طرطور

Arabic

Etymology

From the root ط ر ط ر (ṭ-r-ṭ-r) which means in the verb form I “to be elevated”, further “to be glorified”. Presumably a dialectal augment of ط ر ط (ṭ-r-ṭ), of which verb form I طَرِطَ (ṭariṭa, “to be a fool; to have tiny hairs”), adjective طَرِط (ṭariṭ, “foolish; having tiny hairs”), related due to the hats being made of felt.

Pronunciation

IPA^(key): /tˤar.tˤuːr/, IPA^(key): /tˤur.tˤuːr/

Noun

طَرْطُور or طُرْطُور • (ṭarṭūr or ṭurṭūr) m (plural طَرَاطِير (ṭarāṭīr))

bonnet
a kind of hat worn by dervishes
fool's cap
(informal) wimp, wuss, weak sister, someone who is not able to assert himself
(informal) passing water, an act of urination

Declension

Declension of noun طَرْطُور (ṭarṭūr)‎; طُرْطُور (ṭurṭūr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَرْطُور‎; طُرْطُور ṭarṭūr‎; ṭurṭūr	الطَّرْطُور‎; الطُّرْطُور aṭ-ṭarṭūr‎; aṭ-ṭurṭūr	طَرْطُور‎; طُرْطُور ṭarṭūr‎; ṭurṭūr
Nominative	طَرْطُورٌ‎; طُرْطُورٌ ṭarṭūrun‎; ṭurṭūrun	الطَّرْطُورُ‎; الطُّرْطُورُ aṭ-ṭarṭūru‎; aṭ-ṭurṭūru	طَرْطُورُ‎; طُرْطُورُ ṭarṭūru‎; ṭurṭūru
Accusative	طَرْطُورًا‎; طُرْطُورًا ṭarṭūran‎; ṭurṭūran	الطَّرْطُورَ‎; الطُّرْطُورَ aṭ-ṭarṭūra‎; aṭ-ṭurṭūra	طَرْطُورَ‎; طُرْطُورَ ṭarṭūra‎; ṭurṭūra
Genitive	طَرْطُورٍ‎; طُرْطُورٍ ṭarṭūrin‎; ṭurṭūrin	الطَّرْطُورِ‎; الطُّرْطُورِ aṭ-ṭarṭūri‎; aṭ-ṭurṭūri	طَرْطُورِ‎; طُرْطُورِ ṭarṭūri‎; ṭurṭūri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَرْطُورَيْن‎; طُرْطُورَيْن ṭarṭūrayn‎; ṭurṭūrayn	الطَّرْطُورَيْن‎; الطُّرْطُورَيْن aṭ-ṭarṭūrayn‎; aṭ-ṭurṭūrayn	طَرْطُورَيْ‎; طُرْطُورَيْ ṭarṭūray‎; ṭurṭūray
Nominative	طَرْطُورَانِ‎; طُرْطُورَانِ ṭarṭūrāni‎; ṭurṭūrāni	الطَّرْطُورَانِ‎; الطُّرْطُورَانِ aṭ-ṭarṭūrāni‎; aṭ-ṭurṭūrāni	طَرْطُورَا‎; طُرْطُورَا ṭarṭūrā‎; ṭurṭūrā
Accusative	طَرْطُورَيْنِ‎; طُرْطُورَيْنِ ṭarṭūrayni‎; ṭurṭūrayni	الطَّرْطُورَيْنِ‎; الطُّرْطُورَيْنِ aṭ-ṭarṭūrayni‎; aṭ-ṭurṭūrayni	طَرْطُورَيْ‎; طُرْطُورَيْ ṭarṭūray‎; ṭurṭūray
Genitive	طَرْطُورَيْنِ‎; طُرْطُورَيْنِ ṭarṭūrayni‎; ṭurṭūrayni	الطَّرْطُورَيْنِ‎; الطُّرْطُورَيْنِ aṭ-ṭarṭūrayni‎; aṭ-ṭurṭūrayni	طَرْطُورَيْ‎; طُرْطُورَيْ ṭarṭūray‎; ṭurṭūray
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَرَاطِير ṭarāṭīr	الطَّرَاطِير aṭ-ṭarāṭīr	طَرَاطِير ṭarāṭīr
Nominative	طَرَاطِيرُ ṭarāṭīru	الطَّرَاطِيرُ aṭ-ṭarāṭīru	طَرَاطِيرُ ṭarāṭīru
Accusative	طَرَاطِيرَ ṭarāṭīra	الطَّرَاطِيرَ aṭ-ṭarāṭīra	طَرَاطِيرَ ṭarāṭīra
Genitive	طَرَاطِيرَ ṭarāṭīra	الطَّرَاطِيرِ aṭ-ṭarāṭīri	طَرَاطِيرِ ṭarāṭīri

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1845) Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les arabes‎^[1] (in French), Amsterdam: Jean Müller, pages 262–278
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 53
Freytag, Georg (1835) “طرطور”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 49
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “طرطور”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 71
Růžička, Rudolf (1909) “Konsonantische Dissimilation in den semitischen Sprachen”, in Beiträge zur Assyriologie und semitischen Sprachwissenschaft‎^[4] (in German), volume VI, number 4, Leipzig · Baltimore: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung · The Johns Hopkins Press, page 25
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “طرطور”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[5] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 771