طربوش

Arabic

Etymology

Found from the sixteenth century, variant of شَرْبُوش (šarbūš). The dissimilation is speculated to have been motivated by Kipchak تر (tär, “sweat”), the headpiece being fit to conceal (بوش (pôš)) perspiration.

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤar.buːʃ/

Noun

طَرْبُوش • (ṭarbūš) m (plural طَرَابِيش (ṭarābīš))

1. fez, tarboosh

   Synonyms: شَاشِيَّة (šāšiyya), (Al-Andalus) غِفَارَة (ḡifāra), فَاس (fās)

Declension

Declension of noun طَرْبُوش (ṭarbūš)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَرْبُوش ṭarbūš	الطَّرْبُوش aṭ-ṭarbūš	طَرْبُوش ṭarbūš
Nominative	طَرْبُوشٌ ṭarbūšun	الطَّرْبُوشُ aṭ-ṭarbūšu	طَرْبُوشُ ṭarbūšu
Accusative	طَرْبُوشًا ṭarbūšan	الطَّرْبُوشَ aṭ-ṭarbūša	طَرْبُوشَ ṭarbūša
Genitive	طَرْبُوشٍ ṭarbūšin	الطَّرْبُوشِ aṭ-ṭarbūši	طَرْبُوشِ ṭarbūši
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَرْبُوشَيْن ṭarbūšayn	الطَّرْبُوشَيْن aṭ-ṭarbūšayn	طَرْبُوشَيْ ṭarbūšay
Nominative	طَرْبُوشَانِ ṭarbūšāni	الطَّرْبُوشَانِ aṭ-ṭarbūšāni	طَرْبُوشَا ṭarbūšā
Accusative	طَرْبُوشَيْنِ ṭarbūšayni	الطَّرْبُوشَيْنِ aṭ-ṭarbūšayni	طَرْبُوشَيْ ṭarbūšay
Genitive	طَرْبُوشَيْنِ ṭarbūšayni	الطَّرْبُوشَيْنِ aṭ-ṭarbūšayni	طَرْبُوشَيْ ṭarbūšay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَرَابِيش ṭarābīš	الطَّرَابِيش aṭ-ṭarābīš	طَرَابِيش ṭarābīš
Nominative	طَرَابِيشُ ṭarābīšu	الطَّرَابِيشُ aṭ-ṭarābīšu	طَرَابِيشُ ṭarābīšu
Accusative	طَرَابِيشَ ṭarābīša	الطَّرَابِيشَ aṭ-ṭarābīša	طَرَابِيشَ ṭarābīša
Genitive	طَرَابِيشَ ṭarābīša	الطَّرَابِيشِ aṭ-ṭarābīši	طَرَابِيشِ ṭarābīši

Descendants

• → Armenian: թարբուշ (tʻarbuš)
• → English: tarboosh
• → French: tarbouche
• → German: Tarbusch
• → Hebrew: תַּרְבּוּשׁ (tarbūš)
• → Italian: tarbuscio
• → Malay: tarbus
• → Ottoman Turkish: طرپوش (tarpuş)
  • Turkish: tarpuş
• → Polish: tarbusz
• → Russian: тарбуш (tarbuš)
• → Swahili: tarbushi

Further reading

• Björkman, Walther (2000) “Tulband section Ṭarbūsh”, in Encyclopaedia of Islam. Second Edition, volume 10, Leiden: Brill, pages 614–615 (unchanged since the first edition 1936 sub voce Turban)
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1845) Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les arabes‎^[1] (in French), Amsterdam: Jean Müller, pages 250–254