قولنج

Arabic

Etymology

Via Middle Persian from Ancient Greek κωλικός (kōlikós).

Pronunciation

• IPA^(key): /quː.land͡ʒ/, /qaw.land͡ʒ/

Noun

قُولَنْج or قَوْلَنْج • (qūlanj or qawlanj) m

1. colic, colitis
   • a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt]‎^[1], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, page 249:

     أزاددرخت شجرة كبيرة معروفة تسمّى بطبرستان طاخل لها ثمرة تشبه النبق ورقها يقتل البهائم وعصارة ورقها يقتل القمل ويطيل الشعر عن الشيخ الرئيس، وقال غيره عصارته تنفع من السم إذا شرب بالعسل وكذلك تنفع من القولنج، ثمرتها قال الشيخ الرئيس ربّما قتلت وتحدث كرباً عظيمًا إذا أكلت.

     The bead tree is a large tree known in Ṭabaristān as ṭāḥl. It has a fruit similar to the Christ’s thorn jujube’s and its leaves kill cattle and its sap lice and it lengthens the hair in Šayḵ ar-Raʾīs, and another author says its sap helps against poison if drunk with honey and also against colic, again after Šayḵ ar-Raʾīs the fruit maybe kills but causes great grief if eaten.

Declension

Declension of noun قُولَنْج (qūlanj)‎; قَوْلَنْج (qawlanj)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُولَنْج‎; قَوْلَنْج qūlanj‎; qawlanj	الْقُولَنْج‎; الْقَوْلَنْج al-qūlanj‎; al-qawlanj	قُولَنْج‎; قَوْلَنْج qūlanj‎; qawlanj
Nominative	قُولَنْجٌ‎; قَوْلَنْجٌ qūlanjun‎; qawlanjun	الْقُولَنْجُ‎; الْقَوْلَنْجُ al-qūlanju‎; al-qawlanju	قُولَنْجُ‎; قَوْلَنْجُ qūlanju‎; qawlanju
Accusative	قُولَنْجًا‎; قَوْلَنْجًا qūlanjan‎; qawlanjan	الْقُولَنْجَ‎; الْقَوْلَنْجَ al-qūlanja‎; al-qawlanja	قُولَنْجَ‎; قَوْلَنْجَ qūlanja‎; qawlanja
Genitive	قُولَنْجٍ‎; قَوْلَنْجٍ qūlanjin‎; qawlanjin	الْقُولَنْجِ‎; الْقَوْلَنْجِ al-qūlanji‎; al-qawlanji	قُولَنْجِ‎; قَوْلَنْجِ qūlanji‎; qawlanji

Descendants

• → Persian: قولنج (qawlanj, qowlanj)