طرأ

Arabic

Root
ط ر ء (ṭ r ʔ)
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤa.ra.ʔa/

Verb

طَرَأَ • (ṭaraʔa) I (non-past يَطْرَأُ (yaṭraʔu), verbal noun طَرْء (ṭarʔ) or طُرُوء (ṭurūʔ))

1. to encroach upon, to pour in upon, to come unforeseen to [with عَلَى (ʕalā)]
   • 2016, “الْحَافِلَةُ [al-ḥāfilatu]” (chapter 169), in 365 ٱخْتِرَاعًا غَيَّرَتِ الْعَالَمَ [365 ḵtirāʕan ḡayyarati l-ʕālama] (hardcover), Jarir Bookstore, translation of 365 Inventions That Changed The World, →OCLC, GTIN 628-1072-08-871-2, page 104:

     طَرَأَتْ فِكْرَةُ الْحَافِلَةِ عَلَى ذِهْنِ الْمِكَانِيكِيِّ، وَٱلْمُخْتَرِعِ، وَعَالِمِ الْفِيزْيَاءِ، وَٱلْفَيْلَسُوفِ، وَٱلْمُؤَلِّفِ، وَمُتَعَدِّدِ الْمَوَاهِبِ بليز باسكال، وَحَصَلَ عَلَى التَّمْوِيلِ مِنْ أَصْدِقَائِهِ مِنْ طَبَقَةِ النُّبَلَاءِ.

     ṭaraʔat fikratu l-ḥāfilati ʕalā ḏihni l-mikānīkiyyi, wal-muḵtariʕi, waʕālimi l-fīzyāʔi, wal-faylasūfi, wal-muʔallifi, wamutaʕaddidi l-mawāhibi Blaise Pascal, waḥaṣala ʕalā t-tamwīli min ʔaṣdiqāʔihi min ṭabaqati n-nubalāʔi.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of طَرَأَ (I, sound, a ~ a, impersonal passive, verbal nouns طَرْء, طُرُوء)

verbal noun الْمَصْدَر						طَرْء, طُرُوء ṭarʔ, ṭurūʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						طَارِئ ṭāriʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَطْرُوء maṭrūʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَرَأْتُ ṭaraʔtu	طَرَأْتَ ṭaraʔta	طَرَأَ ṭaraʔa		طَرَأْتُمَا ṭaraʔtumā	طَرَآ ṭaraʔā		طَرَأْنَا ṭaraʔnā	طَرَأْتُمْ ṭaraʔtum	طَرَؤُوا ṭaraʔū
	f		طَرَأْتِ ṭaraʔti	طَرَأَتْ ṭaraʔat			طَرَأَتَا ṭaraʔatā			طَرَأْتُنَّ ṭaraʔtunna	طَرَأْنَ ṭaraʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَطْرَأُ ʔaṭraʔu	تَطْرَأُ taṭraʔu	يَطْرَأُ yaṭraʔu		تَطْرَآنِ taṭraʔāni	يَطْرَآنِ yaṭraʔāni		نَطْرَأُ naṭraʔu	تَطْرَؤُونَ taṭraʔūna	يَطْرَؤُونَ yaṭraʔūna
	f		تَطْرَئِينَ taṭraʔīna	تَطْرَأُ taṭraʔu			تَطْرَآنِ taṭraʔāni			تَطْرَأْنَ taṭraʔna	يَطْرَأْنَ yaṭraʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطْرَأَ ʔaṭraʔa	تَطْرَأَ taṭraʔa	يَطْرَأَ yaṭraʔa		تَطْرَآ taṭraʔā	يَطْرَآ yaṭraʔā		نَطْرَأَ naṭraʔa	تَطْرَؤُوا taṭraʔū	يَطْرَؤُوا yaṭraʔū
	f		تَطْرَئِي taṭraʔī	تَطْرَأَ taṭraʔa			تَطْرَآ taṭraʔā			تَطْرَأْنَ taṭraʔna	يَطْرَأْنَ yaṭraʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطْرَأْ ʔaṭraʔ	تَطْرَأْ taṭraʔ	يَطْرَأْ yaṭraʔ		تَطْرَآ taṭraʔā	يَطْرَآ yaṭraʔā		نَطْرَأْ naṭraʔ	تَطْرَؤُوا taṭraʔū	يَطْرَؤُوا yaṭraʔū
	f		تَطْرَئِي taṭraʔī	تَطْرَأْ taṭraʔ			تَطْرَآ taṭraʔā			تَطْرَأْنَ taṭraʔna	يَطْرَأْنَ yaṭraʔna
imperative الْأَمْر	m		اِطْرَأْ iṭraʔ			اِطْرَآ iṭraʔā				اِطْرَؤُوا iṭraʔū
	f		اِطْرَئِي iṭraʔī							اِطْرَأْنَ iṭraʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	طُرِئَ ṭuriʔa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُطْرَأُ yuṭraʔu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُطْرَأَ yuṭraʔa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُطْرَأْ yuṭraʔ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—