كال

See also: کال and گال

Arabic

Root
ك ي ل (k y l)
6 terms

Verb

كَالَ • (kāla) I (non-past يَكِيلُ (yakīlu), verbal noun كَيْل (kayl) or مَكَال (makāl) or مَكِيل (makīl))

1. to measure, to mete
   • 2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 83:

     اتّصل بي رئيس التحرير رياض الكيّاد وكال لي مديحًا غير مسبوق على التقرير الذي كتبته من الشيخ،

     The editor-in-chief Riyāḍ al-Kayyād linked me to mete me unearned acclaim with respect to my report which I wrote in the matter of the sheykh,

Conjugation

    Conjugation of كَالَ (I, hollow, a ~ i, full passive (?), verbal nouns كَيْل, مَكَال, مَكِيل)

verbal noun الْمَصْدَر						كَيْل, مَكَال, مَكِيل kayl, makāl, makīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						كَائِل kāʔil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَكِيل makīl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كِلْتُ kiltu	كِلْتَ kilta	كَالَ kāla		كِلْتُمَا kiltumā	كَالَا kālā		كِلْنَا kilnā	كِلْتُمْ kiltum	كَالُوا kālū
	f		كِلْتِ kilti	كَالَتْ kālat			كَالَتَا kālatā			كِلْتُنَّ kiltunna	كِلْنَ kilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكِيلُ ʔakīlu	تَكِيلُ takīlu	يَكِيلُ yakīlu		تَكِيلَانِ takīlāni	يَكِيلَانِ yakīlāni		نَكِيلُ nakīlu	تَكِيلُونَ takīlūna	يَكِيلُونَ yakīlūna
	f		تَكِيلِينَ takīlīna	تَكِيلُ takīlu			تَكِيلَانِ takīlāni			تَكِلْنَ takilna	يَكِلْنَ yakilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكِيلَ ʔakīla	تَكِيلَ takīla	يَكِيلَ yakīla		تَكِيلَا takīlā	يَكِيلَا yakīlā		نَكِيلَ nakīla	تَكِيلُوا takīlū	يَكِيلُوا yakīlū
	f		تَكِيلِي takīlī	تَكِيلَ takīla			تَكِيلَا takīlā			تَكِلْنَ takilna	يَكِلْنَ yakilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكِلْ ʔakil	تَكِلْ takil	يَكِلْ yakil		تَكِيلَا takīlā	يَكِيلَا yakīlā		نَكِلْ nakil	تَكِيلُوا takīlū	يَكِيلُوا yakīlū
	f		تَكِيلِي takīlī	تَكِلْ takil			تَكِيلَا takīlā			تَكِلْنَ takilna	يَكِلْنَ yakilna
imperative الْأَمْر	m		كِلْ kil			كِيلَا kīlā				كِيلُوا kīlū
	f		كِيلِي kīlī							كِلْنَ kilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كِلْتُ kiltu	كِلْتَ kilta	كِيلَ kīla		كِلْتُمَا kiltumā	كِيلَا kīlā		كِلْنَا kilnā	كِلْتُمْ kiltum	كِيلُوا kīlū
	f		كِلْتِ kilti	كِيلَتْ kīlat			كِيلَتَا kīlatā			كِلْتُنَّ kiltunna	كِلْنَ kilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَالُ ʔukālu	تُكَالُ tukālu	يُكَالُ yukālu		تُكَالَانِ tukālāni	يُكَالَانِ yukālāni		نُكَالُ nukālu	تُكَالُونَ tukālūna	يُكَالُونَ yukālūna
	f		تُكَالِينَ tukālīna	تُكَالُ tukālu			تُكَالَانِ tukālāni			تُكَلْنَ tukalna	يُكَلْنَ yukalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَالَ ʔukāla	تُكَالَ tukāla	يُكَالَ yukāla		تُكَالَا tukālā	يُكَالَا yukālā		نُكَالَ nukāla	تُكَالُوا tukālū	يُكَالُوا yukālū
	f		تُكَالِي tukālī	تُكَالَ tukāla			تُكَالَا tukālā			تُكَلْنَ tukalna	يُكَلْنَ yukalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَلْ ʔukal	تُكَلْ tukal	يُكَلْ yukal		تُكَالَا tukālā	يُكَالَا yukālā		نُكَلْ nukal	تُكَالُوا tukālū	يُكَالُوا yukālū
	f		تُكَالِي tukālī	تُكَلْ tukal			تُكَالَا tukālā			تُكَلْنَ tukalna	يُكَلْنَ yukalna

Moroccan Arabic

Root
ء ك ل
3 terms

Alternative forms

• كلى (klā)

Etymology

From Arabic أَكَلَ (ʔakala).

Pronunciation

• IPA^(key): /kaːl/

Verb

كال • (kāl) I (non-past ياكل (yākul), verbal noun ماكلة (mākla), active participle واكل (wākil), passive participle موكول (mawkūl))

1. to eat

Conjugation

Conjugation of كال
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	كلت (kalt)	كلتي (kalti)	كال (kāl)		كلنا (kalna)	كلتوا (kaltu)	كالوا (kālu)
	f			كالت (kālet)
non-past	m	ناكل (nākul)	تاكل (tākul)	ياكل (yākul)		ناكلوا (nāklu)	تاكلوا (tāklu)	ياكلوا (yāklu)
	f		تاكلي (tākli)	تاكل (tākul)
imperative	m		كول (kūl)				كولوا (kūlu)
	f		كولي (kūli)