صیغیر

Crimean Tatar

Alternative forms

• صیییر (sıyır)

Etymology

From Proto-Turkic *sïgïr (“cow”); cognate with Karakhanid [script needed] (sïγïr, “cow”), Kazakh сиыр (siyr), Tatar сыер (sıyer), Nogai сыйыр (sıyır), Kumyk сыйыр (sıyır), Uzbek sigir, and Turkmen sygyr (“cow”).

Noun

صیغیر (sığır)

1. any adult bovine, like an ox, a bull, or a cow, but especially an ox

Ottoman Turkish

صیغیر

Alternative forms

• صغر (sığır), صغیر (sığır)

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *sïgïr (“cow”); cognate with Bashkir һыйыр (hıyır), Kazakh сиыр (siyr), Kumyk сыйыр (sıyır), Nogai сыйыр (sıyır), Southern Altai сыйыр (sïyïr), Tatar сыер (sıyer), Turkmen sygyr and Uzbek sigir.

Noun

صیغیر • (sığır) (definite accusative صیغیری (sığırı), plural صیغیرلر (sığırlar))

1. (in general) bovine, an animal of the family, subfamily, tribe, or genera including cattle, buffaloes and bison
2. (specifically) ox, an adult castrated male of cattle (B. taurus), especially when used as a beast of burden

   Synonym: اوكوز (öküz)

Derived terms

• صاچلو صیغیر (saçlı sığır, “bison”)
• صو صیغیری (su sığırı, “water buffalo”)
• صیغیر آخوری (sığır ahırı, “stall for cattle”)
• صیغیر اتی (sığır eti, “beef”)
• صیغیر باصمق (sığır basmak, “to slaughter an ox”)
• صیغیر دلی (sığır dili, “bugloss”)
• صیغیر شقاقی (sığır şakakı, “dewlap”)
• صیغیر طوپوغی (sığır topuğu, “drinking cup”)
• صیغیر قویروغی (sığır kuyruğu, “mullein”)
• صیغیر كوزی (sığır gözü, “corn marigold”)
• صیغیر مانطاری (sığır mantarı, “beefsteak fungus”)
• صیغیرتماج (sığırtmaç, “cattle-drover”)
• صیغیرجی (sığırcı, “cattle-drover”)
• صیغیرلق (sığırlık, “slow-wittedness, stupidity”)
• قره صیغیر (kara sığır, “buffalo”)
• چفت صیغیر (çift sığır, “pair of oxen”)
• یابان صیغیری (yaban sığırı, “antelope”)

 

Descendants

• Turkish: sığır

Further reading

• Barbier de Meynard, Charles (1886) “صغر”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 208
• Çağbayır, Yaşar (2007) “sığır”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4192
• Hindoglu, Artin (1838) “صغر”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck, page 300a
• Kélékian, Diran (1911) “صیغیر”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 779
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Bos”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 125
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “صغر”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 2959
• Nişanyan, Sevan (2002–) “sığır”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “صیغیر”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1200