فتيلة

Arabic

Root
ف ت ل (f t l)
5 terms

Alternative forms

• فَتِيل (fatīl)

Pronunciation

• IPA^(key): /fa.tiː.la/

Noun

فَتِيلَة • (fatīla) f (plural فَتِيلَات (fatīlāt) or فَتَائِل (fatāʔil))

1. fuse, wick

Declension

Declension of noun فَتِيلَة (fatīla)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَتِيلَة fatīla	الْفَتِيلَة al-fatīla	فَتِيلَة fatīlat
Nominative	فَتِيلَةٌ fatīlatun	الْفَتِيلَةُ al-fatīlatu	فَتِيلَةُ fatīlatu
Accusative	فَتِيلَةً fatīlatan	الْفَتِيلَةَ al-fatīlata	فَتِيلَةَ fatīlata
Genitive	فَتِيلَةٍ fatīlatin	الْفَتِيلَةِ al-fatīlati	فَتِيلَةِ fatīlati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَتِيلَتَيْن fatīlatayn	الْفَتِيلَتَيْن al-fatīlatayn	فَتِيلَتَيْ fatīlatay
Nominative	فَتِيلَتَانِ fatīlatāni	الْفَتِيلَتَانِ al-fatīlatāni	فَتِيلَتَا fatīlatā
Accusative	فَتِيلَتَيْنِ fatīlatayni	الْفَتِيلَتَيْنِ al-fatīlatayni	فَتِيلَتَيْ fatīlatay
Genitive	فَتِيلَتَيْنِ fatīlatayni	الْفَتِيلَتَيْنِ al-fatīlatayni	فَتِيلَتَيْ fatīlatay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَتِيلَات‎; فَتَائِل fatīlāt‎; fatāʔil	الْفَتِيلَات‎; الْفَتَائِل al-fatīlāt‎; al-fatāʔil	فَتِيلَات‎; فَتَائِل fatīlāt‎; fatāʔil
Nominative	فَتِيلَاتٌ‎; فَتَائِلُ fatīlātun‎; fatāʔilu	الْفَتِيلَاتُ‎; الْفَتَائِلُ al-fatīlātu‎; al-fatāʔilu	فَتِيلَاتُ‎; فَتَائِلُ fatīlātu‎; fatāʔilu
Accusative	فَتِيلَاتٍ‎; فَتَائِلَ fatīlātin‎; fatāʔila	الْفَتِيلَاتِ‎; الْفَتَائِلَ al-fatīlāti‎; al-fatāʔila	فَتِيلَاتِ‎; فَتَائِلَ fatīlāti‎; fatāʔila
Genitive	فَتِيلَاتٍ‎; فَتَائِلَ fatīlātin‎; fatāʔila	الْفَتِيلَاتِ‎; الْفَتَائِلِ al-fatīlāti‎; al-fatāʔili	فَتِيلَاتِ‎; فَتَائِلِ fatīlāti‎; fatāʔili

Descendants

• Maltese: ftila
• → Persian: فتیله (fetile)
  • → Tajik: пилта (pilta)
  • → Azerbaijani: fətilə
  • → Bashkir: филтә (filtə)
  • → Kazakh: білте (bılte)
  • → Tatar: филтә (filtä)
  • → Southern Kurdish: فِتیلە (fitîle), فِلیتە (filîte)
  • → Uyghur: پىلتە (pilte)
  • → Uzbek: pilta
• → Crimean Tatar: melte
• → Ottoman Turkish: فتیله (fetile)
• → Hausa: fitila
  • Igala: ẹ̀mùtúlà
  • Nupe: fìtíla
  • Yoruba: fìtílà
  • Hausa: fitila

References

• Lane, Edward William (1863) “فتيلة”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate, page 2334
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “فتيلة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 942