صحصح

Arabic

Etymology 1.1

Reduplicated from the root ص ح ح (ṣ-ḥ-ḥ).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤaħ.sˤa.ħa/

Verb

صَحْصَحَ • (ṣaḥṣaḥa) Iq (non-past يُصَحْصِحُ (yuṣaḥṣiḥu), verbal noun صَحْصَحَة (ṣaḥṣaḥa)) (Classical Arabic)

1. be apparent, manifest
2. (Modern, Hijazi) To wake up (coffee...)

Conjugation

    Conjugation of صَحْصَحَ (Iq, sound, full passive, verbal noun صَحْصَحَة)

verbal noun الْمَصْدَر						صَحْصَحَة ṣaḥṣaḥa
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُصَحْصِح muṣaḥṣiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُصَحْصَح muṣaḥṣaḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَحْصَحْتُ ṣaḥṣaḥtu	صَحْصَحْتَ ṣaḥṣaḥta	صَحْصَحَ ṣaḥṣaḥa		صَحْصَحْتُمَا ṣaḥṣaḥtumā	صَحْصَحَا ṣaḥṣaḥā		صَحْصَحْنَا ṣaḥṣaḥnā	صَحْصَحْتُمْ ṣaḥṣaḥtum	صَحْصَحُوا ṣaḥṣaḥū
	f		صَحْصَحْتِ ṣaḥṣaḥti	صَحْصَحَتْ ṣaḥṣaḥat			صَحْصَحَتَا ṣaḥṣaḥatā			صَحْصَحْتُنَّ ṣaḥṣaḥtunna	صَحْصَحْنَ ṣaḥṣaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَحْصِحُ ʔuṣaḥṣiḥu	تُصَحْصِحُ tuṣaḥṣiḥu	يُصَحْصِحُ yuṣaḥṣiḥu		تُصَحْصِحَانِ tuṣaḥṣiḥāni	يُصَحْصِحَانِ yuṣaḥṣiḥāni		نُصَحْصِحُ nuṣaḥṣiḥu	تُصَحْصِحُونَ tuṣaḥṣiḥūna	يُصَحْصِحُونَ yuṣaḥṣiḥūna
	f		تُصَحْصِحِينَ tuṣaḥṣiḥīna	تُصَحْصِحُ tuṣaḥṣiḥu			تُصَحْصِحَانِ tuṣaḥṣiḥāni			تُصَحْصِحْنَ tuṣaḥṣiḥna	يُصَحْصِحْنَ yuṣaḥṣiḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَحْصِحَ ʔuṣaḥṣiḥa	تُصَحْصِحَ tuṣaḥṣiḥa	يُصَحْصِحَ yuṣaḥṣiḥa		تُصَحْصِحَا tuṣaḥṣiḥā	يُصَحْصِحَا yuṣaḥṣiḥā		نُصَحْصِحَ nuṣaḥṣiḥa	تُصَحْصِحُوا tuṣaḥṣiḥū	يُصَحْصِحُوا yuṣaḥṣiḥū
	f		تُصَحْصِحِي tuṣaḥṣiḥī	تُصَحْصِحَ tuṣaḥṣiḥa			تُصَحْصِحَا tuṣaḥṣiḥā			تُصَحْصِحْنَ tuṣaḥṣiḥna	يُصَحْصِحْنَ yuṣaḥṣiḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَحْصِحْ ʔuṣaḥṣiḥ	تُصَحْصِحْ tuṣaḥṣiḥ	يُصَحْصِحْ yuṣaḥṣiḥ		تُصَحْصِحَا tuṣaḥṣiḥā	يُصَحْصِحَا yuṣaḥṣiḥā		نُصَحْصِحْ nuṣaḥṣiḥ	تُصَحْصِحُوا tuṣaḥṣiḥū	يُصَحْصِحُوا yuṣaḥṣiḥū
	f		تُصَحْصِحِي tuṣaḥṣiḥī	تُصَحْصِحْ tuṣaḥṣiḥ			تُصَحْصِحَا tuṣaḥṣiḥā			تُصَحْصِحْنَ tuṣaḥṣiḥna	يُصَحْصِحْنَ yuṣaḥṣiḥna
imperative الْأَمْر	m		صَحْصِحْ ṣaḥṣiḥ			صَحْصِحَا ṣaḥṣiḥā				صَحْصِحُوا ṣaḥṣiḥū
	f		صَحْصِحِي ṣaḥṣiḥī							صَحْصِحْنَ ṣaḥṣiḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُحْصِحْتُ ṣuḥṣiḥtu	صُحْصِحْتَ ṣuḥṣiḥta	صُحْصِحَ ṣuḥṣiḥa		صُحْصِحْتُمَا ṣuḥṣiḥtumā	صُحْصِحَا ṣuḥṣiḥā		صُحْصِحْنَا ṣuḥṣiḥnā	صُحْصِحْتُمْ ṣuḥṣiḥtum	صُحْصِحُوا ṣuḥṣiḥū
	f		صُحْصِحْتِ ṣuḥṣiḥti	صُحْصِحَتْ ṣuḥṣiḥat			صُحْصِحَتَا ṣuḥṣiḥatā			صُحْصِحْتُنَّ ṣuḥṣiḥtunna	صُحْصِحْنَ ṣuḥṣiḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَحْصَحُ ʔuṣaḥṣaḥu	تُصَحْصَحُ tuṣaḥṣaḥu	يُصَحْصَحُ yuṣaḥṣaḥu		تُصَحْصَحَانِ tuṣaḥṣaḥāni	يُصَحْصَحَانِ yuṣaḥṣaḥāni		نُصَحْصَحُ nuṣaḥṣaḥu	تُصَحْصَحُونَ tuṣaḥṣaḥūna	يُصَحْصَحُونَ yuṣaḥṣaḥūna
	f		تُصَحْصَحِينَ tuṣaḥṣaḥīna	تُصَحْصَحُ tuṣaḥṣaḥu			تُصَحْصَحَانِ tuṣaḥṣaḥāni			تُصَحْصَحْنَ tuṣaḥṣaḥna	يُصَحْصَحْنَ yuṣaḥṣaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَحْصَحَ ʔuṣaḥṣaḥa	تُصَحْصَحَ tuṣaḥṣaḥa	يُصَحْصَحَ yuṣaḥṣaḥa		تُصَحْصَحَا tuṣaḥṣaḥā	يُصَحْصَحَا yuṣaḥṣaḥā		نُصَحْصَحَ nuṣaḥṣaḥa	تُصَحْصَحُوا tuṣaḥṣaḥū	يُصَحْصَحُوا yuṣaḥṣaḥū
	f		تُصَحْصَحِي tuṣaḥṣaḥī	تُصَحْصَحَ tuṣaḥṣaḥa			تُصَحْصَحَا tuṣaḥṣaḥā			تُصَحْصَحْنَ tuṣaḥṣaḥna	يُصَحْصَحْنَ yuṣaḥṣaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَحْصَحْ ʔuṣaḥṣaḥ	تُصَحْصَحْ tuṣaḥṣaḥ	يُصَحْصَحْ yuṣaḥṣaḥ		تُصَحْصَحَا tuṣaḥṣaḥā	يُصَحْصَحَا yuṣaḥṣaḥā		نُصَحْصَحْ nuṣaḥṣaḥ	تُصَحْصَحُوا tuṣaḥṣaḥū	يُصَحْصَحُوا yuṣaḥṣaḥū
	f		تُصَحْصَحِي tuṣaḥṣaḥī	تُصَحْصَحْ tuṣaḥṣaḥ			تُصَحْصَحَا tuṣaḥṣaḥā			تُصَحْصَحْنَ tuṣaḥṣaḥna	يُصَحْصَحْنَ yuṣaḥṣaḥna

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤaħ.sˤaħ/, /sˤaħ.sˤaːħ/

Adjective

صَحْصَح or صَحْصَاح • (ṣaḥṣaḥ or ṣaḥṣāḥ) (Classical Arabic)

1. plain, even (of ground)

