عجمي

Arabic

Etymology

عَجَم (ʕajam, “non-Arab; Persian”) + ـِيّ (-iyy).

Adjective

عَجَمِيّ • (ʕajamiyy) (masculine plural عَجَمِيُّونَ (ʕajamiyyūna) or عَجَم (ʕajam) or أَعْجَام (ʔaʕjām), feminine plural عَجَمِيَّات (ʕajamiyyāt))

1. non-Arab, foreigner
2. Persian
3. (Maghreb, al-Andalus) Berber
4. (al-Andalus) Romance, or Mozarabic

Declension

Declension of adjective عَجَمِيّ (ʕajamiyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَجَمِي ʕajamī	الْعَجَمِي al-ʕajamī	عَجَمِيَّة ʕajamiyya	الْعَجَمِيَّة al-ʕajamiyya
Nominative	عَجَمِيٌّ ʕajamiyyun	الْعَجَمِيُّ al-ʕajamiyyu	عَجَمِيَّةٌ ʕajamiyyatun	الْعَجَمِيَّةُ al-ʕajamiyyatu
Accusative	عَجَمِيًّا ʕajamiyyan	الْعَجَمِيَّ al-ʕajamiyya	عَجَمِيَّةً ʕajamiyyatan	الْعَجَمِيَّةَ al-ʕajamiyyata
Genitive	عَجَمِيٍّ ʕajamiyyin	الْعَجَمِيِّ al-ʕajamiyyi	عَجَمِيَّةٍ ʕajamiyyatin	الْعَجَمِيَّةِ al-ʕajamiyyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَجَمِيَّيْن ʕajamiyyayn	الْعَجَمِيَّيْن al-ʕajamiyyayn	عَجَمِيَّتَيْن ʕajamiyyatayn	الْعَجَمِيَّتَيْن al-ʕajamiyyatayn
Nominative	عَجَمِيَّانِ ʕajamiyyāni	الْعَجَمِيَّانِ al-ʕajamiyyāni	عَجَمِيَّتَانِ ʕajamiyyatāni	الْعَجَمِيَّتَانِ al-ʕajamiyyatāni
Accusative	عَجَمِيَّيْنِ ʕajamiyyayni	الْعَجَمِيَّيْنِ al-ʕajamiyyayni	عَجَمِيَّتَيْنِ ʕajamiyyatayni	الْعَجَمِيَّتَيْنِ al-ʕajamiyyatayni
Genitive	عَجَمِيَّيْنِ ʕajamiyyayni	الْعَجَمِيَّيْنِ al-ʕajamiyyayni	عَجَمِيَّتَيْنِ ʕajamiyyatayni	الْعَجَمِيَّتَيْنِ al-ʕajamiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَجَمِيِّين‎; عَجَم‎; أَعْجَام ʕajamiyyīn‎; ʕajam‎; ʔaʕjām	الْعَجَمِيِّين‎; الْعَجَم‎; الْأَعْجَام al-ʕajamiyyīn‎; al-ʕajam‎; al-ʔaʕjām	عَجَمِيَّات ʕajamiyyāt	الْعَجَمِيَّات al-ʕajamiyyāt
Nominative	عَجَمِيُّونَ‎; عَجَمٌ‎; أَعْجَامٌ ʕajamiyyūna‎; ʕajamun‎; ʔaʕjāmun	الْعَجَمِيُّونَ‎; الْعَجَمُ‎; الْأَعْجَامُ al-ʕajamiyyūna‎; al-ʕajamu‎; al-ʔaʕjāmu	عَجَمِيَّاتٌ ʕajamiyyātun	الْعَجَمِيَّاتُ al-ʕajamiyyātu
Accusative	عَجَمِيِّينَ‎; عَجَمًا‎; أَعْجَامًا ʕajamiyyīna‎; ʕajaman‎; ʔaʕjāman	الْعَجَمِيِّينَ‎; الْعَجَمَ‎; الْأَعْجَامَ al-ʕajamiyyīna‎; al-ʕajama‎; al-ʔaʕjāma	عَجَمِيَّاتٍ ʕajamiyyātin	الْعَجَمِيَّاتِ al-ʕajamiyyāti
Genitive	عَجَمِيِّينَ‎; عَجَمٍ‎; أَعْجَامٍ ʕajamiyyīna‎; ʕajamin‎; ʔaʕjāmin	الْعَجَمِيِّينَ‎; الْعَجَمِ‎; الْأَعْجَامِ al-ʕajamiyyīna‎; al-ʕajami‎; al-ʔaʕjāmi	عَجَمِيَّاتٍ ʕajamiyyātin	الْعَجَمِيَّاتِ al-ʕajamiyyāti

Synonyms

• أَعْجَم (ʔaʕjam)

Descendants

• → Hausa: àjàmi
• → Ottoman Turkish: عجمی (acemi)
  • Turkish: acemi
  • → Albanian: axhami
  • → Armenian: աճեմի (ačemi), ա̈ջա̈մի (äǰämi)
  • → Aromanian: agiami, agiamie, agiamit, agimit
  • → Bulgarian: аджами́я (adžamíja), аджеми́я (adžemíja), аджами́йски (adžamíjski), аджеми́йски (adžemíjski)
  • → Greek: ατζαμής (atzamís)
  • → Ladino: adjami
  • → Macedonian: аџамија (adžamija)
  • → Romanian: ageamiu
  • → Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: аџа̀мија, аџа̀мӣјскӣ, аџа̀млија

    Latin script: adžàmija, adžàmījskī, adžàmlija