لج

Arabic

Root
ل ج ج (l j j)
2 terms

Etymology 1.1

Pronunciation

• IPA^(key): /lad͡ʒ.d͡ʒa/

Verb

لَجَّ • (lajja) I (first-person singular past لَجِجْتُ (lajijtu), non-past يَلَجُّ (yalajju), verbal noun لَجَج (lajaj) or لَجَاج (lajāj) or لَجَاجَة (lajāja))
لَجَّ • (lajja) I (non-past يَلِجُّ (yalijju), verbal noun لَجَجَ (lajaja) or لَجَاج (lajāj) or لَجَاجَة (lajāja))

1. to be stubborn, to be obstinate
2. to insist, to be pertinacious, to be dogged [with فِي (fī) ‘in/on something’]
3. to persist, to continue [with فِي (fī) ‘in something’]
4. to bother, to pester [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]
5. to weaken, to exhaust, to harass [with بِ (bi) ‘someone’]

Conjugation

    Conjugation of لَجَّ (I, geminate, i ~ a, impersonal passive (?), verbal nouns لَجَج, لَجَاج, لَجَاجَة)

verbal noun الْمَصْدَر						لَجَج, لَجَاج, لَجَاجَة lajaj, lajāj, lajāja
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَجُوج lajūj
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَلْجُوج maljūj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَجِجْتُ lajijtu	لَجِجْتَ lajijta	لَجَّ lajja		لَجِجْتُمَا lajijtumā	لَجَّا lajjā		لَجِجْنَا lajijnā	لَجِجْتُمْ lajijtum	لَجُّوا lajjū
	f		لَجِجْتِ lajijti	لَجَّتْ lajjat			لَجَّتَا lajjatā			لَجِجْتُنَّ lajijtunna	لَجِجْنَ lajijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلَجُّ ʔalajju	تَلَجُّ talajju	يَلَجُّ yalajju		تَلَجَّانِ talajjāni	يَلَجَّانِ yalajjāni		نَلَجُّ nalajju	تَلَجُّونَ talajjūna	يَلَجُّونَ yalajjūna
	f		تَلَجِّينَ talajjīna	تَلَجُّ talajju			تَلَجَّانِ talajjāni			تَلْجَجْنَ taljajna	يَلْجَجْنَ yaljajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلَجَّ ʔalajja	تَلَجَّ talajja	يَلَجَّ yalajja		تَلَجَّا talajjā	يَلَجَّا yalajjā		نَلَجَّ nalajja	تَلَجُّوا talajjū	يَلَجُّوا yalajjū
	f		تَلَجِّي talajjī	تَلَجَّ talajja			تَلَجَّا talajjā			تَلْجَجْنَ taljajna	يَلْجَجْنَ yaljajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلَجَّ, أَلَجِّ, أَلْجَجْ ʔalajja, ʔalajji, ʔaljaj	تَلَجَّ, تَلَجِّ, تَلْجَجْ talajja, talajji, taljaj	يَلَجَّ, يَلَجِّ, يَلْجَجْ yalajja, yalajji, yaljaj		تَلَجَّا talajjā	يَلَجَّا yalajjā		نَلَجَّ, نَلَجِّ, نَلْجَجْ nalajja, nalajji, naljaj	تَلَجُّوا talajjū	يَلَجُّوا yalajjū
	f		تَلَجِّي talajjī	تَلَجَّ, تَلَجِّ, تَلْجَجْ talajja, talajji, taljaj			تَلَجَّا talajjā			تَلْجَجْنَ taljajna	يَلْجَجْنَ yaljajna
imperative الْأَمْر	m		لَجَّ, لَجِّ, اِلْجَجْ lajja, lajji, iljaj			لَجَّا lajjā				لَجُّوا lajjū
	f		لَجِّي lajjī							اِلْجَجْنَ iljajna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	لُجَّ lujja		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُلَجُّ yulajju		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُلَجَّ yulajja		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُلَجَّ, يُلَجِّ, يُلْجَجْ yulajja, yulajji, yuljaj		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

