فتان

Arabic

Root
ف ت ن (f t n)
5 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /fat.taːn/

Adjective

فَتَّان • (fattān)

1. tempting

Conjugation

Declension of adjective فَتَّان (fattān)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَتَّان fattān	الْفَتَّان al-fattān	فَتَّانَة fattāna	الْفَتَّانَة al-fattāna
Nominative	فَتَّانٌ fattānun	الْفَتَّانُ al-fattānu	فَتَّانَةٌ fattānatun	الْفَتَّانَةُ al-fattānatu
Accusative	فَتَّانًا fattānan	الْفَتَّانَ al-fattāna	فَتَّانَةً fattānatan	الْفَتَّانَةَ al-fattānata
Genitive	فَتَّانٍ fattānin	الْفَتَّانِ al-fattāni	فَتَّانَةٍ fattānatin	الْفَتَّانَةِ al-fattānati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَتَّانَيْن fattānayn	الْفَتَّانَيْن al-fattānayn	فَتَّانَتَيْن fattānatayn	الْفَتَّانَتَيْن al-fattānatayn
Nominative	فَتَّانَانِ fattānāni	الْفَتَّانَانِ al-fattānāni	فَتَّانَتَانِ fattānatāni	الْفَتَّانَتَانِ al-fattānatāni
Accusative	فَتَّانَيْنِ fattānayni	الْفَتَّانَيْنِ al-fattānayni	فَتَّانَتَيْنِ fattānatayni	الْفَتَّانَتَيْنِ al-fattānatayni
Genitive	فَتَّانَيْنِ fattānayni	الْفَتَّانَيْنِ al-fattānayni	فَتَّانَتَيْنِ fattānatayni	الْفَتَّانَتَيْنِ al-fattānatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَتَّان fattān	الْفَتَّان al-fattān	فَتَّانَات fattānāt	الْفَتَّانَات al-fattānāt
Nominative	فَتَّانٌ fattānun	الْفَتَّانُ al-fattānu	فَتَّانَاتٌ fattānātun	الْفَتَّانَاتُ al-fattānātu
Accusative	فَتَّانًا fattānan	الْفَتَّانَ al-fattāna	فَتَّانَاتٍ fattānātin	الْفَتَّانَاتِ al-fattānāti
Genitive	فَتَّانٍ fattānin	الْفَتَّانِ al-fattāni	فَتَّانَاتٍ fattānātin	الْفَتَّانَاتِ al-fattānāti

Noun

فَتَّان • (fattān) m (plural فُتَّان (futtān))

1. troublemaker, instigator, agitator
2. Satan

Declension

Declension of noun فَتَّان (fattān)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَتَّان fattān	الْفَتَّان al-fattān	فَتَّان fattān
Nominative	فَتَّانٌ fattānun	الْفَتَّانُ al-fattānu	فَتَّانُ fattānu
Accusative	فَتَّانًا fattānan	الْفَتَّانَ al-fattāna	فَتَّانَ fattāna
Genitive	فَتَّانٍ fattānin	الْفَتَّانِ al-fattāni	فَتَّانِ fattāni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَتَّانَيْن fattānayn	الْفَتَّانَيْن al-fattānayn	فَتَّانَيْ fattānay
Nominative	فَتَّانَانِ fattānāni	الْفَتَّانَانِ al-fattānāni	فَتَّانَا fattānā
Accusative	فَتَّانَيْنِ fattānayni	الْفَتَّانَيْنِ al-fattānayni	فَتَّانَيْ fattānay
Genitive	فَتَّانَيْنِ fattānayni	الْفَتَّانَيْنِ al-fattānayni	فَتَّانَيْ fattānay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُتَّان futtān	الْفُتَّان al-futtān	فُتَّان futtān
Nominative	فُتَّانٌ futtānun	الْفُتَّانُ al-futtānu	فُتَّانُ futtānu
Accusative	فُتَّانًا futtānan	الْفُتَّانَ al-futtāna	فُتَّانَ futtāna
Genitive	فُتَّانٍ futtānin	الْفُتَّانِ al-futtāni	فُتَّانِ futtāni

Descendants

• → Azerbaijani: fəttan
• → Ottoman Turkish: فتان (fettân)
  • → Turkish: fettan

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic فَتَّان (fattān).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [fat.ˈtɑːn]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [fät̪.t̪ʰɑ́ːn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [fät̪.t̪ʰɑ́ːn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [fät̪.t̪ʰɑ́ːn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [fät̪.t̪ʰɔ́ːn]

• (Iran, formal) IPA^(key): [fæt̪.t̪ʰɒ́ːn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [fät̪.t̪ʰɔ́n]

Readings
Classical reading?	fattān
Dari reading?	fattān
Iranian reading?	fattân
Tajik reading?	fatton

Adjective

فتان • (fattân)

1. fascinating, charming, seductive, tempting

Noun

فتان • (fattân)

1. seducer, tempter
2. (Islam) Satan

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “فتان”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim