لبخ

Arabic

Etymology 1

Verb

لَبَخَ • (labaḵa) I (non-past يَلْبَخُ (yalbaḵu), verbal noun لَبْخ (labḵ))

1. to slap, to rack, to smack

Conjugation

    Conjugation of لَبَخَ (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal noun لَبْخ)

verbal noun الْمَصْدَر						لَبْخ labḵ
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَابِخ lābiḵ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَلْبُوخ malbūḵ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَبَخْتُ labaḵtu	لَبَخْتَ labaḵta	لَبَخَ labaḵa		لَبَخْتُمَا labaḵtumā	لَبَخَا labaḵā		لَبَخْنَا labaḵnā	لَبَخْتُمْ labaḵtum	لَبَخُوا labaḵū
	f		لَبَخْتِ labaḵti	لَبَخَتْ labaḵat			لَبَخَتَا labaḵatā			لَبَخْتُنَّ labaḵtunna	لَبَخْنَ labaḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلْبَخُ ʔalbaḵu	تَلْبَخُ talbaḵu	يَلْبَخُ yalbaḵu		تَلْبَخَانِ talbaḵāni	يَلْبَخَانِ yalbaḵāni		نَلْبَخُ nalbaḵu	تَلْبَخُونَ talbaḵūna	يَلْبَخُونَ yalbaḵūna
	f		تَلْبَخِينَ talbaḵīna	تَلْبَخُ talbaḵu			تَلْبَخَانِ talbaḵāni			تَلْبَخْنَ talbaḵna	يَلْبَخْنَ yalbaḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْبَخَ ʔalbaḵa	تَلْبَخَ talbaḵa	يَلْبَخَ yalbaḵa		تَلْبَخَا talbaḵā	يَلْبَخَا yalbaḵā		نَلْبَخَ nalbaḵa	تَلْبَخُوا talbaḵū	يَلْبَخُوا yalbaḵū
	f		تَلْبَخِي talbaḵī	تَلْبَخَ talbaḵa			تَلْبَخَا talbaḵā			تَلْبَخْنَ talbaḵna	يَلْبَخْنَ yalbaḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْبَخْ ʔalbaḵ	تَلْبَخْ talbaḵ	يَلْبَخْ yalbaḵ		تَلْبَخَا talbaḵā	يَلْبَخَا yalbaḵā		نَلْبَخْ nalbaḵ	تَلْبَخُوا talbaḵū	يَلْبَخُوا yalbaḵū
	f		تَلْبَخِي talbaḵī	تَلْبَخْ talbaḵ			تَلْبَخَا talbaḵā			تَلْبَخْنَ talbaḵna	يَلْبَخْنَ yalbaḵna
imperative الْأَمْر	m		اِلْبَخْ ilbaḵ			اِلْبَخَا ilbaḵā				اِلْبَخُوا ilbaḵū
	f		اِلْبَخِي ilbaḵī							اِلْبَخْنَ ilbaḵna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُبِخْتُ lubiḵtu	لُبِخْتَ lubiḵta	لُبِخَ lubiḵa		لُبِخْتُمَا lubiḵtumā	لُبِخَا lubiḵā		لُبِخْنَا lubiḵnā	لُبِخْتُمْ lubiḵtum	لُبِخُوا lubiḵū
	f		لُبِخْتِ lubiḵti	لُبِخَتْ lubiḵat			لُبِخَتَا lubiḵatā			لُبِخْتُنَّ lubiḵtunna	لُبِخْنَ lubiḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلْبَخُ ʔulbaḵu	تُلْبَخُ tulbaḵu	يُلْبَخُ yulbaḵu		تُلْبَخَانِ tulbaḵāni	يُلْبَخَانِ yulbaḵāni		نُلْبَخُ nulbaḵu	تُلْبَخُونَ tulbaḵūna	يُلْبَخُونَ yulbaḵūna
	f		تُلْبَخِينَ tulbaḵīna	تُلْبَخُ tulbaḵu			تُلْبَخَانِ tulbaḵāni			تُلْبَخْنَ tulbaḵna	يُلْبَخْنَ yulbaḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْبَخَ ʔulbaḵa	تُلْبَخَ tulbaḵa	يُلْبَخَ yulbaḵa		تُلْبَخَا tulbaḵā	يُلْبَخَا yulbaḵā		نُلْبَخَ nulbaḵa	تُلْبَخُوا tulbaḵū	يُلْبَخُوا yulbaḵū
	f		تُلْبَخِي tulbaḵī	تُلْبَخَ tulbaḵa			تُلْبَخَا tulbaḵā			تُلْبَخْنَ tulbaḵna	يُلْبَخْنَ yulbaḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْبَخْ ʔulbaḵ	تُلْبَخْ tulbaḵ	يُلْبَخْ yulbaḵ		تُلْبَخَا tulbaḵā	يُلْبَخَا yulbaḵā		نُلْبَخْ nulbaḵ	تُلْبَخُوا tulbaḵū	يُلْبَخُوا yulbaḵū
	f		تُلْبَخِي tulbaḵī	تُلْبَخْ tulbaḵ			تُلْبَخَا tulbaḵā			تُلْبَخْنَ tulbaḵna	يُلْبَخْنَ yulbaḵna

Noun

لَبْخ • (labḵ) m

1. verbal noun of لَبَخَ (labaḵa) (form I)

Declension

Declension of noun لَبْخ (labḵ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لَبْخ labḵ	اللَّبْخ al-labḵ	لَبْخ labḵ
Nominative	لَبْخٌ labḵun	اللَّبْخُ al-labḵu	لَبْخُ labḵu
Accusative	لَبْخًا labḵan	اللَّبْخَ al-labḵa	لَبْخَ labḵa
Genitive	لَبْخٍ labḵin	اللَّبْخِ al-labḵi	لَبْخِ labḵi

Etymology 2

From Old South Arabian 𐩡𐩨𐩭 (lbḫ), attested once as a plant name in Sabaean.

Noun

لَبَخ or لَبْخ or لِبَخ or لِبْخ • (labaḵ or labḵ or libaḵ or libḵ) m (collective, singulative لَبَخَة f (labaḵa) or لَبْخَة (labḵa) or لِبَخَة (libaḵa) or لِبْخَة (libḵa))

1. Mimusops laurifolia
2. siris, frywood (Albizia lebbeck)

Declension

Declension of noun لَبَخ (labaḵ)‎; لَبْخ (labḵ)‎; لِبَخ (libaḵ)‎; لِبْخ (libḵ)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لَبَخ‎; لَبْخ‎; لِبَخ‎; لِبْخ labaḵ‎; labḵ‎; libaḵ‎; libḵ	اللَّبَخ‎; اللَّبْخ‎; اللِّبَخ‎; اللِّبْخ al-labaḵ‎; al-labḵ‎; al-libaḵ‎; al-libḵ	لَبَخ‎; لَبْخ‎; لِبَخ‎; لِبْخ labaḵ‎; labḵ‎; libaḵ‎; libḵ
Nominative	لَبَخٌ‎; لَبْخٌ‎; لِبَخٌ‎; لِبْخٌ labaḵun‎; labḵun‎; libaḵun‎; libḵun	اللَّبَخُ‎; اللَّبْخُ‎; اللِّبَخُ‎; اللِّبْخُ al-labaḵu‎; al-labḵu‎; al-libaḵu‎; al-libḵu	لَبَخُ‎; لَبْخُ‎; لِبَخُ‎; لِبْخُ labaḵu‎; labḵu‎; libaḵu‎; libḵu
Accusative	لَبَخًا‎; لَبْخًا‎; لِبَخًا‎; لِبْخًا labaḵan‎; labḵan‎; libaḵan‎; libḵan	اللَّبَخَ‎; اللَّبْخَ‎; اللِّبَخَ‎; اللِّبْخَ al-labaḵa‎; al-labḵa‎; al-libaḵa‎; al-libḵa	لَبَخَ‎; لَبْخَ‎; لِبَخَ‎; لِبْخَ labaḵa‎; labḵa‎; libaḵa‎; libḵa
Genitive	لَبَخٍ‎; لَبْخٍ‎; لِبَخٍ‎; لِبْخٍ labaḵin‎; labḵin‎; libaḵin‎; libḵin	اللَّبَخِ‎; اللَّبْخِ‎; اللِّبَخِ‎; اللِّبْخِ al-labaḵi‎; al-labḵi‎; al-libaḵi‎; al-libḵi	لَبَخِ‎; لَبْخِ‎; لِبَخِ‎; لِبْخِ labaḵi‎; labḵi‎; libaḵi‎; libḵi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لَبَخَة‎; لَبْخَة‎; لِبَخَة‎; لِبْخَة labaḵa‎; labḵa‎; libaḵa‎; libḵa	اللَّبَخَة‎; اللَّبْخَة‎; اللِّبَخَة‎; اللِّبْخَة al-labaḵa‎; al-labḵa‎; al-libaḵa‎; al-libḵa	لَبَخَة‎; لَبْخَة‎; لِبَخَة‎; لِبْخَة labaḵat‎; labḵat‎; libaḵat‎; libḵat
Nominative	لَبَخَةٌ‎; لَبْخَةٌ‎; لِبَخَةٌ‎; لِبْخَةٌ labaḵatun‎; labḵatun‎; libaḵatun‎; libḵatun	اللَّبَخَةُ‎; اللَّبْخَةُ‎; اللِّبَخَةُ‎; اللِّبْخَةُ al-labaḵatu‎; al-labḵatu‎; al-libaḵatu‎; al-libḵatu	لَبَخَةُ‎; لَبْخَةُ‎; لِبَخَةُ‎; لِبْخَةُ labaḵatu‎; labḵatu‎; libaḵatu‎; libḵatu
Accusative	لَبَخَةً‎; لَبْخَةً‎; لِبَخَةً‎; لِبْخَةً labaḵatan‎; labḵatan‎; libaḵatan‎; libḵatan	اللَّبَخَةَ‎; اللَّبْخَةَ‎; اللِّبَخَةَ‎; اللِّبْخَةَ al-labaḵata‎; al-labḵata‎; al-libaḵata‎; al-libḵata	لَبَخَةَ‎; لَبْخَةَ‎; لِبَخَةَ‎; لِبْخَةَ labaḵata‎; labḵata‎; libaḵata‎; libḵata
Genitive	لَبَخَةٍ‎; لَبْخَةٍ‎; لِبَخَةٍ‎; لِبْخَةٍ labaḵatin‎; labḵatin‎; libaḵatin‎; libḵatin	اللَّبَخَةِ‎; اللَّبْخَةِ‎; اللِّبَخَةِ‎; اللِّبْخَةِ al-labaḵati‎; al-labḵati‎; al-libaḵati‎; al-libḵati	لَبَخَةِ‎; لَبْخَةِ‎; لِبَخَةِ‎; لِبْخَةِ labaḵati‎; labḵati‎; libaḵati‎; libḵati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لَبَخَتَيْن‎; لَبْخَتَيْن‎; لِبَخَتَيْن‎; لِبْخَتَيْن labaḵatayn‎; labḵatayn‎; libaḵatayn‎; libḵatayn	اللَّبَخَتَيْن‎; اللَّبْخَتَيْن‎; اللِّبَخَتَيْن‎; اللِّبْخَتَيْن al-labaḵatayn‎; al-labḵatayn‎; al-libaḵatayn‎; al-libḵatayn	لَبَخَتَيْ‎; لَبْخَتَيْ‎; لِبَخَتَيْ‎; لِبْخَتَيْ labaḵatay‎; labḵatay‎; libaḵatay‎; libḵatay
Nominative	لَبَخَتَانِ‎; لَبْخَتَانِ‎; لِبَخَتَانِ‎; لِبْخَتَانِ labaḵatāni‎; labḵatāni‎; libaḵatāni‎; libḵatāni	اللَّبَخَتَانِ‎; اللَّبْخَتَانِ‎; اللِّبَخَتَانِ‎; اللِّبْخَتَانِ al-labaḵatāni‎; al-labḵatāni‎; al-libaḵatāni‎; al-libḵatāni	لَبَخَتَا‎; لَبْخَتَا‎; لِبَخَتَا‎; لِبْخَتَا labaḵatā‎; labḵatā‎; libaḵatā‎; libḵatā
Accusative	لَبَخَتَيْنِ‎; لَبْخَتَيْنِ‎; لِبَخَتَيْنِ‎; لِبْخَتَيْنِ labaḵatayni‎; labḵatayni‎; libaḵatayni‎; libḵatayni	اللَّبَخَتَيْنِ‎; اللَّبْخَتَيْنِ‎; اللِّبَخَتَيْنِ‎; اللِّبْخَتَيْنِ al-labaḵatayni‎; al-labḵatayni‎; al-libaḵatayni‎; al-libḵatayni	لَبَخَتَيْ‎; لَبْخَتَيْ‎; لِبَخَتَيْ‎; لِبْخَتَيْ labaḵatay‎; labḵatay‎; libaḵatay‎; libḵatay