    Conjugation of لَجَّ (I, geminate, a ~ i, full passive (?), verbal nouns لَجَجَ, لَجَاج, لَجَاجَة)

verbal noun الْمَصْدَر						لَجَجَ, لَجَاج, لَجَاجَة lajaja, lajāj, lajāja
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَجُوج lajūj
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَلْجُوج maljūj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَجَجْتُ lajajtu	لَجَجْتَ lajajta	لَجَّ lajja		لَجَجْتُمَا lajajtumā	لَجَّا lajjā		لَجَجْنَا lajajnā	لَجَجْتُمْ lajajtum	لَجُّوا lajjū
	f		لَجَجْتِ lajajti	لَجَّتْ lajjat			لَجَّتَا lajjatā			لَجَجْتُنَّ lajajtunna	لَجَجْنَ lajajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلِجُّ ʔalijju	تَلِجُّ talijju	يَلِجُّ yalijju		تَلِجَّانِ talijjāni	يَلِجَّانِ yalijjāni		نَلِجُّ nalijju	تَلِجُّونَ talijjūna	يَلِجُّونَ yalijjūna
	f		تَلِجِّينَ talijjīna	تَلِجُّ talijju			تَلِجَّانِ talijjāni			تَلْجِجْنَ taljijna	يَلْجِجْنَ yaljijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلِجَّ ʔalijja	تَلِجَّ talijja	يَلِجَّ yalijja		تَلِجَّا talijjā	يَلِجَّا yalijjā		نَلِجَّ nalijja	تَلِجُّوا talijjū	يَلِجُّوا yalijjū
	f		تَلِجِّي talijjī	تَلِجَّ talijja			تَلِجَّا talijjā			تَلْجِجْنَ taljijna	يَلْجِجْنَ yaljijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلِجَّ, أَلِجِّ, أَلْجِجْ ʔalijja, ʔalijji, ʔaljij	تَلِجَّ, تَلِجِّ, تَلْجِجْ talijja, talijji, taljij	يَلِجَّ, يَلِجِّ, يَلْجِجْ yalijja, yalijji, yaljij		تَلِجَّا talijjā	يَلِجَّا yalijjā		نَلِجَّ, نَلِجِّ, نَلْجِجْ nalijja, nalijji, naljij	تَلِجُّوا talijjū	يَلِجُّوا yalijjū
	f		تَلِجِّي talijjī	تَلِجَّ, تَلِجِّ, تَلْجِجْ talijja, talijji, taljij			تَلِجَّا talijjā			تَلْجِجْنَ taljijna	يَلْجِجْنَ yaljijna
imperative الْأَمْر	m		لِجَّ, لِجِّ, اِلْجِجْ lijja, lijji, iljij			لِجَّا lijjā				لِجُّوا lijjū
	f		لِجِّي lijjī							اِلْجِجْنَ iljijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُجِجْتُ lujijtu	لُجِجْتَ lujijta	لُجَّ lujja		لُجِجْتُمَا lujijtumā	لُجَّا lujjā		لُجِجْنَا lujijnā	لُجِجْتُمْ lujijtum	لُجُّوا lujjū
	f		لُجِجْتِ lujijti	لُجَّتْ lujjat			لُجَّتَا lujjatā			لُجِجْتُنَّ lujijtunna	لُجِجْنَ lujijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَجُّ ʔulajju	تُلَجُّ tulajju	يُلَجُّ yulajju		تُلَجَّانِ tulajjāni	يُلَجَّانِ yulajjāni		نُلَجُّ nulajju	تُلَجُّونَ tulajjūna	يُلَجُّونَ yulajjūna
	f		تُلَجِّينَ tulajjīna	تُلَجُّ tulajju			تُلَجَّانِ tulajjāni			تُلْجَجْنَ tuljajna	يُلْجَجْنَ yuljajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَجَّ ʔulajja	تُلَجَّ tulajja	يُلَجَّ yulajja		تُلَجَّا tulajjā	يُلَجَّا yulajjā		نُلَجَّ nulajja	تُلَجُّوا tulajjū	يُلَجُّوا yulajjū
	f		تُلَجِّي tulajjī	تُلَجَّ tulajja			تُلَجَّا tulajjā			تُلْجَجْنَ tuljajna	يُلْجَجْنَ yuljajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَجَّ, أُلَجِّ, أُلْجَجْ ʔulajja, ʔulajji, ʔuljaj	تُلَجَّ, تُلَجِّ, تُلْجَجْ tulajja, tulajji, tuljaj	يُلَجَّ, يُلَجِّ, يُلْجَجْ yulajja, yulajji, yuljaj		تُلَجَّا tulajjā	يُلَجَّا yulajjā		نُلَجَّ, نُلَجِّ, نُلْجَجْ nulajja, nulajji, nuljaj	تُلَجُّوا tulajjū	يُلَجُّوا yulajjū
	f		تُلَجِّي tulajjī	تُلَجَّ, تُلَجِّ, تُلْجَجْ tulajja, tulajji, tuljaj			تُلَجَّا tulajjā			تُلْجَجْنَ tuljajna	يُلْجَجْنَ yuljajna

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /lud͡ʒd͡ʒ/

Noun

لُجّ • (lujj) m (plural لُجَج (lujaj) or لِجَاج (lijāj))

1. chasm, gulf; gap
   • 2017 December 22, “ضبط نحو ألف حبة مخدرة بطريقها للدخول إلى واسط”, in The Baghdad Post‎^[1]:

     اعلن مدير اعلام شرطة قيادة محافظة واسط، حسن عواد، اليوم الجمعة، ضبط شرطة المحافظة نحو الف حبة مخدرة في سيطرة اللج كانت مخفية بداخل محرك سيارة.

     The Press Director of the Police Headquarters of the Province of Wāsiṭ, Hasan ʿuwād, has announced that on Friday the police of the province has seized around a thousand narcotic pills in the control of a gap hidden in the interior of a car engine.

2. abyss, depth of the sea

Declension

Declension of noun لُجّ (lujj)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لُجّ lujj	اللُّجّ al-lujj	لُجّ lujj
Nominative	لُجٌّ lujjun	اللُّجُّ al-lujju	لُجُّ lujju
Accusative	لُجًّا lujjan	اللُّجَّ al-lujja	لُجَّ lujja
Genitive	لُجٍّ lujjin	اللُّجِّ al-lujji	لُجِّ lujji
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لُجَّيْن lujjayn	اللُّجَّيْن al-lujjayn	لُجَّيْ lujjay
Nominative	لُجَّانِ lujjāni	اللُّجَّانِ al-lujjāni	لُجَّا lujjā
Accusative	لُجَّيْنِ lujjayni	اللُّجَّيْنِ al-lujjayni	لُجَّيْ lujjay
Genitive	لُجَّيْنِ lujjayni	اللُّجَّيْنِ al-lujjayni	لُجَّيْ lujjay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لُجَج‎; لِجَاج lujaj‎; lijāj	اللُّجَج‎; اللِّجَاج al-lujaj‎; al-lijāj	لُجَج‎; لِجَاج lujaj‎; lijāj
Nominative	لُجَجٌ‎; لِجَاجٌ lujajun‎; lijājun	اللُّجَجُ‎; اللِّجَاجُ al-lujaju‎; al-lijāju	لُجَجُ‎; لِجَاجُ lujaju‎; lijāju
Accusative	لُجَجًا‎; لِجَاجًا lujajan‎; lijājan	اللُّجَجَ‎; اللِّجَاجَ al-lujaja‎; al-lijāja	لُجَجَ‎; لِجَاجَ lujaja‎; lijāja
Genitive	لُجَجٍ‎; لِجَاجٍ lujajin‎; lijājin	اللُّجَجِ‎; اللِّجَاجِ al-lujaji‎; al-lijāji	لُجَجِ‎; لِجَاجِ lujaji‎; lijāji

References

• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “لج”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 967