طازج

See also: طارح

Arabic

Etymology

Borrowed from Middle Persian *tāzag. Doublet of dialectal طَازَة (ṭāza), from Ottoman Turkish.

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤaː.zad͡ʒ/, /tˤaː.zid͡ʒ/

Adjective

طَازَج • (ṭāzaj) (feminine طَازَجَة (ṭāzaja), elative أَطْزَج (ʔaṭzaj))
طَازِج • (ṭāzij) (feminine طَازِجَة (ṭāzija), elative أَطْزَج (ʔaṭzaj))

1. fresh
2. healthy, sound, pure

Declension

Declension of adjective طَازَج (ṭāzaj)‎; طَازِج (ṭāzij)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	طَازَج‎; طَازِج ṭāzaj‎; ṭāzij	الطَّازَج‎; الطَّازِج aṭ-ṭāzaj‎; aṭ-ṭāzij	طَازَجَة‎; طَازِجَة ṭāzaja‎; ṭāzija	الطَّازَجَة‎; الطَّازِجَة aṭ-ṭāzaja‎; aṭ-ṭāzija
Nominative	طَازَجٌ‎; طَازِجٌ ṭāzajun‎; ṭāzijun	الطَّازَجُ‎; الطَّازِجُ aṭ-ṭāzaju‎; aṭ-ṭāziju	طَازَجَةٌ‎; طَازِجَةٌ ṭāzajatun‎; ṭāzijatun	الطَّازَجَةُ‎; الطَّازِجَةُ aṭ-ṭāzajatu‎; aṭ-ṭāzijatu
Accusative	طَازَجًا‎; طَازِجًا ṭāzajan‎; ṭāzijan	الطَّازَجَ‎; الطَّازِجَ aṭ-ṭāzaja‎; aṭ-ṭāzija	طَازَجَةً‎; طَازِجَةً ṭāzajatan‎; ṭāzijatan	الطَّازَجَةَ‎; الطَّازِجَةَ aṭ-ṭāzajata‎; aṭ-ṭāzijata
Genitive	طَازَجٍ‎; طَازِجٍ ṭāzajin‎; ṭāzijin	الطَّازَجِ‎; الطَّازِجِ aṭ-ṭāzaji‎; aṭ-ṭāziji	طَازَجَةٍ‎; طَازِجَةٍ ṭāzajatin‎; ṭāzijatin	الطَّازَجَةِ‎; الطَّازِجَةِ aṭ-ṭāzajati‎; aṭ-ṭāzijati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	طَازَجَيْن‎; طَازِجَيْن ṭāzajayn‎; ṭāzijayn	الطَّازَجَيْن‎; الطَّازِجَيْن aṭ-ṭāzajayn‎; aṭ-ṭāzijayn	طَازَجَتَيْن‎; طَازِجَتَيْن ṭāzajatayn‎; ṭāzijatayn	الطَّازَجَتَيْن‎; الطَّازِجَتَيْن aṭ-ṭāzajatayn‎; aṭ-ṭāzijatayn
Nominative	طَازَجَانِ‎; طَازِجَانِ ṭāzajāni‎; ṭāzijāni	الطَّازَجَانِ‎; الطَّازِجَانِ aṭ-ṭāzajāni‎; aṭ-ṭāzijāni	طَازَجَتَانِ‎; طَازِجَتَانِ ṭāzajatāni‎; ṭāzijatāni	الطَّازَجَتَانِ‎; الطَّازِجَتَانِ aṭ-ṭāzajatāni‎; aṭ-ṭāzijatāni
Accusative	طَازَجَيْنِ‎; طَازِجَيْنِ ṭāzajayni‎; ṭāzijayni	الطَّازَجَيْنِ‎; الطَّازِجَيْنِ aṭ-ṭāzajayni‎; aṭ-ṭāzijayni	طَازَجَتَيْنِ‎; طَازِجَتَيْنِ ṭāzajatayni‎; ṭāzijatayni	الطَّازَجَتَيْنِ‎; الطَّازِجَتَيْنِ aṭ-ṭāzajatayni‎; aṭ-ṭāzijatayni
Genitive	طَازَجَيْنِ‎; طَازِجَيْنِ ṭāzajayni‎; ṭāzijayni	الطَّازَجَيْنِ‎; الطَّازِجَيْنِ aṭ-ṭāzajayni‎; aṭ-ṭāzijayni	طَازَجَتَيْنِ‎; طَازِجَتَيْنِ ṭāzajatayni‎; ṭāzijatayni	الطَّازَجَتَيْنِ‎; الطَّازِجَتَيْنِ aṭ-ṭāzajatayni‎; aṭ-ṭāzijatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	طَازَجِين‎; طَازِجِين ṭāzajīn‎; ṭāzijīn	الطَّازَجِين‎; الطَّازِجِين aṭ-ṭāzajīn‎; aṭ-ṭāzijīn	طَازَجَات‎; طَازِجَات ṭāzajāt‎; ṭāzijāt	الطَّازَجَات‎; الطَّازِجَات aṭ-ṭāzajāt‎; aṭ-ṭāzijāt
Nominative	طَازَجُونَ‎; طَازِجُونَ ṭāzajūna‎; ṭāzijūna	الطَّازَجُونَ‎; الطَّازِجُونَ aṭ-ṭāzajūna‎; aṭ-ṭāzijūna	طَازَجَاتٌ‎; طَازِجَاتٌ ṭāzajātun‎; ṭāzijātun	الطَّازَجَاتُ‎; الطَّازِجَاتُ aṭ-ṭāzajātu‎; aṭ-ṭāzijātu
Accusative	طَازَجِينَ‎; طَازِجِينَ ṭāzajīna‎; ṭāzijīna	الطَّازَجِينَ‎; الطَّازِجِينَ aṭ-ṭāzajīna‎; aṭ-ṭāzijīna	طَازَجَاتٍ‎; طَازِجَاتٍ ṭāzajātin‎; ṭāzijātin	الطَّازَجَاتِ‎; الطَّازِجَاتِ aṭ-ṭāzajāti‎; aṭ-ṭāzijāti
Genitive	طَازَجِينَ‎; طَازِجِينَ ṭāzajīna‎; ṭāzijīna	الطَّازَجِينَ‎; الطَّازِجِينَ aṭ-ṭāzajīna‎; aṭ-ṭāzijīna	طَازَجَاتٍ‎; طَازِجَاتٍ ṭāzajātin‎; ṭāzijātin	الطَّازَجَاتِ‎; الطَّازِجَاتِ aṭ-ṭāzajāti‎; aṭ-ṭāzijāti

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “طازج”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen