṯiratayn	الْمُتَأَثِّرَتَيْن al-mutaʔaṯṯiratayn
nominative	مُتَأَثِّرَانِ mutaʔaṯṯirāni	الْمُتَأَثِّرَانِ al-mutaʔaṯṯirāni	مُتَأَثِّرَتَانِ mutaʔaṯṯiratāni	الْمُتَأَثِّرَتَانِ al-mutaʔaṯṯiratāni
accusative	مُتَأَثِّرَيْنِ mutaʔaṯṯirayni	الْمُتَأَثِّرَيْنِ al-mutaʔaṯṯirayni	مُتَأَثِّرَتَيْنِ mutaʔaṯṯiratayni	الْمُتَأَثِّرَتَيْنِ al-mutaʔaṯṯiratayni
genitive	مُتَأَثِّرَيْنِ mutaʔaṯṯirayni	الْمُتَأَثِّرَيْنِ al-mutaʔaṯṯirayni	مُتَأَثِّرَتَيْنِ mutaʔaṯṯiratayni	الْمُتَأَثِّرَتَيْنِ al-mutaʔaṯṯiratayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُتَأَثِّرِين mutaʔaṯṯirīn	الْمُتَأَثِّرِين al-mutaʔaṯṯirīn	مُتَأَثِّرَات mutaʔaṯṯirāt	الْمُتَأَثِّرَات al-mutaʔaṯṯirāt
nominative	مُتَأَثِّرُونَ mutaʔaṯṯirūna	الْمُتَأَثِّرُونَ al-mutaʔaṯṯirūna	مُتَأَثِّرَاتٌ mutaʔaṯṯirātun	الْمُتَأَثِّرَاتُ al-mutaʔaṯṯirātu
accusative	مُتَأَثِّرِينَ mutaʔaṯṯirīna	الْمُتَأَثِّرِينَ al-mutaʔaṯṯirīna	مُتَأَثِّرَاتٍ mutaʔaṯṯirātin	الْمُتَأَثِّرَاتِ al-mutaʔaṯṯirāti
genitive	مُتَأَثِّرِينَ mutaʔaṯṯirīna	الْمُتَأَثِّرِينَ al-mutaʔaṯṯirīna	مُتَأَثِّرَاتٍ mutaʔaṯṯirātin	الْمُتَأَثِّرَاتِ al-mutaʔaṯṯirāti

Descendants

• → Azerbaijani: mütəəssir
• → Persian: متاثر
• → Ottoman Turkish: متأثر
  • Turkish: müteessir