شبع

Arabic

Root
ش ب ع (š b ʕ)
3 terms

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃa.bi.ʕa/

Verb

شَبِعَ • (šabiʕa) I (non-past يَشْبَعُ (yašbaʕu), verbal noun شِبْع (šibʕ) or شِبَع (šibaʕ))

1. (intransitive) to be full, to be satiated
   • 9th century CE, “Book 6, Hadith 112”, in Muhammad al-Bukhari, compiler, Al-Adab al-Mufrad:

     لَيْسَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ

     laysa l-muʔminu llaḏī yašbaʕu wajāruhu jāʔiʕun

     He is not a believer who eats his fill while his neighbor goes hungry.

2. to be fed up, to have had it [with مِن (min) ‘with someone/something’]

Conjugation

    Conjugation of شَبِعَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal nouns شِبْع, شِبَع)

verbal noun الْمَصْدَر						شِبْع, شِبَع šibʕ, šibaʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَبْعَان šabʕān
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَبِعْتُ šabiʕtu	شَبِعْتَ šabiʕta	شَبِعَ šabiʕa		شَبِعْتُمَا šabiʕtumā	شَبِعَا šabiʕā		شَبِعْنَا šabiʕnā	شَبِعْتُمْ šabiʕtum	شَبِعُوا šabiʕū
	f		شَبِعْتِ šabiʕti	شَبِعَتْ šabiʕat			شَبِعَتَا šabiʕatā			شَبِعْتُنَّ šabiʕtunna	شَبِعْنَ šabiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْبَعُ ʔašbaʕu	تَشْبَعُ tašbaʕu	يَشْبَعُ yašbaʕu		تَشْبَعَانِ tašbaʕāni	يَشْبَعَانِ yašbaʕāni		نَشْبَعُ našbaʕu	تَشْبَعُونَ tašbaʕūna	يَشْبَعُونَ yašbaʕūna
	f		تَشْبَعِينَ tašbaʕīna	تَشْبَعُ tašbaʕu			تَشْبَعَانِ tašbaʕāni			تَشْبَعْنَ tašbaʕna	يَشْبَعْنَ yašbaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْبَعَ ʔašbaʕa	تَشْبَعَ tašbaʕa	يَشْبَعَ yašbaʕa		تَشْبَعَا tašbaʕā	يَشْبَعَا yašbaʕā		نَشْبَعَ našbaʕa	تَشْبَعُوا tašbaʕū	يَشْبَعُوا yašbaʕū
	f		تَشْبَعِي tašbaʕī	تَشْبَعَ tašbaʕa			تَشْبَعَا tašbaʕā			تَشْبَعْنَ tašbaʕna	يَشْبَعْنَ yašbaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْبَعْ ʔašbaʕ	تَشْبَعْ tašbaʕ	يَشْبَعْ yašbaʕ		تَشْبَعَا tašbaʕā	يَشْبَعَا yašbaʕā		نَشْبَعْ našbaʕ	تَشْبَعُوا tašbaʕū	يَشْبَعُوا yašbaʕū
	f		تَشْبَعِي tašbaʕī	تَشْبَعْ tašbaʕ			تَشْبَعَا tašbaʕā			تَشْبَعْنَ tašbaʕna	يَشْبَعْنَ yašbaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِشْبَعْ išbaʕ			اِشْبَعَا išbaʕā				اِشْبَعُوا išbaʕū
	f		اِشْبَعِي išbaʕī							اِشْبَعْنَ išbaʕna

Antonyms

• (antonym(s) of “to be full, satiated”): جَاعَ (jāʕa)

Etymology 2

Verbal noun of شَبِعَ (šabiʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃi.baʕ/

Noun

شِبَع • (šibaʕ) m

1. fullness, satiety (with food)

Declension

Declension of noun شِبَع (šibaʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شِبَع šibaʕ	الشِّبَع aš-šibaʕ	شِبَع šibaʕ
Nominative	شِبَعٌ šibaʕun	الشِّبَعُ aš-šibaʕu	شِبَعُ šibaʕu
Accusative	شِبَعًا šibaʕan	الشِّبَعَ aš-šibaʕa	شِبَعَ šibaʕa
Genitive	شِبَعٍ šibaʕin	الشِّبَعِ aš-šibaʕi	شِبَعِ šibaʕi

Antonyms

• جُوع (jūʕ)

Egyptian Arabic

Root
ش ب ع
1 term

Etymology 1

From Arabic شَبِعَ (šabiʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃa.baʕ/, /ʃi.biʕ/

Verb

شبع • (šabaʕ or šibiʕ) I

1. to get full of

   Antonym: جاع (gāʕ, “to get hungry”)

2. to get more than enough of

Conjugation

Conjugation of شبع

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	شبعت (šabaʕt)	شبعت (šabaʕt)	شبع (šabaʕ)		شبعنا (šabaʕna)	شبعتوا (šabaʕtu)	شبعوا (šabaʕu)
	f		شبعتي (šabaʕti)	شبعت (šabaʕit)
present subjunctive	m	اشبع (ašbaʕ)	تشبع (tišbaʕ)	يشبع (yišbaʕ)		نشبع (nišbaʕ)	تشبعوا (tišbaʕu)	يشبعوا (yišbaʕu)
	f		تشبعي (tišbaʕi)	تشبع (tišbaʕ)
present indicative	m	بشبع (bašbaʕ)	بتشبع (bitišbaʕ)	بيشبع (biyišbaʕ)		بنشبع (binišbaʕ)	بتشبعوا (bitišbaʕu)	بيشبعوا (biyišbaʕu)
	f		بتشبعي (bitišbaʕi)	بتشبع (bitišbaʕ)
future	m	حشبع (ḥašbaʕ)	حتشبع (ḥatišbaʕ)	حيشبع (ḥayišbaʕ)		حنشبع (ḥanišbaʕ)	حتشبعوا (ḥatišbaʕu)	حيشبعوا (ḥayišbaʕu)
	f		حتشبعي (ḥatišbaʕi)	حتشبع (ḥatišbaʕ)
imperative	m		اشبع (išbaʕ)				اشبعوا (išbaʕu)
	f		اشبعي (išbaʕi)

