عاود

Arabic

Root
ع و د (ʕ w d)
16 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaː.wa.da/

Verb

عَاوَدَ • (ʕāwada) III (non-past يُعَاوِدُ (yuʕāwidu), verbal noun مُعَاوَدَة (muʕāwada) or عِوَاد (ʕiwād))

1. to return, to come back, to go for another time, to resume
   • a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 139 Nr. 302:

     ويحرك بدستج الهاون نعما ويصفى في منخل ويرمى بالثفل ثم تعاود عليه التصفية […]

     (now) stir it gently with a pestle, strain it into a sieve, and throw away the sediment (that has gathered upon it); then clear it again […]

Conjugation

    Conjugation of عَاوَدَ (III, sound, full passive, verbal nouns مُعَاوَدَة, عِوَاد)

verbal noun الْمَصْدَر						مُعَاوَدَة, عِوَاد muʕāwada, ʕiwād
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَاوِد muʕāwid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَاوَد muʕāwad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَاوَدْتُ ʕāwadtu	عَاوَدْتَ ʕāwadta	عَاوَدَ ʕāwada		عَاوَدْتُمَا ʕāwadtumā	عَاوَدَا ʕāwadā		عَاوَدْنَا ʕāwadnā	عَاوَدْتُمْ ʕāwadtum	عَاوَدُوا ʕāwadū
	f		عَاوَدْتِ ʕāwadti	عَاوَدَتْ ʕāwadat			عَاوَدَتَا ʕāwadatā			عَاوَدْتُنَّ ʕāwadtunna	عَاوَدْنَ ʕāwadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَاوِدُ ʔuʕāwidu	تُعَاوِدُ tuʕāwidu	يُعَاوِدُ yuʕāwidu		تُعَاوِدَانِ tuʕāwidāni	يُعَاوِدَانِ yuʕāwidāni		نُعَاوِدُ nuʕāwidu	تُعَاوِدُونَ tuʕāwidūna	يُعَاوِدُونَ yuʕāwidūna
	f		تُعَاوِدِينَ tuʕāwidīna	تُعَاوِدُ tuʕāwidu			تُعَاوِدَانِ tuʕāwidāni			تُعَاوِدْنَ tuʕāwidna	يُعَاوِدْنَ yuʕāwidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَاوِدَ ʔuʕāwida	تُعَاوِدَ tuʕāwida	يُعَاوِدَ yuʕāwida		تُعَاوِدَا tuʕāwidā	يُعَاوِدَا yuʕāwidā		نُعَاوِدَ nuʕāwida	تُعَاوِدُوا tuʕāwidū	يُعَاوِدُوا yuʕāwidū
	f		تُعَاوِدِي tuʕāwidī	تُعَاوِدَ tuʕāwida			تُعَاوِدَا tuʕāwidā			تُعَاوِدْنَ tuʕāwidna	يُعَاوِدْنَ yuʕāwidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَاوِدْ ʔuʕāwid	تُعَاوِدْ tuʕāwid	يُعَاوِدْ yuʕāwid		تُعَاوِدَا tuʕāwidā	يُعَاوِدَا yuʕāwidā		نُعَاوِدْ nuʕāwid	تُعَاوِدُوا tuʕāwidū	يُعَاوِدُوا yuʕāwidū
	f		تُعَاوِدِي tuʕāwidī	تُعَاوِدْ tuʕāwid			تُعَاوِدَا tuʕāwidā			تُعَاوِدْنَ tuʕāwidna	يُعَاوِدْنَ yuʕāwidna
imperative الْأَمْر	m		عَاوِدْ ʕāwid			عَاوِدَا ʕāwidā				عَاوِدُوا ʕāwidū
	f		عَاوِدِي ʕāwidī							عَاوِدْنَ ʕāwidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُووِدْتُ ʕūwidtu	عُووِدْتَ ʕūwidta	عُووِدَ ʕūwida		عُووِدْتُمَا ʕūwidtumā	عُووِدَا ʕūwidā		عُووِدْنَا ʕūwidnā	عُووِدْتُمْ ʕūwidtum	عُووِدُوا ʕūwidū
	f		عُووِدْتِ ʕūwidti	عُووِدَتْ ʕūwidat			عُووِدَتَا ʕūwidatā			عُووِدْتُنَّ ʕūwidtunna	عُووِدْنَ ʕūwidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَاوَدُ ʔuʕāwadu	تُعَاوَدُ tuʕāwadu	يُعَاوَدُ yuʕāwadu		تُعَاوَدَانِ tuʕāwadāni	يُعَاوَدَانِ yuʕāwadāni		نُعَاوَدُ nuʕāwadu	تُعَاوَدُونَ tuʕāwadūna	يُعَاوَدُونَ yuʕāwadūna
	f		تُعَاوَدِينَ tuʕāwadīna	تُعَاوَدُ tuʕāwadu			تُعَاوَدَانِ tuʕāwadāni			تُعَاوَدْنَ tuʕāwadna	يُعَاوَدْنَ yuʕāwadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَاوَدَ ʔuʕāwada	تُعَاوَدَ tuʕāwada	يُعَاوَدَ yuʕāwada		تُعَاوَدَا tuʕāwadā	يُعَاوَدَا yuʕāwadā		نُعَاوَدَ nuʕāwada	تُعَاوَدُوا tuʕāwadū	يُعَاوَدُوا yuʕāwadū
	f		تُعَاوَدِي tuʕāwadī	تُعَاوَدَ tuʕāwada			تُعَاوَدَا tuʕāwadā			تُعَاوَدْنَ tuʕāwadna	يُعَاوَدْنَ yuʕāwadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَاوَدْ ʔuʕāwad	تُعَاوَدْ tuʕāwad	يُعَاوَدْ yuʕāwad		تُعَاوَدَا tuʕāwadā	يُعَاوَدَا yuʕāwadā		نُعَاوَدْ nuʕāwad	تُعَاوَدُوا tuʕāwadū	يُعَاوَدُوا yuʕāwadū
	f		تُعَاوَدِي tuʕāwadī	تُعَاوَدْ tuʕāwad			تُعَاوَدَا tuʕāwadā			تُعَاوَدْنَ tuʕāwadna	يُعَاوَدْنَ yuʕāwadna

Moroccan Arabic

Root
ع و د
2 terms

Etymology

From Arabic عَاوَدَ (ʕāwada).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaː.wad/

Verb

عاود • (ʕāwad) III (non-past يعاود (yʕāwad), verbal noun تعاويد (tʕāwīd))

1. to repeat, to redo

   عاودتي نفس الفعلة. ― ʕāwadti nafs el-faʕla. ― You redid the same act.

2. to tell, to narrate

   Synonym: حكى (ḥkā)

   عاودوا لنا شنو وقع نهار جا عبد الحق.

   ʕāwdu lna šnu wqaʕ nhār jā ʕabd el-ḥaqq.

   Tell us what happened the day Abd el-Ḥaqq came.

Conjugation

Conjugation of عاود
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	عاودت (ʕāwadt)	عاودتي (ʕāwadti)	عاود (ʕāwad)		عاودنا (ʕāwadna)	عاودتوا (ʕāwadtu)	عاودوا (ʕāwdu)
	f			عاودت (ʕāwdāt)
non-past	m	نعاود (nʕāwad)	تعاود (tʕāwad)	يعاود (yʕāwad)		نعاودوا (nʕāwdu)	تعاودوا (tʕāwdu)	يعاودوا (yʕāwdu)
	f		تعاودي (tʕāwdi)	تعاود (tʕāwad)
imperative	m		عاود (ʕāwad)				عاودوا (ʕāwdu)
	f		عاودي (ʕāwdi)

Adverb

عاود • (ʕāwad)

1. again

   Synonyms: تاني (tāni), عاود تاني (ʕāwad tāni), عاوتاني (ʕāwtāni)

   ضربني عاود. ― ḍrabni ʕāwad. ― He hit me again.