Genitive	لَبَخَتَيْنِ‎; لَبْخَتَيْنِ‎; لِبَخَتَيْنِ‎; لِبْخَتَيْنِ labaḵatayni‎; labḵatayni‎; libaḵatayni‎; libḵatayni	اللَّبَخَتَيْنِ‎; اللَّبْخَتَيْنِ‎; اللِّبَخَتَيْنِ‎; اللِّبْخَتَيْنِ al-labaḵatayni‎; al-labḵatayni‎; al-libaḵatayni‎; al-libḵatayni	لَبَخَتَيْ‎; لَبْخَتَيْ‎; لِبَخَتَيْ‎; لِبْخَتَيْ labaḵatay‎; labḵatay‎; libaḵatay‎; libḵatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لَبَخَات‎; لَبْخَات‎; لِبَخَات‎; لِبْخَات labaḵāt‎; labḵāt‎; libaḵāt‎; libḵāt	اللَّبَخَات‎; اللَّبْخَات‎; اللِّبَخَات‎; اللِّبْخَات al-labaḵāt‎; al-labḵāt‎; al-libaḵāt‎; al-libḵāt	لَبَخَات‎; لَبْخَات‎; لِبَخَات‎; لِبْخَات labaḵāt‎; labḵāt‎; libaḵāt‎; libḵāt
Nominative	لَبَخَاتٌ‎; لَبْخَاتٌ‎; لِبَخَاتٌ‎; لِبْخَاتٌ labaḵātun‎; labḵātun‎; libaḵātun‎; libḵātun	اللَّبَخَاتُ‎; اللَّبْخَاتُ‎; اللِّبَخَاتُ‎; اللِّبْخَاتُ al-labaḵātu‎; al-labḵātu‎; al-libaḵātu‎; al-libḵātu	لَبَخَاتُ‎; لَبْخَاتُ‎; لِبَخَاتُ‎; لِبْخَاتُ labaḵātu‎; labḵātu‎; libaḵātu‎; libḵātu
Accusative	لَبَخَاتٍ‎; لَبْخَاتٍ‎; لِبَخَاتٍ‎; لِبْخَاتٍ labaḵātin‎; labḵātin‎; libaḵātin‎; libḵātin	اللَّبَخَاتِ‎; اللَّبْخَاتِ‎; اللِّبَخَاتِ‎; اللِّبْخَاتِ al-labaḵāti‎; al-labḵāti‎; al-libaḵāti‎; al-libḵāti	لَبَخَاتِ‎; لَبْخَاتِ‎; لِبَخَاتِ‎; لِبْخَاتِ labaḵāti‎; labḵāti‎; libaḵāti‎; libḵāti
Genitive	لَبَخَاتٍ‎; لَبْخَاتٍ‎; لِبَخَاتٍ‎; لِبْخَاتٍ labaḵātin‎; labḵātin‎; libaḵātin‎; libḵātin	اللَّبَخَاتِ‎; اللَّبْخَاتِ‎; اللِّبَخَاتِ‎; اللِّبْخَاتِ al-labaḵāti‎; al-labḵāti‎; al-libaḵāti‎; al-libḵāti	لَبَخَاتِ‎; لَبْخَاتِ‎; لِبَخَاتِ‎; لِبْخَاتِ labaḵāti‎; labḵāti‎; libaḵāti‎; libḵāti

References

• Freytag, Georg (1837) “لبخ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 80a
• مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ] (a. 1050) Gerrit Bos, Fabian Käs, editors, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] (in Arabic), Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, ‫‪502 (‫‪fol.‬‬ ‫‪45v,1–46r,14‬‬), pages 673–675
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “لبخ”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 956b–957a
• Sima, Alexander (2000) Tiere, Pflanzen, Steine und Metalle in den altsüdarabischen Inschriften (in German), Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 214