قمط

Arabic

Etymology

From Aramaic קמט / ܩܡܛ (qmaṭ), and noun ܩܡܛܐ (qemṭā, qamṭā). See also from the same semantic domain صَفَد (ṣafad), كِبْل (kibl), قَيْد (qayd).

Noun

قِمْط or قَمْط • (qimṭ or qamṭ) m (plural أَقْمَاط (ʔaqmāṭ))

1. restraint, fetter, rope or clamp
2. (Yemen) a kind of flatbread

Declension

Declension of noun قِمْط (qimṭ)‎; قَمْط (qamṭ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِمْط‎; قَمْط qimṭ‎; qamṭ	الْقِمْط‎; الْقَمْط al-qimṭ‎; al-qamṭ	قِمْط‎; قَمْط qimṭ‎; qamṭ
Nominative	قِمْطٌ‎; قَمْطٌ qimṭun‎; qamṭun	الْقِمْطُ‎; الْقَمْطُ al-qimṭu‎; al-qamṭu	قِمْطُ‎; قَمْطُ qimṭu‎; qamṭu
Accusative	قِمْطًا‎; قَمْطًا qimṭan‎; qamṭan	الْقِمْطَ‎; الْقَمْطَ al-qimṭa‎; al-qamṭa	قِمْطَ‎; قَمْطَ qimṭa‎; qamṭa
Genitive	قِمْطٍ‎; قَمْطٍ qimṭin‎; qamṭin	الْقِمْطِ‎; الْقَمْطِ al-qimṭi‎; al-qamṭi	قِمْطِ‎; قَمْطِ qimṭi‎; qamṭi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِمْطَيْن‎; قَمْطَيْن qimṭayn‎; qamṭayn	الْقِمْطَيْن‎; الْقَمْطَيْن al-qimṭayn‎; al-qamṭayn	قِمْطَيْ‎; قَمْطَيْ qimṭay‎; qamṭay
Nominative	قِمْطَانِ‎; قَمْطَانِ qimṭāni‎; qamṭāni	الْقِمْطَانِ‎; الْقَمْطَانِ al-qimṭāni‎; al-qamṭāni	قِمْطَا‎; قَمْطَا qimṭā‎; qamṭā
Accusative	قِمْطَيْنِ‎; قَمْطَيْنِ qimṭayni‎; qamṭayni	الْقِمْطَيْنِ‎; الْقَمْطَيْنِ al-qimṭayni‎; al-qamṭayni	قِمْطَيْ‎; قَمْطَيْ qimṭay‎; qamṭay
Genitive	قِمْطَيْنِ‎; قَمْطَيْنِ qimṭayni‎; qamṭayni	الْقِمْطَيْنِ‎; الْقَمْطَيْنِ al-qimṭayni‎; al-qamṭayni	قِمْطَيْ‎; قَمْطَيْ qimṭay‎; qamṭay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَقْمَاط ʔaqmāṭ	الْأَقْمَاط al-ʔaqmāṭ	أَقْمَاط ʔaqmāṭ
Nominative	أَقْمَاطٌ ʔaqmāṭun	الْأَقْمَاطُ al-ʔaqmāṭu	أَقْمَاطُ ʔaqmāṭu
Accusative	أَقْمَاطًا ʔaqmāṭan	الْأَقْمَاطَ al-ʔaqmāṭa	أَقْمَاطَ ʔaqmāṭa
Genitive	أَقْمَاطٍ ʔaqmāṭin	الْأَقْمَاطِ al-ʔaqmāṭi	أَقْمَاطِ ʔaqmāṭi

Descendants

• Maltese: qamat

Verb

قَمَطَ • (qamaṭa) I (non-past يَقْمُطُ (yaqmuṭu) or يَقْمِطُ (yaqmiṭu), verbal noun قَمْط (qamṭ))

1. to fetter, to restrain
2. to tighten, to bandage or swaddle

Conjugation

    Conjugation of قَمَطَ (I, sound, a ~ u/i, full passive (?), verbal noun قَمْط)

verbal noun الْمَصْدَر						قَمْط qamṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَامِط qāmiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَقْمُوط maqmūṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَمَطْتُ qamaṭtu	قَمَطْتَ qamaṭta	قَمَطَ qamaṭa		قَمَطْتُمَا qamaṭtumā	قَمَطَا qamaṭā		قَمَطْنَا qamaṭnā	قَمَطْتُمْ qamaṭtum	قَمَطُوا qamaṭū
	f		قَمَطْتِ qamaṭti	قَمَطَتْ qamaṭat			قَمَطَتَا qamaṭatā			قَمَطْتُنَّ qamaṭtunna	قَمَطْنَ qamaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْمُطُ, أَقْمِطُ ʔaqmuṭu, ʔaqmiṭu	تَقْمُطُ, تَقْمِطُ taqmuṭu, taqmiṭu	يَقْمُطُ, يَقْمِطُ yaqmuṭu, yaqmiṭu		تَقْمُطَانِ, تَقْمِطَانِ taqmuṭāni, taqmiṭāni	يَقْمُطَانِ, يَقْمِطَانِ yaqmuṭāni, yaqmiṭāni		نَقْمُطُ, نَقْمِطُ naqmuṭu, naqmiṭu	تَقْمُطُونَ, تَقْمِطُونَ taqmuṭūna, taqmiṭūna	يَقْمُطُونَ, يَقْمِطُونَ yaqmuṭūna, yaqmiṭūna
	f		تَقْمُطِينَ, تَقْمِطِينَ taqmuṭīna, taqmiṭīna	تَقْمُطُ, تَقْمِطُ taqmuṭu, taqmiṭu			تَقْمُطَانِ, تَقْمِطَانِ taqmuṭāni, taqmiṭāni			تَقْمُطْنَ, تَقْمِطْنَ taqmuṭna, taqmiṭna	يَقْمُطْنَ, يَقْمِطْنَ yaqmuṭna, yaqmiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْمُطَ, أَقْمِطَ ʔaqmuṭa, ʔaqmiṭa	تَقْمُطَ, تَقْمِطَ taqmuṭa, taqmiṭa	يَقْمُطَ, يَقْمِطَ yaqmuṭa, yaqmiṭa		تَقْمُطَا, تَقْمِطَا taqmuṭā, taqmiṭā	يَقْمُطَا, يَقْمِطَا yaqmuṭā, yaqmiṭā		نَقْمُطَ, نَقْمِطَ naqmuṭa, naqmiṭa	تَقْمُطُوا, تَقْمِطُوا taqmuṭū, taqmiṭū	يَقْمُطُوا, يَقْمِطُوا yaqmuṭū, yaqmiṭū
	f		تَقْمُطِي, تَقْمِطِي taqmuṭī, taqmiṭī	تَقْمُطَ, تَقْمِطَ taqmuṭa, taqmiṭa			تَقْمُطَا, تَقْمِطَا taqmuṭā, taqmiṭā			تَقْمُطْنَ, تَقْمِطْنَ taqmuṭna, taqmiṭna	يَقْمُطْنَ, يَقْمِطْنَ yaqmuṭna, yaqmiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْمُطْ, أَقْمِطْ ʔaqmuṭ, ʔaqmiṭ	تَقْمُطْ, تَقْمِطْ taqmuṭ, taqmiṭ	يَقْمُطْ, يَقْمِطْ yaqmuṭ, yaqmiṭ		تَقْمُطَا, تَقْمِطَا taqmuṭā, taqmiṭā	يَقْمُطَا, يَقْمِطَا yaqmuṭā, yaqmiṭā		نَقْمُطْ, نَقْمِطْ naqmuṭ, naqmiṭ	تَقْمُطُوا, تَقْمِطُوا taqmuṭū, taqmiṭū	يَقْمُطُوا, يَقْمِطُوا yaqmuṭū, yaqmiṭū
	f		تَقْمُطِي, تَقْمِطِي taqmuṭī, taqmiṭī	تَقْمُطْ, تَقْمِطْ taqmuṭ, taqmiṭ			تَقْمُطَا, تَقْمِطَا taqmuṭā, taqmiṭā			تَقْمُطْنَ, تَقْمِطْنَ taqmuṭna, taqmiṭna	يَقْمُطْنَ, يَقْمِطْنَ yaqmuṭna, yaqmiṭna
imperative الْأَمْر	m		اُقْمُطْ, اِقْمِطْ uqmuṭ, iqmiṭ			اُقْمُطَا, اِقْمِطَا uqmuṭā, iqmiṭā				اُقْمُطُوا, اِقْمِطُوا uqmuṭū, iqmiṭū
	f		اُقْمُطِي, اِقْمِطِي uqmuṭī, iqmiṭī							اُقْمُطْنَ, اِقْمِطْنَ uqmuṭna, iqmiṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُمِطْتُ qumiṭtu	قُمِطْتَ qumiṭta	قُمِطَ qumiṭa		قُمِطْتُمَا qumiṭtumā	قُمِطَا qumiṭā		قُمِطْنَا qumiṭnā	قُمِطْتُمْ qumiṭtum	قُمِطُوا qumiṭū
	f		قُمِطْتِ qumiṭti	قُمِطَتْ qumiṭat			قُمِطَتَا qumiṭatā			قُمِطْتُنَّ qumiṭtunna	قُمِطْنَ qumiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْمَطُ ʔuqmaṭu	تُقْمَطُ tuqmaṭu	يُقْمَطُ yuqmaṭu		تُقْمَطَانِ tuqmaṭāni	يُقْمَطَانِ yuqmaṭāni		نُقْمَطُ nuqmaṭu	تُقْمَطُونَ tuqmaṭūna	يُقْمَطُونَ yuqmaṭūna
	f		تُقْمَطِينَ tuqmaṭīna	تُقْمَطُ tuqmaṭu			تُقْمَطَانِ tuqmaṭāni			تُقْمَطْنَ tuqmaṭna	يُقْمَطْنَ yuqmaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْمَطَ ʔuqmaṭa	تُقْمَطَ tuqmaṭa	يُقْمَطَ yuqmaṭa		تُقْمَطَا tuqmaṭā	يُقْمَطَا yuqmaṭā		نُقْمَطَ nuqmaṭa	تُقْمَطُوا tuqmaṭū	يُقْمَطُوا yuqmaṭū
	f		تُقْمَطِي tuqmaṭī	تُقْمَطَ tuqmaṭa			تُقْمَطَا tuqmaṭā			تُقْمَطْنَ tuqmaṭna	يُقْمَطْنَ yuqmaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْمَطْ ʔuqmaṭ	تُقْمَطْ tuqmaṭ	يُقْمَطْ yuqmaṭ		تُقْمَطَا tuqmaṭā	يُقْمَطَا yuqmaṭā		نُقْمَطْ nuqmaṭ	تُقْمَطُوا tuqmaṭū	يُقْمَطُوا yuqmaṭū
	f		تُقْمَطِي tuqmaṭī	تُقْمَطْ tuqmaṭ			تُقْمَطَا tuqmaṭā			تُقْمَطْنَ tuqmaṭna	يُقْمَطْنَ yuqmaṭna

Verb

قَمَّطَ • (qammaṭa) II (non-past يُقَمِّطُ (yuqammiṭu), verbal noun تَقْمِيط (taqmīṭ))

1. to tighten, to bandage or swaddle

Conjugation

    Conjugation of قَمَّطَ (II, sound, full passive, verbal noun تَقْمِيط)

verbal noun الْمَصْدَر						تَقْمِيط taqmīṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقَمِّط muqammiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقَمَّط muqammaṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَمَّطْتُ qammaṭtu	قَمَّطْتَ qammaṭta	قَمَّطَ qammaṭa		قَمَّطْتُمَا qammaṭtumā	قَمَّطَا qammaṭā		قَمَّطْنَا qammaṭnā	قَمَّطْتُمْ qammaṭtum	قَمَّطُوا qammaṭū
	f		قَمَّطْتِ qammaṭti	قَمَّطَتْ qammaṭat			قَمَّطَتَا qammaṭatā			قَمَّطْتُنَّ qammaṭtunna	قَمَّطْنَ qammaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَمِّطُ ʔuqammiṭu	تُقَمِّطُ tuqammiṭu	يُقَمِّطُ yuqammiṭu		تُقَمِّطَانِ tuqammiṭāni	يُقَمِّطَانِ yuqammiṭāni		نُقَمِّطُ nuqammiṭu	تُقَمِّطُونَ tuqammiṭūna	يُقَمِّطُونَ yuqammiṭūna
	f		تُقَمِّطِينَ tuqammiṭīna	تُقَمِّطُ tuqammiṭu			تُقَمِّطَانِ tuqammiṭāni			تُقَمِّطْنَ tuqammiṭna	يُقَمِّطْنَ yuqammiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَمِّطَ ʔuqammiṭa	تُقَمِّطَ tuqammiṭa	يُقَمِّطَ yuqammiṭa		تُقَمِّطَا tuqammiṭā	يُقَمِّطَا yuqammiṭā		نُقَمِّطَ nuqammiṭa	تُقَمِّطُوا tuqammiṭū	يُقَمِّطُوا yuqammiṭū
	f		تُقَمِّطِي tuqammiṭī	تُقَمِّطَ tuqammiṭa			تُقَمِّطَا tuqammiṭā			تُقَمِّطْنَ tuqammiṭna	يُقَمِّطْنَ yuqammiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَمِّطْ ʔuqammiṭ	تُقَمِّطْ tuqammiṭ	يُقَمِّطْ yuqammiṭ		تُقَمِّطَا tuqammiṭā	يُقَمِّطَا yuqammiṭā		نُقَمِّطْ nuqammiṭ	تُقَمِّطُوا tuqammiṭū	يُقَمِّطُوا yuqammiṭū
	f		تُقَمِّطِي tuqammiṭī	تُقَمِّطْ tuqammiṭ			تُقَمِّطَا tuqammiṭā			تُقَمِّطْنَ tuqammiṭna	يُقَمِّطْنَ yuqammiṭna
imperative الْأَمْر	m		قَمِّطْ qammiṭ			قَمِّطَا qammiṭā				قَمِّطُوا qammiṭū
	f		قَمِّطِي qammiṭī							قَمِّطْنَ qammiṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُمِّطْتُ qummiṭtu	قُمِّطْتَ qummiṭta	قُمِّطَ qummiṭa		قُمِّطْتُمَا qummiṭtumā	قُمِّطَا qummiṭā		قُمِّطْنَا qummiṭnā	قُمِّطْتُمْ qummiṭtum	قُمِّطُوا qummiṭū
	f		قُمِّطْتِ qummiṭti	قُمِّطَتْ qummiṭat			قُمِّطَتَا qummiṭatā			قُمِّطْتُنَّ qummiṭtunna	قُمِّطْنَ qummiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَمَّطُ ʔuqammaṭu	تُقَمَّطُ tuqammaṭu	يُقَمَّطُ yuqammaṭu		تُقَمَّطَانِ tuqammaṭāni	يُقَمَّطَانِ yuqammaṭāni		نُقَمَّطُ nuqammaṭu	تُقَمَّطُونَ tuqammaṭūna	يُقَمَّطُونَ yuqammaṭūna
	f		تُقَمَّطِينَ tuqammaṭīna	تُقَمَّطُ tuqammaṭu			تُقَمَّطَانِ tuqammaṭāni			تُقَمَّطْنَ tuqammaṭna	يُقَمَّطْنَ yuqammaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَمَّطَ ʔuqammaṭa	تُقَمَّطَ tuqammaṭa	يُقَمَّطَ yuqammaṭa		تُقَمَّطَا tuqammaṭā	يُقَمَّطَا yuqammaṭā		نُقَمَّطَ nuqammaṭa	تُقَمَّطُوا tuqammaṭū	يُقَمَّطُوا yuqammaṭū
	f		تُقَمَّطِي tuqammaṭī	تُقَمَّطَ tuqammaṭa			تُقَمَّطَا tuqammaṭā			تُقَمَّطْنَ tuqammaṭna	يُقَمَّطْنَ yuqammaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَمَّطْ ʔuqammaṭ	تُقَمَّطْ tuqammaṭ	يُقَمَّطْ yuqammaṭ		تُقَمَّطَا tuqammaṭā	يُقَمَّطَا yuqammaṭā		نُقَمَّطْ nuqammaṭ	تُقَمَّطُوا tuqammaṭū	يُقَمَّطُوا yuqammaṭū
	f		تُقَمَّطِي tuqammaṭī	تُقَمَّطْ tuqammaṭ			تُقَمَّطَا tuqammaṭā			تُقَمَّطْنَ tuqammaṭna	يُقَمَّطْنَ yuqammaṭna

Noun

قُمُط • (qumuṭ) pl

1. plural of قِمَاط (qimāṭ, “swaddle”)

Noun

قُمَط • (qumaṭ) pl

1. plural of قَمْطَة (qamṭa, “a kind of kerchief”)

References

• “qmṭ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Freytag, Georg (1835) “قمط”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 497b
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “قمط”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 813
• Růžička, Rudolf (1909) “Konsonantische Dissimilation in den semitischen Sprachen”, in Beiträge zur Assyriologie und semitischen Sprachwissenschaft‎^[3] (in German), volume VI, number 4, Leipzig · Baltimore: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung · The Johns Hopkins Press, page 79
• Spiro, Socrates (1895) “قمط”, in An Arabic-English Vocabulary of the Colloquial Arabic of Egypt, 1st edition, Cairo: Al-Mokattam Printing Office, page 501
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (2020) “قمط”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 6th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 765