عاذ

See also: عاد

Arabic

Etymology

Root
ع و ذ (ʕ w ḏ)
11 terms

Compare Biblical Hebrew עוז (ʿ-w-z, “seek refuge”) found as a hapax legomenon in Isaiah 30:2.

Verb

عَاذَ • (ʕāḏa) I (non-past يَعُوذُ (yaʕūḏu), verbal noun عَوْذ (ʕawḏ) or عِيَاذ (ʕiyāḏ) or مَعَاذ (maʕāḏ))

1. to seek refuge or protection

   Synonyms: اِسْتَعَاذَ (istaʕāḏa), تَعَوَّذَ (taʕawwaḏa)

   • 609–632 CE, Qur'an, 40:27:

     وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ

     waqāla mūsā ʔinnī ʕuḏtu birabbī warabbikum min kulli mutakabbirin lā yuʔminu biyawmi l-ḥisābi

     But Moses said, "Indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Account."

Conjugation

    Conjugation of عَاذَ (I, hollow, a ~ u, impersonal passive, verbal nouns عَوْذ, عِيَاذ, مَعَاذ)

verbal noun الْمَصْدَر						عَوْذ, عِيَاذ, مَعَاذ ʕawḏ, ʕiyāḏ, maʕāḏ
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَائِذ ʕāʔiḏ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعُوذ maʕūḏ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُذْتُ ʕuḏtu	عُذْتَ ʕuḏta	عَاذَ ʕāḏa		عُذْتُمَا ʕuḏtumā	عَاذَا ʕāḏā		عُذْنَا ʕuḏnā	عُذْتُمْ ʕuḏtum	عَاذُوا ʕāḏū
	f		عُذْتِ ʕuḏti	عَاذَتْ ʕāḏat			عَاذَتَا ʕāḏatā			عُذْتُنَّ ʕuḏtunna	عُذْنَ ʕuḏna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعُوذُ ʔaʕūḏu	تَعُوذُ taʕūḏu	يَعُوذُ yaʕūḏu		تَعُوذَانِ taʕūḏāni	يَعُوذَانِ yaʕūḏāni		نَعُوذُ naʕūḏu	تَعُوذُونَ taʕūḏūna	يَعُوذُونَ yaʕūḏūna
	f		تَعُوذِينَ taʕūḏīna	تَعُوذُ taʕūḏu			تَعُوذَانِ taʕūḏāni			تَعُذْنَ taʕuḏna	يَعُذْنَ yaʕuḏna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعُوذَ ʔaʕūḏa	تَعُوذَ taʕūḏa	يَعُوذَ yaʕūḏa		تَعُوذَا taʕūḏā	يَعُوذَا yaʕūḏā		نَعُوذَ naʕūḏa	تَعُوذُوا taʕūḏū	يَعُوذُوا yaʕūḏū
	f		تَعُوذِي taʕūḏī	تَعُوذَ taʕūḏa			تَعُوذَا taʕūḏā			تَعُذْنَ taʕuḏna	يَعُذْنَ yaʕuḏna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعُذْ ʔaʕuḏ	تَعُذْ taʕuḏ	يَعُذْ yaʕuḏ		تَعُوذَا taʕūḏā	يَعُوذَا yaʕūḏā		نَعُذْ naʕuḏ	تَعُوذُوا taʕūḏū	يَعُوذُوا yaʕūḏū
	f		تَعُوذِي taʕūḏī	تَعُذْ taʕuḏ			تَعُوذَا taʕūḏā			تَعُذْنَ taʕuḏna	يَعُذْنَ yaʕuḏna
imperative الْأَمْر	m		عُذْ ʕuḏ			عُوذَا ʕūḏā				عُوذُوا ʕūḏū
	f		عُوذِي ʕūḏī							عُذْنَ ʕuḏna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عِيذَ ʕīḏa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعَاذُ yuʕāḏu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعَاذَ yuʕāḏa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعَذْ yuʕaḏ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—