صعق

See also: ضعف

Arabic

Etymology 1

Root
ص ع ق (ṣ ʕ q)
2 terms

Verb

صَعَقَ • (ṣaʕaqa) I (non-past يَصْعَقُ (yaṣʕaqu), verbal noun صَعْق (ṣaʕq))

1. to strike with lightning, to shock

   صَعَقَهُ الْبَرْقُ

   ṣaʕaqahu al-barqu

   The lightning struck him.

Conjugation

    Conjugation of صَعَقَ (I, sound, a ~ a, full passive, verbal noun صَعْق)

verbal noun الْمَصْدَر						صَعْق ṣaʕq
active participle اِسْم الْفَاعِل						صَاعِق ṣāʕiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَصْعُوق maṣʕūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَعَقْتُ ṣaʕaqtu	صَعَقْتَ ṣaʕaqta	صَعَقَ ṣaʕaqa		صَعَقْتُمَا ṣaʕaqtumā	صَعَقَا ṣaʕaqā		صَعَقْنَا ṣaʕaqnā	صَعَقْتُمْ ṣaʕaqtum	صَعَقُوا ṣaʕaqū
	f		صَعَقْتِ ṣaʕaqti	صَعَقَتْ ṣaʕaqat			صَعَقَتَا ṣaʕaqatā			صَعَقْتُنَّ ṣaʕaqtunna	صَعَقْنَ ṣaʕaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصْعَقُ ʔaṣʕaqu	تَصْعَقُ taṣʕaqu	يَصْعَقُ yaṣʕaqu		تَصْعَقَانِ taṣʕaqāni	يَصْعَقَانِ yaṣʕaqāni		نَصْعَقُ naṣʕaqu	تَصْعَقُونَ taṣʕaqūna	يَصْعَقُونَ yaṣʕaqūna
	f		تَصْعَقِينَ taṣʕaqīna	تَصْعَقُ taṣʕaqu			تَصْعَقَانِ taṣʕaqāni			تَصْعَقْنَ taṣʕaqna	يَصْعَقْنَ yaṣʕaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْعَقَ ʔaṣʕaqa	تَصْعَقَ taṣʕaqa	يَصْعَقَ yaṣʕaqa		تَصْعَقَا taṣʕaqā	يَصْعَقَا yaṣʕaqā		نَصْعَقَ naṣʕaqa	تَصْعَقُوا taṣʕaqū	يَصْعَقُوا yaṣʕaqū
	f		تَصْعَقِي taṣʕaqī	تَصْعَقَ taṣʕaqa			تَصْعَقَا taṣʕaqā			تَصْعَقْنَ taṣʕaqna	يَصْعَقْنَ yaṣʕaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْعَقْ ʔaṣʕaq	تَصْعَقْ taṣʕaq	يَصْعَقْ yaṣʕaq		تَصْعَقَا taṣʕaqā	يَصْعَقَا yaṣʕaqā		نَصْعَقْ naṣʕaq	تَصْعَقُوا taṣʕaqū	يَصْعَقُوا yaṣʕaqū
	f		تَصْعَقِي taṣʕaqī	تَصْعَقْ taṣʕaq			تَصْعَقَا taṣʕaqā			تَصْعَقْنَ taṣʕaqna	يَصْعَقْنَ yaṣʕaqna
imperative الْأَمْر	m		اِصْعَقْ iṣʕaq			اِصْعَقَا iṣʕaqā				اِصْعَقُوا iṣʕaqū
	f		اِصْعَقِي iṣʕaqī							اِصْعَقْنَ iṣʕaqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُعِقْتُ ṣuʕiqtu	صُعِقْتَ ṣuʕiqta	صُعِقَ ṣuʕiqa		صُعِقْتُمَا ṣuʕiqtumā	صُعِقَا ṣuʕiqā		صُعِقْنَا ṣuʕiqnā	صُعِقْتُمْ ṣuʕiqtum	صُعِقُوا ṣuʕiqū
	f		صُعِقْتِ ṣuʕiqti	صُعِقَتْ ṣuʕiqat			صُعِقَتَا ṣuʕiqatā			صُعِقْتُنَّ ṣuʕiqtunna	صُعِقْنَ ṣuʕiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْعَقُ ʔuṣʕaqu	تُصْعَقُ tuṣʕaqu	يُصْعَقُ yuṣʕaqu		تُصْعَقَانِ tuṣʕaqāni	يُصْعَقَانِ yuṣʕaqāni		نُصْعَقُ nuṣʕaqu	تُصْعَقُونَ tuṣʕaqūna	يُصْعَقُونَ yuṣʕaqūna
	f		تُصْعَقِينَ tuṣʕaqīna	تُصْعَقُ tuṣʕaqu			تُصْعَقَانِ tuṣʕaqāni			تُصْعَقْنَ tuṣʕaqna	يُصْعَقْنَ yuṣʕaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْعَقَ ʔuṣʕaqa	تُصْعَقَ tuṣʕaqa	يُصْعَقَ yuṣʕaqa		تُصْعَقَا tuṣʕaqā	يُصْعَقَا yuṣʕaqā		نُصْعَقَ nuṣʕaqa	تُصْعَقُوا tuṣʕaqū	يُصْعَقُوا yuṣʕaqū
	f		تُصْعَقِي tuṣʕaqī	تُصْعَقَ tuṣʕaqa			تُصْعَقَا tuṣʕaqā			تُصْعَقْنَ tuṣʕaqna	يُصْعَقْنَ yuṣʕaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْعَقْ ʔuṣʕaq	تُصْعَقْ tuṣʕaq	يُصْعَقْ yuṣʕaq		تُصْعَقَا tuṣʕaqā	يُصْعَقَا yuṣʕaqā		نُصْعَقْ nuṣʕaq	تُصْعَقُوا tuṣʕaqū	يُصْعَقُوا yuṣʕaqū
	f		تُصْعَقِي tuṣʕaqī	تُصْعَقْ tuṣʕaq			تُصْعَقَا tuṣʕaqā			تُصْعَقْنَ tuṣʕaqna	يُصْعَقْنَ yuṣʕaqna

