لزق

Arabic

Root
ل ز ق (l z q)
5 terms

Etymology 1.1

Pronunciation

• IPA^(key): /la.zi.qa/

Verb

لَزِقَ • (laziqa) I (non-past يَلْزَقُ (yalzaqu), verbal noun لُزُوق (luzūq))

1. to stick [with بِ (bi) ‘to something’]

Conjugation

    Conjugation of لَزِقَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive, verbal noun لُزُوق)

verbal noun الْمَصْدَر						لُزُوق luzūq
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَازِق lāziq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَلْزُوق malzūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَزِقْتُ laziqtu	لَزِقْتَ laziqta	لَزِقَ laziqa		لَزِقْتُمَا laziqtumā	لَزِقَا laziqā		لَزِقْنَا laziqnā	لَزِقْتُمْ laziqtum	لَزِقُوا laziqū
	f		لَزِقْتِ laziqti	لَزِقَتْ laziqat			لَزِقَتَا laziqatā			لَزِقْتُنَّ laziqtunna	لَزِقْنَ laziqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلْزَقُ ʔalzaqu	تَلْزَقُ talzaqu	يَلْزَقُ yalzaqu		تَلْزَقَانِ talzaqāni	يَلْزَقَانِ yalzaqāni		نَلْزَقُ nalzaqu	تَلْزَقُونَ talzaqūna	يَلْزَقُونَ yalzaqūna
	f		تَلْزَقِينَ talzaqīna	تَلْزَقُ talzaqu			تَلْزَقَانِ talzaqāni			تَلْزَقْنَ talzaqna	يَلْزَقْنَ yalzaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْزَقَ ʔalzaqa	تَلْزَقَ talzaqa	يَلْزَقَ yalzaqa		تَلْزَقَا talzaqā	يَلْزَقَا yalzaqā		نَلْزَقَ nalzaqa	تَلْزَقُوا talzaqū	يَلْزَقُوا yalzaqū
	f		تَلْزَقِي talzaqī	تَلْزَقَ talzaqa			تَلْزَقَا talzaqā			تَلْزَقْنَ talzaqna	يَلْزَقْنَ yalzaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْزَقْ ʔalzaq	تَلْزَقْ talzaq	يَلْزَقْ yalzaq		تَلْزَقَا talzaqā	يَلْزَقَا yalzaqā		نَلْزَقْ nalzaq	تَلْزَقُوا talzaqū	يَلْزَقُوا yalzaqū
	f		تَلْزَقِي talzaqī	تَلْزَقْ talzaq			تَلْزَقَا talzaqā			تَلْزَقْنَ talzaqna	يَلْزَقْنَ yalzaqna
imperative الْأَمْر	m		اِلْزَقْ ilzaq			اِلْزَقَا ilzaqā				اِلْزَقُوا ilzaqū
	f		اِلْزَقِي ilzaqī							اِلْزَقْنَ ilzaqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	لُزِقَ luziqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُلْزَقُ yulzaqu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُلْزَقَ yulzaqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُلْزَقْ yulzaq		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /laz.za.qa/

Verb

لَزَّقَ • (lazzaqa) II (non-past يُلَزِّقُ (yulazziqu), verbal noun تَلْزِيق (talzīq))

1. (transitive) to stick (things together)

Conjugation

    Conjugation of لَزَّقَ (II, sound, full passive, verbal noun تَلْزِيق)

verbal noun الْمَصْدَر						تَلْزِيق talzīq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُلَزِّق mulazziq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُلَزَّق mulazzaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَزَّقْتُ lazzaqtu	لَزَّقْتَ lazzaqta	لَزَّقَ lazzaqa		لَزَّقْتُمَا lazzaqtumā	لَزَّقَا lazzaqā		لَزَّقْنَا lazzaqnā	لَزَّقْتُمْ lazzaqtum	لَزَّقُوا lazzaqū
	f		لَزَّقْتِ lazzaqti	لَزَّقَتْ lazzaqat			لَزَّقَتَا lazzaqatā			لَزَّقْتُنَّ lazzaqtunna	لَزَّقْنَ lazzaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَزِّقُ ʔulazziqu	تُلَزِّقُ tulazziqu	يُلَزِّقُ yulazziqu		تُلَزِّقَانِ tulazziqāni	يُلَزِّقَانِ yulazziqāni		نُلَزِّقُ nulazziqu	تُلَزِّقُونَ tulazziqūna	يُلَزِّقُونَ yulazziqūna
	f		تُلَزِّقِينَ tulazziqīna	تُلَزِّقُ tulazziqu			تُلَزِّقَانِ tulazziqāni			تُلَزِّقْنَ tulazziqna	يُلَزِّقْنَ yulazziqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَزِّقَ ʔulazziqa	تُلَزِّقَ tulazziqa	يُلَزِّقَ yulazziqa		تُلَزِّقَا tulazziqā	يُلَزِّقَا yulazziqā		نُلَزِّقَ nulazziqa	تُلَزِّقُوا tulazziqū	يُلَزِّقُوا yulazziqū
	f		تُلَزِّقِي tulazziqī	تُلَزِّقَ tulazziqa			تُلَزِّقَا tulazziqā			تُلَزِّقْنَ tulazziqna	يُلَزِّقْنَ yulazziqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَزِّقْ ʔulazziq	تُلَزِّقْ tulazziq	يُلَزِّقْ yulazziq		تُلَزِّقَا tulazziqā	يُلَزِّقَا yulazziqā		نُلَزِّقْ nulazziq	تُلَزِّقُوا tulazziqū	يُلَزِّقُوا yulazziqū
	f		تُلَزِّقِي tulazziqī	تُلَزِّقْ tulazziq			تُلَزِّقَا tulazziqā			تُلَزِّقْنَ tulazziqna	يُلَزِّقْنَ yulazziqna
imperative الْأَمْر	m		لَزِّقْ lazziq			لَزِّقَا lazziqā				لَزِّقُوا lazziqū
	f		لَزِّقِي lazziqī							لَزِّقْنَ lazziqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُزِّقْتُ luzziqtu	لُزِّقْتَ luzziqta	لُزِّقَ luzziqa		لُزِّقْتُمَا luzziqtumā	لُزِّقَا luzziqā		لُزِّقْنَا luzziqnā	لُزِّقْتُمْ luzziqtum	لُزِّقُوا luzziqū
	f		لُزِّقْتِ luzziqti	لُزِّقَتْ luzziqat			لُزِّقَتَا luzziqatā			لُزِّقْتُنَّ luzziqtunna	لُزِّقْنَ luzziqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَزَّقُ ʔulazzaqu	تُلَزَّقُ tulazzaqu	يُلَزَّقُ yulazzaqu		تُلَزَّقَانِ tulazzaqāni	يُلَزَّقَانِ yulazzaqāni		نُلَزَّقُ nulazzaqu	تُلَزَّقُونَ tulazzaqūna	يُلَزَّقُونَ yulazzaqūna
	f		تُلَزَّقِينَ tulazzaqīna	تُلَزَّقُ tulazzaqu			تُلَزَّقَانِ tulazzaqāni			تُلَزَّقْنَ tulazzaqna	يُلَزَّقْنَ yulazzaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَزَّقَ ʔulazzaqa	تُلَزَّقَ tulazzaqa	يُلَزَّقَ yulazzaqa		تُلَزَّقَا tulazzaqā	يُلَزَّقَا yulazzaqā		نُلَزَّقَ nulazzaqa	تُلَزَّقُوا tulazzaqū	يُلَزَّقُوا yulazzaqū
	f		تُلَزَّقِي tulazzaqī	تُلَزَّقَ tulazzaqa			تُلَزَّقَا tulazzaqā			تُلَزَّقْنَ tulazzaqna	يُلَزَّقْنَ yulazzaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَزَّقْ ʔulazzaq	تُلَزَّقْ tulazzaq	يُلَزَّقْ yulazzaq		تُلَزَّقَا tulazzaqā	يُلَزَّقَا yulazzaqā		نُلَزَّقْ nulazzaq	تُلَزَّقُوا tulazzaqū	يُلَزَّقُوا yulazzaqū
	f		تُلَزَّقِي tulazzaqī	تُلَزَّقْ tulazzaq			تُلَزَّقَا tulazzaqā			تُلَزَّقْنَ tulazzaqna	يُلَزَّقْنَ yulazzaqna

Descendants

• → Cypriot Arabic: lazzek

Etymology 1.3

Verbal noun of لَزِقَ (laziqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /lazq/

Noun

لَزْق • (lazq) m

1. verbal noun of لَزِقَ (laziqa) (form I)
2. sticking

Declension

Declension of noun لَزْق (lazq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لَزْق lazq	اللَّزْق al-lazq	لَزْق lazq
Nominative	لَزْقٌ lazqun	اللَّزْقُ al-lazqu	لَزْقُ lazqu
Accusative	لَزْقًا lazqan	اللَّزْقَ al-lazqa	لَزْقَ lazqa
Genitive	لَزْقٍ lazqin	اللَّزْقِ al-lazqi	لَزْقِ lazqi

Descendants

• → Cypriot Arabic: lazk

Hijazi Arabic

Root
ل ز ق
1 term

Etymology 1

From Arabic لَزِقَ (laziqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /li.ziɡ/, [lɪ.zɪɡ]

Verb

لزق • (lizig) I (non-past يِلْزَق (yilzag))

1. to get stuck to, to cling to, to be glued to

   Synonym: لِصِق (liṣig)

Conjugation

Conjugation of لزق (lizig)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	لزقت (lizigt)	لزقت (lizigt)	لزق (lizig)		لزقنا (lizigna)	لزقتوا (lizigtu)	لزقوا (lizgu)
	f		لزقتي (lizigti)	لزقت (lizgat)
non-past	m	ألزق (ʔalzag)	تلزق (tilzag)	يلزق (yilzag)		نلزق (nilzag)	تلزقوا (tilzagu)	يلزقوا (yilzagu)
	f		تلزقي (tilzagi)	تلزق (tilzag)
imperative	m		الزق (alzag)				الزقوا (alzagu)
	f		الزقي (alzagi)

Etymology 2

From Arabic لَزَّقَ (lazzaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /laz.zaɡ/

Verb

لَزَّق • (lazzag) II (non-past يِلَزِّق (yilazzig))

1. to stick to (to something), to stick (things together), to glue

   Synonym: لَصَّق (laṣṣag)

Conjugation

Conjugation of لزق (lazzag)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	لزقت (lazzagt)	لزقت (lazzagt)	لزق (lazzag)		لزقنا (lazzagna)	لزقتوا (lazzagtu)	لزقوا (lazzagu)
	f		لزقتي (lazzagti)	لزقت (lazzagat)
non-past	m	ألزق (ʔalazzig)	تلزق (tilazzig)	يلزق (yilazzig)		نلزق (nilazzig)	تلزقوا (tilazzigu)	يلزقوا (yilazzigu)
	f		تلزقي (tilazzigi)	تلزق (tilazzig)
imperative	m		لزق (lazzig)				لزقوا (lazzigu)
	f		لزقي (lazzigi)

South Levantine Arabic

Root
ل ز ق
1 term

Etymology

From Arabic لَصَّقَ (laṣṣaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): (Urban) /laz.zaʔ/, [ˈlaz.zaʔ]
• IPA^(key): (Bedouin) /laz.zaɡ/, [ˈlaz.zaɡ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

لزّق • (lazzaʔ) II (present بلزّق (bilazzeʔ))

1. to stick

Conjugation

Conjugation of لزّق (lazzaʔ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	لزّقت (lazzaʔt)	لزّقت (lazzaʔt)	لزّق (lazzaʔ)		لزّقنا (lazzaʔna)	لزّقتو (lazzaʔtu)	لزّقو (lazzaʔu)
	f		لزّقتي (lazzaʔti)	لزّقت (lazzaʔat)
present	m	بلزّق (balazzeʔ)	بتلزّق (bitlazzeʔ)	بلزّق (bilazzeʔ)		منلزّق (minlazzeʔ)	بتلزّقو (bitlazzʔu)	بلزّقو (bilazzʔu)
	f		بتلزّقي (bitlazzʔi)	بتلزّق (bitlazzeʔ)
subjunctive	m	الزّق (alazzeʔ)	تلزّق (tlazzeʔ)	يلزّق (ylazzeʔ)		نلزّق (nlazzeʔ)	تلزّقو (tlazzʔu)	يلزّقو (ylazzʔu)
	f		تلزّقي (tlazzʔi)	تلزّق (tlazzeʔ)
imperative	m		لزّق (lazzeʔ)				لزّقو (lazzʔu)
	f		لزّقي (lazzʔi)