قولبه

Ottoman Turkish

Alternative forms

قالبا (kalıba), قالبه (kalıba), قلبه (kulübe, kalıba), قولوبه (kulübe)

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish کُلبَه (külbe, “hut”), from Persian (kolba, “cell, cabin, store”), from Ancient Greek καλύβη (kalúbē, “hut”), a derivation from the verb καλύπτω (kalúptō, “to cover, hide”).

Noun

قولبه • (kulübe or kulıba) (definite accusative قولبه‌یی (kulübeyi), plural قولبه‌لر (kulübeler))

shed, booth, shack, hovel, shanty, a crude, roughly built hut or cabin for shelter or refuge
Synonym: عریش (ʼariş)

Derived terms

بكجی قولبه‌سی (bekci kulübesi, “sentry-box”)
كویلو قولبه‌سی (köylü kulübesi, “thatched hut”)

Descendants

Turkish: kulübe

Barbier de Meynard, Charles (1886) “قولبه”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 574
Çağbayır, Yaşar (2007) “kulübe”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2832
Hindoglu, Artin (1838) “قولبه”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck, page 377a
Kélékian, Diran (1911) “قولبه”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 988
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Gurgustium”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 677
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “قولبه”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 3804
Meyer, Gustav (1893) “Türkische Studien. I. Die griechischen und romanischen Bestandtheile im Wortschatze des Osmanisch-Türkischen”, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften (in German), volume 128, Wien: In Commission bei F. Tempsky, page 44
Nişanyan, Sevan (2002–) “kulübe”, in Nişanyan Sözlük
Redhouse, James W. (1890) “قولبه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1494