Descendants

• Maltese: sagħaq

Verb

صَعِقَ • (ṣaʕiqa) I (non-past يَصْعَقُ (yaṣʕaqu), verbal noun صَعَق (ṣaʕaq) or صُعَاق (ṣuʕāq))

1. to faint
2. to fall dead
3. to wither

Conjugation

    Conjugation of صَعِقَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal nouns صَعَق, صُعَاق)

verbal noun الْمَصْدَر						صَعَق, صُعَاق ṣaʕaq, ṣuʕāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						صَعِق ṣaʕiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَصْعُوق maṣʕūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَعِقْتُ ṣaʕiqtu	صَعِقْتَ ṣaʕiqta	صَعِقَ ṣaʕiqa		صَعِقْتُمَا ṣaʕiqtumā	صَعِقَا ṣaʕiqā		صَعِقْنَا ṣaʕiqnā	صَعِقْتُمْ ṣaʕiqtum	صَعِقُوا ṣaʕiqū
	f		صَعِقْتِ ṣaʕiqti	صَعِقَتْ ṣaʕiqat			صَعِقَتَا ṣaʕiqatā			صَعِقْتُنَّ ṣaʕiqtunna	صَعِقْنَ ṣaʕiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصْعَقُ ʔaṣʕaqu	تَصْعَقُ taṣʕaqu	يَصْعَقُ yaṣʕaqu		تَصْعَقَانِ taṣʕaqāni	يَصْعَقَانِ yaṣʕaqāni		نَصْعَقُ naṣʕaqu	تَصْعَقُونَ taṣʕaqūna	يَصْعَقُونَ yaṣʕaqūna
	f		تَصْعَقِينَ taṣʕaqīna	تَصْعَقُ taṣʕaqu			تَصْعَقَانِ taṣʕaqāni			تَصْعَقْنَ taṣʕaqna	يَصْعَقْنَ yaṣʕaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْعَقَ ʔaṣʕaqa	تَصْعَقَ taṣʕaqa	يَصْعَقَ yaṣʕaqa		تَصْعَقَا taṣʕaqā	يَصْعَقَا yaṣʕaqā		نَصْعَقَ naṣʕaqa	تَصْعَقُوا taṣʕaqū	يَصْعَقُوا yaṣʕaqū
	f		تَصْعَقِي taṣʕaqī	تَصْعَقَ taṣʕaqa			تَصْعَقَا taṣʕaqā			تَصْعَقْنَ taṣʕaqna	يَصْعَقْنَ yaṣʕaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْعَقْ ʔaṣʕaq	تَصْعَقْ taṣʕaq	يَصْعَقْ yaṣʕaq		تَصْعَقَا taṣʕaqā	يَصْعَقَا yaṣʕaqā		نَصْعَقْ naṣʕaq	تَصْعَقُوا taṣʕaqū	يَصْعَقُوا yaṣʕaqū
	f		تَصْعَقِي taṣʕaqī	تَصْعَقْ taṣʕaq			تَصْعَقَا taṣʕaqā			تَصْعَقْنَ taṣʕaqna	يَصْعَقْنَ yaṣʕaqna
imperative الْأَمْر	m		اِصْعَقْ iṣʕaq			اِصْعَقَا iṣʕaqā				اِصْعَقُوا iṣʕaqū
	f		اِصْعَقِي iṣʕaqī							اِصْعَقْنَ iṣʕaqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	صُعِقَ ṣuʕiqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُصْعَقُ yuṣʕaqu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُصْعَقَ yuṣʕaqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُصْعَقْ yuṣʕaq		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

Noun

صَعْق • (ṣaʕq) m

1. verbal noun of صَعَقَ (ṣaʕaqa) (form I)

Declension

Declension of noun صَعْق (ṣaʕq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَعْق ṣaʕq	الصَّعْق aṣ-ṣaʕq	صَعْق ṣaʕq
Nominative	صَعْقٌ ṣaʕqun	الصَّعْقُ aṣ-ṣaʕqu	صَعْقُ ṣaʕqu
Accusative	صَعْقًا ṣaʕqan	الصَّعْقَ aṣ-ṣaʕqa	صَعْقَ ṣaʕqa
Genitive	صَعْقٍ ṣaʕqin	الصَّعْقِ aṣ-ṣaʕqi	صَعْقِ ṣaʕqi

Etymology 3

Noun

صَعَق • (ṣaʕaq) m

1. verbal noun of صَعِقَ (ṣaʕiqa) (form I)

Declension

Declension of noun صَعَق (ṣaʕaq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَعَق ṣaʕaq	الصَّعَق aṣ-ṣaʕaq	صَعَق ṣaʕaq
Nominative	صَعَقٌ ṣaʕaqun	الصَّعَقُ aṣ-ṣaʕaqu	صَعَقُ ṣaʕaqu
Accusative	صَعَقًا ṣaʕaqan	الصَّعَقَ aṣ-ṣaʕaqa	صَعَقَ ṣaʕaqa
Genitive	صَعَقٍ ṣaʕaqin	الصَّعَقِ aṣ-ṣaʕaqi	صَعَقِ ṣaʕaqi

Etymology 4

Adjective

صَعِق • (ṣaʕiq) (feminine صَعِقَة (ṣaʕiqa), masculine plural صَعِقُونَ (ṣaʕiqūna), feminine plural صَعِقَات (ṣaʕiqāt))

1. unconscious
   • 609–632 CE, Qur'an, 7:143:

     فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكࣰّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقࣰاۚ فَلَمَّاۤ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَـٰنَكَ تُبۡتُ إِلَیۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

     falammā tajallā rabbuhu liljabali jaʕalahu dakkan waḵarra mūsā ṣaʕiqan falammā ʔafāqa qāla subḥānaka tubtu ʔilayka waʔanā ʔawwalu l-muʔminīna

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun صَعَق (ṣaʕaq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَعَق ṣaʕaq	الصَّعَق aṣ-ṣaʕaq	صَعَق ṣaʕaq
Nominative	صَعَقٌ ṣaʕaqun	الصَّعَقُ aṣ-ṣaʕaqu	صَعَقُ ṣaʕaqu
Accusative	صَعَقًا ṣaʕaqan	الصَّعَقَ aṣ-ṣaʕaqa	صَعَقَ ṣaʕaqa
Genitive	صَعَقٍ ṣaʕaqin	الصَّعَقِ aṣ-ṣaʕaqi	صَعَقِ ṣaʕaqi