Declension

Declension of adjective صَحْصَح (ṣaḥṣaḥ)‎; صَحْصَاح (ṣaḥṣāḥ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صَحْصَح‎; صَحْصَاح ṣaḥṣaḥ‎; ṣaḥṣāḥ	الصَّحْصَح‎; الصَّحْصَاح aṣ-ṣaḥṣaḥ‎; aṣ-ṣaḥṣāḥ	صَحْصَحَة‎; صَحْصَاحَة ṣaḥṣaḥa‎; ṣaḥṣāḥa	الصَّحْصَحَة‎; الصَّحْصَاحَة aṣ-ṣaḥṣaḥa‎; aṣ-ṣaḥṣāḥa
Nominative	صَحْصَحٌ‎; صَحْصَاحٌ ṣaḥṣaḥun‎; ṣaḥṣāḥun	الصَّحْصَحُ‎; الصَّحْصَاحُ aṣ-ṣaḥṣaḥu‎; aṣ-ṣaḥṣāḥu	صَحْصَحَةٌ‎; صَحْصَاحَةٌ ṣaḥṣaḥatun‎; ṣaḥṣāḥatun	الصَّحْصَحَةُ‎; الصَّحْصَاحَةُ aṣ-ṣaḥṣaḥatu‎; aṣ-ṣaḥṣāḥatu
Accusative	صَحْصَحًا‎; صَحْصَاحًا ṣaḥṣaḥan‎; ṣaḥṣāḥan	الصَّحْصَحَ‎; الصَّحْصَاحَ aṣ-ṣaḥṣaḥa‎; aṣ-ṣaḥṣāḥa	صَحْصَحَةً‎; صَحْصَاحَةً ṣaḥṣaḥatan‎; ṣaḥṣāḥatan	الصَّحْصَحَةَ‎; الصَّحْصَاحَةَ aṣ-ṣaḥṣaḥata‎; aṣ-ṣaḥṣāḥata
Genitive	صَحْصَحٍ‎; صَحْصَاحٍ ṣaḥṣaḥin‎; ṣaḥṣāḥin	الصَّحْصَحِ‎; الصَّحْصَاحِ aṣ-ṣaḥṣaḥi‎; aṣ-ṣaḥṣāḥi	صَحْصَحَةٍ‎; صَحْصَاحَةٍ ṣaḥṣaḥatin‎; ṣaḥṣāḥatin	الصَّحْصَحَةِ‎; الصَّحْصَاحَةِ aṣ-ṣaḥṣaḥati‎; aṣ-ṣaḥṣāḥati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صَحْصَحَيْن‎; صَحْصَاحَيْن ṣaḥṣaḥayn‎; ṣaḥṣāḥayn	الصَّحْصَحَيْن‎; الصَّحْصَاحَيْن aṣ-ṣaḥṣaḥayn‎; aṣ-ṣaḥṣāḥayn	صَحْصَحَتَيْن‎; صَحْصَاحَتَيْن ṣaḥṣaḥatayn‎; ṣaḥṣāḥatayn	الصَّحْصَحَتَيْن‎; الصَّحْصَاحَتَيْن aṣ-ṣaḥṣaḥatayn‎; aṣ-ṣaḥṣāḥatayn
