سدل

Arabic

Root
س د ل (s d l)
1 term

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.da.la/

Verb

سَدَلَ • (sadala) I (non-past يَسْدُلُ (yasdulu) or يَسْدِلُ (yasdilu), verbal noun سَدْل (sadl))

1. (transitive) to dangle, to hang, to suspend

   Synonym: أَرْخَى (ʔarḵā)

   • Jami` at-Tirmidhi 1736

     [..] عَنِ ٱبْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ٱعْتَمَّ سَدَلَ عِمَامَتَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ. قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ ٱبْنُ عُمَرَ يَسْدِلُ عِمَامَتَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ. قَالَ عُبَيْدُ اللهِ وَرَأَيْتُ القَاسِمَ وَسَالِمًا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ [..]

     [..] ʕani bni ʕumara, qāla kāna n-nabiyyu ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama ʔiḏā ʕtamma sadala ʕimāmatahu bayna katifayhi. qāla nāfiʕun wakāna bnu ʕumara yasdilu ʕimāmatahu bayna katifayhi. qāla ʕubaydu llāhi waraʔaytu l-qāsima wasāliman yafʕalāni ḏalika [..]

     [..] from Ibn 'Umar, he said, "When wearing a headcloth, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, would hang it between his shoulders." Nafi' said, "Ibn 'Umar would [likewise] hang his headcloth between his shoulders." 'Ubaidullah said, "And I saw Al-Qasim and Salim do that [also]." [..]

Conjugation

    Conjugation of سَدَلَ (I, sound, a ~ u/i, full passive (?), verbal noun سَدْل)

