صح

Arabic

Etymology 1

Root
ص ح ح (ṣ ḥ ḥ)
14 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤaħ.ħa/

Verb

صَحَّ • (ṣaḥḥa) I (non-past يَصِحُّ (yaṣiḥḥu), verbal noun صِحَّة (ṣiḥḥa) or صَحَاح (ṣaḥāḥ))

1. to be healthy, to be in order, to be strong, to be correct, to be faultless, to be unblemished, to be unshakable, to be permissible, to be true
2. to recover; to become true

Conjugation

    Conjugation of صَحَّ (I, geminate, a ~ i, full passive (?), verbal nouns صِحَّة, صَحَاح)

verbal noun الْمَصْدَر						صِحَّة, صَحَاح ṣiḥḥa, ṣaḥāḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						صَاحّ ṣāḥḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَصْحُوح maṣḥūḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَحَحْتُ ṣaḥaḥtu	صَحَحْتَ ṣaḥaḥta	صَحَّ ṣaḥḥa		صَحَحْتُمَا ṣaḥaḥtumā	صَحَّا ṣaḥḥā		صَحَحْنَا ṣaḥaḥnā	صَحَحْتُمْ ṣaḥaḥtum	صَحُّوا ṣaḥḥū
	f		صَحَحْتِ ṣaḥaḥti	صَحَّتْ ṣaḥḥat			صَحَّتَا ṣaḥḥatā			صَحَحْتُنَّ ṣaḥaḥtunna	صَحَحْنَ ṣaḥaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصِحُّ ʔaṣiḥḥu	تَصِحُّ taṣiḥḥu	يَصِحُّ yaṣiḥḥu		تَصِحَّانِ taṣiḥḥāni	يَصِحَّانِ yaṣiḥḥāni		نَصِحُّ naṣiḥḥu	تَصِحُّونَ taṣiḥḥūna	يَصِحُّونَ yaṣiḥḥūna
	f		تَصِحِّينَ taṣiḥḥīna	تَصِحُّ taṣiḥḥu			تَصِحَّانِ taṣiḥḥāni			تَصْحِحْنَ taṣḥiḥna	يَصْحِحْنَ yaṣḥiḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصِحَّ ʔaṣiḥḥa	تَصِحَّ taṣiḥḥa	يَصِحَّ yaṣiḥḥa		تَصِحَّا taṣiḥḥā	يَصِحَّا yaṣiḥḥā		نَصِحَّ naṣiḥḥa	تَصِحُّوا taṣiḥḥū	يَصِحُّوا yaṣiḥḥū
	f		تَصِحِّي taṣiḥḥī	تَصِحَّ taṣiḥḥa			تَصِحَّا taṣiḥḥā			تَصْحِحْنَ taṣḥiḥna	يَصْحِحْنَ yaṣḥiḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصِحَّ, أَصِحِّ, أَصْحِحْ ʔaṣiḥḥa, ʔaṣiḥḥi, ʔaṣḥiḥ	تَصِحَّ, تَصِحِّ, تَصْحِحْ taṣiḥḥa, taṣiḥḥi, taṣḥiḥ	يَصِحَّ, يَصِحِّ, يَصْحِحْ yaṣiḥḥa, yaṣiḥḥi, yaṣḥiḥ		تَصِحَّا taṣiḥḥā	يَصِحَّا yaṣiḥḥā		نَصِحَّ, نَصِحِّ, نَصْحِحْ naṣiḥḥa, naṣiḥḥi, naṣḥiḥ	تَصِحُّوا taṣiḥḥū	يَصِحُّوا yaṣiḥḥū
	f		تَصِحِّي taṣiḥḥī	تَصِحَّ, تَصِحِّ, تَصْحِحْ taṣiḥḥa, taṣiḥḥi, taṣḥiḥ			تَصِحَّا taṣiḥḥā			تَصْحِحْنَ taṣḥiḥna	يَصْحِحْنَ yaṣḥiḥna
imperative الْأَمْر	m		صِحَّ, صِحِّ, اِصْحِحْ ṣiḥḥa, ṣiḥḥi, iṣḥiḥ			صِحَّا ṣiḥḥā				صِحُّوا ṣiḥḥū
	f		صِحِّي ṣiḥḥī							اِصْحِحْنَ iṣḥiḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُحِحْتُ ṣuḥiḥtu	صُحِحْتَ ṣuḥiḥta	صُحَّ ṣuḥḥa		صُحِحْتُمَا ṣuḥiḥtumā	صُحَّا ṣuḥḥā		صُحِحْنَا ṣuḥiḥnā	صُحِحْتُمْ ṣuḥiḥtum	صُحُّوا ṣuḥḥū
	f		صُحِحْتِ ṣuḥiḥti	صُحَّتْ ṣuḥḥat			صُحَّتَا ṣuḥḥatā			صُحِحْتُنَّ ṣuḥiḥtunna	صُحِحْنَ ṣuḥiḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَحُّ ʔuṣaḥḥu	تُصَحُّ tuṣaḥḥu	يُصَحُّ yuṣaḥḥu		تُصَحَّانِ tuṣaḥḥāni	يُصَحَّانِ yuṣaḥḥāni		نُصَحُّ nuṣaḥḥu	تُصَحُّونَ tuṣaḥḥūna	يُصَحُّونَ yuṣaḥḥūna
	f		تُصَحِّينَ tuṣaḥḥīna	تُصَحُّ tuṣaḥḥu			تُصَحَّانِ tuṣaḥḥāni			تُصْحَحْنَ tuṣḥaḥna	يُصْحَحْنَ yuṣḥaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَحَّ ʔuṣaḥḥa	تُصَحَّ tuṣaḥḥa	يُصَحَّ yuṣaḥḥa		تُصَحَّا tuṣaḥḥā	يُصَحَّا yuṣaḥḥā		نُصَحَّ nuṣaḥḥa	تُصَحُّوا tuṣaḥḥū	يُصَحُّوا yuṣaḥḥū
	f		تُصَحِّي tuṣaḥḥī	تُصَحَّ tuṣaḥḥa			تُصَحَّا tuṣaḥḥā			تُصْحَحْنَ tuṣḥaḥna	يُصْحَحْنَ yuṣḥaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَحَّ, أُصَحِّ, أُصْحَحْ ʔuṣaḥḥa, ʔuṣaḥḥi, ʔuṣḥaḥ	تُصَحَّ, تُصَحِّ, تُصْحَحْ tuṣaḥḥa, tuṣaḥḥi, tuṣḥaḥ	يُصَحَّ, يُصَحِّ, يُصْحَحْ yuṣaḥḥa, yuṣaḥḥi, yuṣḥaḥ		تُصَحَّا tuṣaḥḥā	يُصَحَّا yuṣaḥḥā		نُصَحَّ, نُصَحِّ, نُصْحَحْ nuṣaḥḥa, nuṣaḥḥi, nuṣḥaḥ	تُصَحُّوا tuṣaḥḥū	يُصَحُّوا yuṣaḥḥū
	f		تُصَحِّي tuṣaḥḥī	تُصَحَّ, تُصَحِّ, تُصْحَحْ tuṣaḥḥa, tuṣaḥḥi, tuṣḥaḥ			تُصَحَّا tuṣaḥḥā			تُصْحَحْنَ tuṣḥaḥna	يُصْحَحْنَ yuṣḥaḥna

Descendants

• ⇒ Turkish: essah (with اَلْ (al-))
• ⇒ French: sah

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

صِحْ • (ṣiḥ) (form I) /sˤiħ/

1. second-person masculine singular imperative of صَاحَ (ṣāḥa)

Hijazi Arabic

Root
ص ح ح
1 term

Etymology

From Arabic صَحَّ (ṣaḥḥa, “to correct, to be healthy”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤaħħ/, [sˤaħ]

Interjection

صح • (ṣaḥḥ)

1. right!; I agree.
2. correct

   Antonym: غَلَط (ḡalaṭ)

Malay

Adjective

صح

1. Jawi spelling of sah‎

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [sah]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [säʱ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [säʱ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [sɑː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [sɔː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [sæʱ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [säʱ]

Readings
Classical reading?	sah
Dari reading?	sah
Iranian reading?	sah
Tajik reading?	sah

Adjective

صح • (sahh)

1. (obsolete) Abbreviation of صحیح (sahih, “correct”).

Usage notes

• Until the 1900s, this abbreviation was used to authenticate documents as verified to be correct.

Further reading

• Steingass, Francis Joseph (1892) “صح”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul

South Levantine Arabic

Root
ص ح ح
2 terms

Etymology

From Arabic صَحَّ (ṣaḥḥa).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤaħħ/, [sˤɑħ]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Interjection

صحّ • (ṣaḥḥ)

1. right!, true!

   Antonym: غلط (ḡalaṭ)

See also

• صحيح (ṣaḥīḥ, “true, right, correct”, adjective)