Nominative	صَحْصَحَانِ‎; صَحْصَاحَانِ ṣaḥṣaḥāni‎; ṣaḥṣāḥāni	الصَّحْصَحَانِ‎; الصَّحْصَاحَانِ aṣ-ṣaḥṣaḥāni‎; aṣ-ṣaḥṣāḥāni	صَحْصَحَتَانِ‎; صَحْصَاحَتَانِ ṣaḥṣaḥatāni‎; ṣaḥṣāḥatāni	الصَّحْصَحَتَانِ‎; الصَّحْصَاحَتَانِ aṣ-ṣaḥṣaḥatāni‎; aṣ-ṣaḥṣāḥatāni
Accusative	صَحْصَحَيْنِ‎; صَحْصَاحَيْنِ ṣaḥṣaḥayni‎; ṣaḥṣāḥayni	الصَّحْصَحَيْنِ‎; الصَّحْصَاحَيْنِ aṣ-ṣaḥṣaḥayni‎; aṣ-ṣaḥṣāḥayni	صَحْصَحَتَيْنِ‎; صَحْصَاحَتَيْنِ ṣaḥṣaḥatayni‎; ṣaḥṣāḥatayni	الصَّحْصَحَتَيْنِ‎; الصَّحْصَاحَتَيْنِ aṣ-ṣaḥṣaḥatayni‎; aṣ-ṣaḥṣāḥatayni
Genitive	صَحْصَحَيْنِ‎; صَحْصَاحَيْنِ ṣaḥṣaḥayni‎; ṣaḥṣāḥayni	الصَّحْصَحَيْنِ‎; الصَّحْصَاحَيْنِ aṣ-ṣaḥṣaḥayni‎; aṣ-ṣaḥṣāḥayni	صَحْصَحَتَيْنِ‎; صَحْصَاحَتَيْنِ ṣaḥṣaḥatayni‎; ṣaḥṣāḥatayni	الصَّحْصَحَتَيْنِ‎; الصَّحْصَاحَتَيْنِ aṣ-ṣaḥṣaḥatayni‎; aṣ-ṣaḥṣāḥatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	صَحْصَحَات‎; صَحْصَاحَات ṣaḥṣaḥāt‎; ṣaḥṣāḥāt	الصَّحْصَحَات‎; الصَّحْصَاحَات aṣ-ṣaḥṣaḥāt‎; aṣ-ṣaḥṣāḥāt
Nominative	? ?	? ?	صَحْصَحَاتٌ‎; صَحْصَاحَاتٌ ṣaḥṣaḥātun‎; ṣaḥṣāḥātun	الصَّحْصَحَاتُ‎; الصَّحْصَاحَاتُ aṣ-ṣaḥṣaḥātu‎; aṣ-ṣaḥṣāḥātu
Accusative	? ?	? ?	صَحْصَحَاتٍ‎; صَحْصَاحَاتٍ ṣaḥṣaḥātin‎; ṣaḥṣāḥātin	الصَّحْصَحَاتِ‎; الصَّحْصَاحَاتِ aṣ-ṣaḥṣaḥāti‎; aṣ-ṣaḥṣāḥāti
Genitive	? ?	? ?	صَحْصَحَاتٍ‎; صَحْصَاحَاتٍ ṣaḥṣaḥātin‎; ṣaḥṣāḥātin	الصَّحْصَحَاتِ‎; الصَّحْصَاحَاتِ aṣ-ṣaḥṣaḥāti‎; aṣ-ṣaḥṣāḥāti

Noun

صَحْصَح or صَحْصَاح • (ṣaḥṣaḥ or ṣaḥṣāḥ) m (plural صَحَاصِح (ṣaḥāṣiḥ)) (Classical Arabic)

1. even ground, plain
   • a. 625, الأعشى al-ʾaʿšā, edited by Geyer, Rudolf, Zwei Gedichte von Al-ʾAʿšâ (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; 149/6)‎^[1], volume Mâ Bukâʾu, Wien: In Kommission bei Carl Gerold’s Sohn, published 1905, page 105:

     تَعَالَلْتُهَا بِالسَوْطِ بَعْدَ كَلَالِهَا … عَلَى صَحْصَح تَرْمِي (var. تَدْمِي) بِهِ بَخَصَاتِهَا

     taʕālaltuhā bi-s-sawṭi baʕda kalālihā … ʕalā ṣaḥṣaḥ tarmī (var. tadmī) bi-hī baḵaṣātihā

     I have hounded them with the scourge yet after their exhaustion … on a plain onto which their solar dermis hits

Declension

Declension of noun صَحْصَح (ṣaḥṣaḥ)‎; صَحْصَاح (ṣaḥṣāḥ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَحْصَح‎; صَحْصَاح ṣaḥṣaḥ‎; ṣaḥṣāḥ	الصَّحْصَح‎; الصَّحْصَاح aṣ-ṣaḥṣaḥ‎; aṣ-ṣaḥṣāḥ	صَحْصَح‎; صَحْصَاح ṣaḥṣaḥ‎; ṣaḥṣāḥ
Nominative	صَحْصَحٌ‎; صَحْصَاحٌ ṣaḥṣaḥun‎; ṣaḥṣāḥun	الصَّحْصَحُ‎; الصَّحْصَاحُ aṣ-ṣaḥṣaḥu‎; aṣ-ṣaḥṣāḥu	صَحْصَحُ‎; صَحْصَاحُ ṣaḥṣaḥu‎; ṣaḥṣāḥu
Accusative	صَحْصَحًا‎; صَحْصَاحًا ṣaḥṣaḥan‎; ṣaḥṣāḥan	الصَّحْصَحَ‎; الصَّحْصَاحَ aṣ-ṣaḥṣaḥa‎; aṣ-ṣaḥṣāḥa	صَحْصَحَ‎; صَحْصَاحَ ṣaḥṣaḥa‎; ṣaḥṣāḥa
Genitive	صَحْصَحٍ‎; صَحْصَاحٍ ṣaḥṣaḥin‎; ṣaḥṣāḥin	الصَّحْصَحِ‎; الصَّحْصَاحِ aṣ-ṣaḥṣaḥi‎; aṣ-ṣaḥṣāḥi	صَحْصَحِ‎; صَحْصَاحِ ṣaḥṣaḥi‎; ṣaḥṣāḥi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَحْصَحَيْن‎; صَحْصَاحَيْن ṣaḥṣaḥayn‎; ṣaḥṣāḥayn	الصَّحْصَحَيْن‎; الصَّحْصَاحَيْن aṣ-ṣaḥṣaḥayn‎; aṣ-ṣaḥṣāḥayn	صَحْصَحَيْ‎; صَحْصَاحَيْ ṣaḥṣaḥay‎; ṣaḥṣāḥay
Nominative	صَحْصَحَانِ‎; صَحْصَاحَانِ ṣaḥṣaḥāni‎; ṣaḥṣāḥāni	الصَّحْصَحَانِ‎; الصَّحْصَاحَانِ aṣ-ṣaḥṣaḥāni‎; aṣ-ṣaḥṣāḥāni	صَحْصَحَا‎; صَحْصَاحَا ṣaḥṣaḥā‎; ṣaḥṣāḥā
Accusative	صَحْصَحَيْنِ‎; صَحْصَاحَيْنِ ṣaḥṣaḥayni‎; ṣaḥṣāḥayni	الصَّحْصَحَيْنِ‎; الصَّحْصَاحَيْنِ aṣ-ṣaḥṣaḥayni‎; aṣ-ṣaḥṣāḥayni	صَحْصَحَيْ‎; صَحْصَاحَيْ ṣaḥṣaḥay‎; ṣaḥṣāḥay
Genitive	صَحْصَحَيْنِ‎; صَحْصَاحَيْنِ ṣaḥṣaḥayni‎; ṣaḥṣāḥayni	الصَّحْصَحَيْنِ‎; الصَّحْصَاحَيْنِ aṣ-ṣaḥṣaḥayni‎; aṣ-ṣaḥṣāḥayni	صَحْصَحَيْ‎; صَحْصَاحَيْ ṣaḥṣaḥay‎; ṣaḥṣāḥay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَحَاصِح ṣaḥāṣiḥ	الصَّحَاصِح aṣ-ṣaḥāṣiḥ	صَحَاصِح ṣaḥāṣiḥ
Nominative	صَحَاصِحُ ṣaḥāṣiḥu	الصَّحَاصِحُ aṣ-ṣaḥāṣiḥu	صَحَاصِحُ ṣaḥāṣiḥu
Accusative	صَحَاصِحَ ṣaḥāṣiḥa	الصَّحَاصِحَ aṣ-ṣaḥāṣiḥa	صَحَاصِحَ ṣaḥāṣiḥa
Genitive	صَحَاصِحَ ṣaḥāṣiḥa	الصَّحَاصِحِ aṣ-ṣaḥāṣiḥi	صَحَاصِحِ ṣaḥāṣiḥi