verbal noun الْمَصْدَر						سَدْل sadl
active participle اِسْم الْفَاعِل						سَادِل sādil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَسْدُول masdūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَدَلْتُ sadaltu	سَدَلْتَ sadalta	سَدَلَ sadala		سَدَلْتُمَا sadaltumā	سَدَلَا sadalā		سَدَلْنَا sadalnā	سَدَلْتُمْ sadaltum	سَدَلُوا sadalū
	f		سَدَلْتِ sadalti	سَدَلَتْ sadalat			سَدَلَتَا sadalatā			سَدَلْتُنَّ sadaltunna	سَدَلْنَ sadalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْدُلُ, أَسْدِلُ ʔasdulu, ʔasdilu	تَسْدُلُ, تَسْدِلُ tasdulu, tasdilu	يَسْدُلُ, يَسْدِلُ yasdulu, yasdilu		تَسْدُلَانِ, تَسْدِلَانِ tasdulāni, tasdilāni	يَسْدُلَانِ, يَسْدِلَانِ yasdulāni, yasdilāni		نَسْدُلُ, نَسْدِلُ nasdulu, nasdilu	تَسْدُلُونَ, تَسْدِلُونَ tasdulūna, tasdilūna	يَسْدُلُونَ, يَسْدِلُونَ yasdulūna, yasdilūna
	f		تَسْدُلِينَ, تَسْدِلِينَ tasdulīna, tasdilīna	تَسْدُلُ, تَسْدِلُ tasdulu, tasdilu			تَسْدُلَانِ, تَسْدِلَانِ tasdulāni, tasdilāni			تَسْدُلْنَ, تَسْدِلْنَ tasdulna, tasdilna	يَسْدُلْنَ, يَسْدِلْنَ yasdulna, yasdilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْدُلَ, أَسْدِلَ ʔasdula, ʔasdila	تَسْدُلَ, تَسْدِلَ tasdula, tasdila	يَسْدُلَ, يَسْدِلَ yasdula, yasdila		تَسْدُلَا, تَسْدِلَا tasdulā, tasdilā	يَسْدُلَا, يَسْدِلَا yasdulā, yasdilā		نَسْدُلَ, نَسْدِلَ nasdula, nasdila	تَسْدُلُوا, تَسْدِلُوا tasdulū, tasdilū	يَسْدُلُوا, يَسْدِلُوا yasdulū, yasdilū
	f		تَسْدُلِي, تَسْدِلِي tasdulī, tasdilī	تَسْدُلَ, تَسْدِلَ tasdula, tasdila			تَسْدُلَا, تَسْدِلَا tasdulā, tasdilā			تَسْدُلْنَ, تَسْدِلْنَ tasdulna, tasdilna	يَسْدُلْنَ, يَسْدِلْنَ yasdulna, yasdilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْدُلْ, أَسْدِلْ ʔasdul, ʔasdil	تَسْدُلْ, تَسْدِلْ tasdul, tasdil	يَسْدُلْ, يَسْدِلْ yasdul, yasdil		تَسْدُلَا, تَسْدِلَا tasdulā, tasdilā	يَسْدُلَا, يَسْدِلَا yasdulā, yasdilā		نَسْدُلْ, نَسْدِلْ nasdul, nasdil	تَسْدُلُوا, تَسْدِلُوا tasdulū, tasdilū	يَسْدُلُوا, يَسْدِلُوا yasdulū, yasdilū
	f		تَسْدُلِي, تَسْدِلِي tasdulī, tasdilī	تَسْدُلْ, تَسْدِلْ tasdul, tasdil			تَسْدُلَا, تَسْدِلَا tasdulā, tasdilā			تَسْدُلْنَ, تَسْدِلْنَ tasdulna, tasdilna	يَسْدُلْنَ, يَسْدِلْنَ yasdulna, yasdilna
imperative الْأَمْر	m		اُسْدُلْ, اِسْدِلْ usdul, isdil			اُسْدُلَا, اِسْدِلَا usdulā, isdilā				اُسْدُلُوا, اِسْدِلُوا usdulū, isdilū
	f		اُسْدُلِي, اِسْدِلِي usdulī, isdilī							اُسْدُلْنَ, اِسْدِلْنَ usdulna, isdilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُدِلْتُ sudiltu	سُدِلْتَ sudilta	سُدِلَ sudila		سُدِلْتُمَا sudiltumā	سُدِلَا sudilā		سُدِلْنَا sudilnā	سُدِلْتُمْ sudiltum	سُدِلُوا sudilū
	f		سُدِلْتِ sudilti	سُدِلَتْ sudilat			سُدِلَتَا sudilatā			سُدِلْتُنَّ sudiltunna	سُدِلْنَ sudilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْدَلُ ʔusdalu	تُسْدَلُ tusdalu	يُسْدَلُ yusdalu		تُسْدَلَانِ tusdalāni	يُسْدَلَانِ yusdalāni		نُسْدَلُ nusdalu	تُسْدَلُونَ tusdalūna	يُسْدَلُونَ yusdalūna
	f		تُسْدَلِينَ tusdalīna	تُسْدَلُ tusdalu			تُسْدَلَانِ tusdalāni			تُسْدَلْنَ tusdalna	يُسْدَلْنَ yusdalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْدَلَ ʔusdala	تُسْدَلَ tusdala	يُسْدَلَ yusdala		تُسْدَلَا tusdalā	يُسْدَلَا yusdalā		نُسْدَلَ nusdala	تُسْدَلُوا tusdalū	يُسْدَلُوا yusdalū
	f		تُسْدَلِي tusdalī	تُسْدَلَ tusdala			تُسْدَلَا tusdalā			تُسْدَلْنَ tusdalna	يُسْدَلْنَ yusdalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْدَلْ ʔusdal	تُسْدَلْ tusdal	يُسْدَلْ yusdal		تُسْدَلَا tusdalā	يُسْدَلَا yusdalā		نُسْدَلْ nusdal	تُسْدَلُوا tusdalū	يُسْدَلُوا yusdalū
	f		تُسْدَلِي tusdalī	تُسْدَلْ tusdal			تُسْدَلَا tusdalā			تُسْدَلْنَ tusdalna	يُسْدَلْنَ yusdalna

References

• Lane, Edward William (1863) “سدل”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate