غیرقانونی

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic غَيْر قَانُونِيّ (ḡayr qānūniyy). By surface analysis, غیرـ (ğeyr-e-) +‎ قانونی (qânuni).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ɣaj.ɾi.qɑː.nuː.niː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ɣäj.ɾɪ.qɑː.nuː.niː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ɣäj.ɾɪ.qɑː.nuː.niː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ɣäj.ɾɪ.qɑː.nuː.niː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ɣäj.ɾi.qɔː.nu.ni]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qejɹe.ʁɒː.nuː.niː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʁäj.ɾi.qɔ.nu.ni]

Readings
Classical reading?	ğayriqānūnī
Dari reading?	ğayriqānūnī
Iranian reading?	ğeyreğânuni
Tajik reading?	ġayriqonuni

Adjective

Dari	غیرقانونی
Iranian Persian
Tajik	ғайриқонунӣ

غیرقانونی • (ğeyr-e-qânuni)

1. illegal

Descendants

• → Azerbaijani: qeyri-qanuni
• → Ottoman Turkish: غیر قانونی (gayr-i kânûnî)
  • Turkish: gayrikanuni