Conjugation of شبع

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	شبعت (šibiʕt)	شبعت (šibiʕt)	شبع (šibiʕ)		شبعنا (šibiʕna)	شبعتوا (šibiʕtu)	شبعوا (šibʕu)
	f		شبعتي (šibiʕti)	شبعت (šibʕit)
present subjunctive	m	اشبع (ašbaʕ)	تشبع (tišbaʕ)	يشبع (yišbaʕ)		نشبع (nišbaʕ)	تشبعوا (tišbaʕu)	يشبعوا (yišbaʕu)
	f		تشبعي (tišbaʕi)	تشبع (tišbaʕ)
present indicative	m	بشبع (bašbaʕ)	بتشبع (bitišbaʕ)	بيشبع (biyišbaʕ)		بنشبع (binišbaʕ)	بتشبعوا (bitišbaʕu)	بيشبعوا (biyišbaʕu)
	f		بتشبعي (bitišbaʕi)	بتشبع (bitišbaʕ)
future	m	حشبع (ḥašbaʕ)	حتشبع (ḥatišbaʕ)	حيشبع (ḥayišbaʕ)		حنشبع (ḥanišbaʕ)	حتشبعوا (ḥatišbaʕu)	حيشبعوا (ḥayišbaʕu)
	f		حتشبعي (ḥatišbaʕi)	حتشبع (ḥatišbaʕ)
imperative	m		اشبع (išbaʕ)				اشبعوا (išbaʕu)
	f		اشبعي (išbaʕi)

Etymology 2

From Arabic شَبَع (šabaʕ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃa.baʕ/

Verb

شبع • (šabaʕ) m

1. satiety, fullness

   Antonym: جوع (gūʕ, “hunger”)

Etymology 3

From Arabic شَبَّعَ (šabbaʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃab.baʕ/

Verb

شبّع • (šabbaʕ) II (verbal noun تشبيع (tašbīʕ), active participle مشبّع (mišabbaʕ), passive participle متشبع (mitšabbaʕ))

1. to satiate, to make full

   Antonym: جوّع (gawwaʕ, “to make hungry”)

Conjugation

Conjugation of شبع

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	شبّعت (šabbaʕt)	شبّعت (šabbaʕt)	شبّع (šabbaʕ)		شبّعنا (šabbaʕna)	شبّعتوا (šabbaʕtu)	شبّعوا (šabbaʕu)
	f		شبّعتي (šabbaʕti)	شبّعت (šabbaʕit)
present subjunctive	m	اشبّع (ašabbaʕ)	تشبّع (tišabbaʕ)	يشبّع (yišabbaʕ)		نشبّع (nišabbaʕ)	تشبّعوا (tišabbaʕu)	يشبّعوا (yišabbaʕu)
	f		تشبّعي (tišabbaʕi)	تشبّع (tišabbaʕ)
present indicative	m	بشبّع (bašabbaʕ)	بتشبّع (bitšabbaʕ)	بيشبّع (biyšabbaʕ)		بنشبّع (binšabbaʕ)	بتشبّعوا (bitšabbaʕu)	بيشبّعوا (biyšabbaʕu)
	f		بتشبّعي (bitšabbaʕi)	بتشبّع (bitšabbaʕ)
future	m	حشبّع (ḥašabbaʕ)	حتشبّع (ḥatšabbaʕ)	حيشبّع (ḥayšabbaʕ)		حنشبّع (ḥanšabbaʕ)	حتشبّعوا (ḥatšabbaʕu)	حيشبّعوا (ḥayšabbaʕu)
	f		حتشبّعي (ḥatšabbaʕi)	حتشبّع (ḥatšabbaʕ)
imperative	m		شبّع (šabbaʕ)				شبّعوا (šabbaʕu)
	f		شبّعي (šabbaʕi)

South Levantine Arabic

Root
ش ب ع
3 terms

Etymology

From Arabic شَبِعَ (šabiʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃi.biʕ/, [ˈʃi.bɪʕ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

شبع • (šibiʕ) I (present بشبع (bišbaʕ))

1. to become full, sated, satisfied
2. to get fed up, to get sick of

Conjugation

Conjugation of شبع

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	شبعت (šbiʕt)	شبعت (šbiʕt)	شبع (šibiʕ)		شبعنا (šbiʕna)	شبعتو (šbiʕtu)	شبعو (šibʕu)
	f		شبعتي (šbiʕti)	شبعت (šibʕat)
present	m	بشبع (bašbaʕ)	بتشبع (btišbaʕ)	بشبع (bišbaʕ)		منشبع (mnišbaʕ)	بتشبعو (btišbaʕu)	بشبعو (bišbaʕu)
	f		بتشبعي (btišbaʕi)	بتشبع (btišbaʕ)
subjunctive	m	أشبع (ʔašbaʕ)	تشبع (tišbaʕ)	يشبع (yišbaʕ)		نشبع (nišbaʕ)	تشبعو (tišbaʕu)	يشبعو (yišbaʕu)
	f		تشبعي (tišbaʕi)	تشبع (tišbaʕ)
imperative	m		اشبع (išbaʕ)				اشبعو (išbaʕu)
	f		اشبعي (išbaʕi)

See also

• شبعان (šabʕān, “full, satisfied”)