مارپیچ

Ottoman Turkish

Alternative forms

• մարփըչ (marpıç), մարփուչ (marpuç), մարփուճ (marpuc) — Armeno-Turkish

Etymology

Borrowed from Classical Persian مارپیچ (mârpič, “spiral”).

Noun

مارپیچ • (marpıç) (definite accusative مارپیچی (marpıçı), plural مارپیچلر (marpıçlar))

1. the long, flexible tube of a hookah or waterpipe through which smoke is sucked

Derived terms

• مارپیچجی (marpıçcı, “maker or seller of tubes”)

Descendants

• Turkish: marpuç
• → Albanian: markuç
• → Armenian: մարփուճ (marpʻuč), մարփունջ (marpʻunǰ)
• → Bulgarian: марку́ч (markúč)

Further reading

• Barbier de Meynard, Charles (1886) “مارپیچ”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 714
• Çağbayır, Yaşar (2007) “marpuç”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3065
• Hindoglu, Artin (1838) “مارپیچ”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck, page 414b
• Kélékian, Diran (1911) “مارپیچ”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 1090
• Nişanyan, Sevan (2002–) “marpuç”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “مارپیچ”, in A Turkish and English Lexicon‎^[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1654

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mɑːɾ.peːt͡ʃ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mɑːɾ.pʰeːt͡ʃ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mɑːɾ.pʰeːt͡ʃ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mɑːɾ.pʰeːt͡ʃ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mɔːɾ.pʰeːt͡ʃ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mɒːɹ.pʰiːt͡ʃ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mɔɾ.pʰet͡ʃ]

Readings
Classical reading?	mārpēč
Dari reading?	mārpēč
Iranian reading?	mârpič
Tajik reading?	morpeč

Noun

مارپیچ • (mârpič) (plural مارپیچ‌ها (mârpič-hâ))

1. (geometry) spiral

Descendants

• → Ottoman Turkish: مارپیچ (marpıç), մարփըչ (marpıç), մարփուչ (marpuç), մարփուճ (marpuc) — Armeno-Turkish
  • Turkish: marpuç
  • → Albanian: markuç
  • → Armenian: մարփուճ (marpʻuč), մարփունջ (marpʻunǰ)
  • → Bulgarian: марку́ч (markúč)