طناز

Arabic

Root
ط ن ز (ṭ n z)
2 terms

Noun

طَنَّاز • (ṭannāz) m (plural طَنَّازُون (ṭannāzūn)) (Classical Arabic and in dialects)

1. mocker, scoffer

Declension

Declension of noun طَنَّاز (ṭannāz)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَنَّاز ṭannāz	الطَّنَّاز aṭ-ṭannāz	طَنَّاز ṭannāz
Nominative	طَنَّازٌ ṭannāzun	الطَّنَّازُ aṭ-ṭannāzu	طَنَّازُ ṭannāzu
Accusative	طَنَّازًا ṭannāzan	الطَّنَّازَ aṭ-ṭannāza	طَنَّازَ ṭannāza
Genitive	طَنَّازٍ ṭannāzin	الطَّنَّازِ aṭ-ṭannāzi	طَنَّازِ ṭannāzi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَنَّازَيْن ṭannāzayn	الطَّنَّازَيْن aṭ-ṭannāzayn	طَنَّازَيْ ṭannāzay
Nominative	طَنَّازَانِ ṭannāzāni	الطَّنَّازَانِ aṭ-ṭannāzāni	طَنَّازَا ṭannāzā
Accusative	طَنَّازَيْنِ ṭannāzayni	الطَّنَّازَيْنِ aṭ-ṭannāzayni	طَنَّازَيْ ṭannāzay
Genitive	طَنَّازَيْنِ ṭannāzayni	الطَّنَّازَيْنِ aṭ-ṭannāzayni	طَنَّازَيْ ṭannāzay
Plural	sound masculine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَنَّازِين ṭannāzīn	الطَّنَّازِين aṭ-ṭannāzīn	طَنَّازِي ṭannāzī
Nominative	طَنَّازُونَ ṭannāzūna	الطَّنَّازُونَ aṭ-ṭannāzūna	طَنَّازُو ṭannāzū
Accusative	طَنَّازِينَ ṭannāzīna	الطَّنَّازِينَ aṭ-ṭannāzīna	طَنَّازِي ṭannāzī
Genitive	طَنَّازِينَ ṭannāzīna	الطَّنَّازِينَ aṭ-ṭannāzīna	طَنَّازِي ṭannāzī

Descendants

• → Classical Persian: طناز (tannāz)
  • Persian: طناز (Tannāz)
  • → Middle Armenian: տնազ (tnaz)
    • → Turkish: dınaz, denaz, tınaz, dınas, dınnaz
  • → Ottoman Turkish: طناز (tannaz)

References

• Bläsing, Uwe (1992) Armenisches Lehngut im Türkeitürkischen am Beispiel von Hemşin (Dutch Studies in Armenian Language and Literature; 2) (in German), Amsterdam and Atlanta: Rodopi, pages 36–38

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic طَنَّاز (ṭannāz).

Noun

طناز • (tannaz)

1. mocker, scoffer, jeerer

Further reading

• Redhouse, James W. (1890) “طناز”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1246a

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic طَنَّاز (ṭannāz).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [tan.ˈnɑːz]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰän.nɑ́ːz]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰän.nɑ́ːz]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰän.nɑ́ːz]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰän.nɔ́ːz]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæn.nɒ́ːz]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰän.nɔ́z]

Readings
Classical reading?	tannāz
Dari reading?	tannāz
Iranian reading?	tannâz
Tajik reading?	tannoz

Adjective

طناز • (tannâz)

1. coquettish, playful
2. mocking, scoffing, jeering

Derived terms

• طنازی (tannâzi)

 

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “طناز”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim