قندای

Chagatai

Pronoun

قندای (qanday)

1. Alternative form of قلای (qalay)
   • 1875, Afrikanovich, Mikhail Terentyev, Грамматики турецкая, персидская, киргизская и узбекская [Turkish, Persian, Kyrgyz and Uzbek Grammars]‎^[1], Saint Petersburg Academy of Sciences, page 183:

     چیبین، یا اری، یا قونگز، قندای ازللایدور.

     Čibin, ya ari, ya qoñuz, qanday izilläydur.

     How they buzz, whether fly, bee, or beetle.

   • 1917, Cholpan, Abdulhamid Yunusov, آزاد ترک بیرمی [Āzād Türk Bayrami, Turkic Freedom Celebration]:

     کوز اچینگ، باقینگ هر یان!
     قرداشلار، قندای زمان!
     شادلیق‌قه تولدی جهان!
     فدا بو کونلارگه جان!

     Köz ačiñ, baqiñ här yan!
     Qardašlar, qanday zämān!
     Šadliqqa toldi jähān!
     Fidā bu künlärgä jān!

     Open your eyes, look to every side!
     Brethren, see how this epoch is!
     The world is filled with joy!
     Sacrifice your life for these days!

Descendants

• Uzbek: qanday