كبيكج

Arabic

كبيكج – Ranunculus asiaticus

Etymology

From Middle Persian *kabīkag, whence Persian کبیکه (kabike) of the same meaning.

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.biː.kad͡ʒ/

Noun

كَبِيكَج • (kabīkaj) m (archaic)

1. spearwort (Ranunculus spp., especially Ranunculus asiaticus)

   Synonyms: حَوْذَان (ḥawḏān), وَرْد الْحُبّ (ward al-ḥubb)

   • c. 900, أبو بكر محمد بن زكريا الرازي [Rhazes], كتاب الحاوي في الطب‎^[1]:

     لوجع الْأَسْنَان وضع ورق الكبيكج على عضد العليل من جَانب سنه العليل سكن الوجع من سَاعَة وَإِن أحدث فِي العصب قرحَة فَيَنْبَغِي أَن يعالج بعد ذَلِك.

     For tooth-ache put leaves of spearwort onto the ill spot from the side of the aching tooth and it will attain relief from the ache within an hour and if a sore spawn in the tissue then it should be treated after that.

   • 975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī], edited by Gerlof van Vloten, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʕulūm], Leiden: E. J. Brill, published 1895, page 175 line 3:

     وَرد الحُبّ هو كَبِيكَج

     Crowfoot is spearwort

Declension

Declension of noun كَبِيكَج (kabīkaj)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَبِيكَج kabīkaj	الْكَبِيكَج al-kabīkaj	كَبِيكَج kabīkaj
Nominative	كَبِيكَجٌ kabīkajun	الْكَبِيكَجُ al-kabīkaju	كَبِيكَجُ kabīkaju
Accusative	كَبِيكَجًا kabīkajan	الْكَبِيكَجَ al-kabīkaja	كَبِيكَجَ kabīkaja
Genitive	كَبِيكَجٍ kabīkajin	الْكَبِيكَجِ al-kabīkaji	كَبِيكَجِ kabīkaji

Descendants

• → Middle Armenian: քապիքաճ (kʻapikʻač)
• → Persian: کبیکج (kabikaj)