شوریده

Persian

Etymology

From شوریدن (šuridan, “to revolt; to get excited”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʃoː.ɾiː.ða]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃoː.ɾiː.d̪ä]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃoː.ɾiː.d̪ä]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʃoː.ɾiː.d̪ä]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʃu.ɾi.d̪ä]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʃuː.ɹiː.d̪e]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʃɵ.ɾi.d̪ä]

Readings
Classical reading?	šōrīḏa
Dari reading?	šōrīda
Iranian reading?	šuride
Tajik reading?	šürida

Adjective

Dari	شوریده
Iranian Persian
Tajik	шўрида

شوریده • (šuride) (comparative شوریده‌تَر (šuride-tar), superlative شوریده‌تَرین (šuride-tarin))

1. frenzied, driven to madness, crazed
2. enamored, desperately in love
3. disturbed, agitated, distraught
   • c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1779:

     گام پای مردم شوریده خود
     هم ز گام دیگران پیدا بود

     gām-i pāy-i mardum-i šōrīda xwad
     ham zi gām-i dīgarān paydā buwad

     The footstep of a man distraught is, in truth,
     distinct from the footsteps of others

References

• Hayyim, Sulayman (1934) “شوریده”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim