قلقل

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ق ل ق ل
1 term

The root ق ل ق ل (q l q l) is derived from the Moroccan Arabic root ق و ل (q w l), from Arabic ق و ل (q w l).

Pronunciation

• IPA^(key): /qal.qal/

Verb

قلقل • (qalqal) Iq (non-past يقلقل (yqalqal))

1. (ditransitive) to put words in someone's mouth

   Synonym: قول (qawwal)

   ما تقلقلنيش اللي ما قلتوش! ― ma tqalqalnīši lli ma qultūši ― Don’t put words in my mouth!

Conjugation

Conjugation of قلقل
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	قلقلت (qalqalt)	قلقلتي (qalqalti)	قلقل (qalqal)		قلقلنا (qalqalna)	قلقلتوا (qalqaltu)	قلقلوا (qalqlu)
	f			قلقلت (qalqlāt)
non-past	m	نقلقل (nqalqal)	تقلقل (tqalqal)	يقلقل (yqalqal)		نقلقلوا (nqalqlu)	تقلقلوا (tqalqlu)	يقلقلوا (yqalqlu)
	f		تقلقلي (tqalqali)	تقلقل (tqalqal)
imperative	m		قلقل (qalqal)				قلقلوا (qalqlu)
	f		قلقلي (qalqli)

Persian

Noun

قلقل • (transliteration needed)

1. gurgle